Bedeutung von "きょうどう‐かいそん" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON きょうどう‐かいそん AUF JAPANISCH

きょう	どう	‐	かい	そん
kyou	dou		kai	son

WAS BEDEUTET きょうどう‐かいそん AUF JAPANISCH

Definition von きょうどう‐かいそん im Wörterbuch Japanisch

Co-operative [gemeinsame Meeresschaden] Die Schäden und Kosten verursacht durch die Disposition des Kapitäns auf einem Schiff oder einer Sendung, um der allgemeinen Gefahr von Schiff und Fracht zu entgehen. Im Falle der Aufgabe einer Sendung oder einer Fahrt auf einem Schiff, um ein Versenken aufgrund von Seeunfällen zu verhindern, werden die Schäden und Ausgaben gerecht unter den Beteiligten aufgeteilt.

きょうどう‐かいそん【共同海損】 船舶および積み荷に対する共同の危険を免れるために、船長が船舶または積み荷について行う処分によって生じた損害および費用。海難による沈没を防ぐため、積み荷の放棄や船舶の乗り上げなどをした場合、その損害や費用は各利害関係者が公平に分担する。

ÜBERSETZUNG VON きょうどう‐かいそん

Erfahre, wie die Übersetzung von きょうどう‐かいそん auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von きょうどう‐かいそん auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «きょうどう‐かいそん» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 共同社HIRAKI村
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Kyodo Hiraki - mura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Kyodo Hiraki-mura
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्योदो Hiraki -mura
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كيودو Hiraki - مورا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Киодо Хираки - мура
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Kyodo Hiraki -mura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিয়োদো Hirakimura
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Kyodo Hiraki -mura
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kekosongan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kyodo Hiraki -mura
• Japanisch: きょうどう‐かいそん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공동 개촌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kyodo Hirakimura
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Kyodo Hiraki - mura
• Übersetzer Deutsch - Tamil: க்யோடோ Hirakimura
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Kyodo Hirakimura
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kyodo Hirakimura
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Kyodo Hiraki -mura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kyodo Hiraki - mura
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кіодо Хіракі -мура
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Kyodo Hiraki -mura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Kyodo Hiraki - mura
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kyodo Hiraki - Mura
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kyodo Hiraki - mura
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kyodo Hiraki - mura

10 BÜCHER, DIE MIT «きょうどう‐かいそん» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von きょうどう‐かいそん in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit きょうどう‐かいそん im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 158 ページ

ん【共同便所】きょうどうぺんじょ【共同保険】きょうどうほけん【共同保証】きょうどうほしょラ【共同保管】きょうどうほかん【共同宣言】さようどうせんげん【共同建築】きょうどうけんちく【共同施設】きょうどうしせつ【共同施設税】さようどうしせつぜパ【共同海損】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

反对語辞典 - 94 ページ

きょうちょう{凶兆」きょうちょう[協調』たがいに、うちとけて助け合う。きょうつうご[共通語』全国どこでも通ずることば。きょうてき強敵」きょうどうかいそん(共同海ることのできる規定。にんいほけん[任意保険』加入するもしないも当事者の任意の保険。きょじゃく[虚弱」 ...

塩田紀和, 1978

プラント用語辞典: Ei-Wa - 147 ページ

1 ) 3111161 " 5111 口きょうどううけおいけいやく〔共同請負契約」〗 0111 レマ 6111111"6 000^301 きょうどうかいそん〔共同海損〕 8 : 6 ルきょうどうかしつ〔共同過失〕〗 0 ;ぱきょうどうけいえい〔協同経営〕 1 ) 3 れ" 06^ ^ 11 口きょうどうこうい〔共同行為〕 ...

Takuya Kotani, 1988

外国為替用語小辞典 - 84 ページ

協調介入(きょうちょうかいにゅう)日'米,欧の主要先進国の中央銀行が為替相場を安定させるために事前打合わせのうえ,外国為替 ... まプラザ合意共同海損(きょうどうかいそん)く 06 门 6 『 3 1 八リ 6 『 396 〉船舶または積荷が共同の危険にさらされたとき,その ...

三宅輝幸, ‎山田晃久, 1993

日本國語大辞典 - 194 ページ

海損は之に因りて保春することを得たる船舶又は桁荷の価格と達送黄の半額と共同海根たる担^の額との割合に応して各利害関係人之を分担す」 1 キヨ I ド I カイソン食ァ〉因きょうどうかいそん-めいやくしょ【共同海损盟^ ^ :】【名 1 受荷主と船主の間で事件を ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

大辞林: 漢字引き・逆引き - 770 ページ

き:れりみ I きき I ほんり: :い: :ごあや I 0 〕損:そんがん:そんき:そんぎ:そんきょう:そんくん:そんけい:そんけい:そんけいかく .... 異損いそん海旭かいそん買い損かいぞん共同海損きょうどうかいそん単独海搢たんどくかいそん水損すいそん大權だいそん^ 5 !

三省堂編修所, 1997

逆引き広辞苑 - 878 ページ

会紙妓伎機搏機資帰鬼平:識瑰戯義偽^韋稀^夼遠^ ^無^女 6 :女杼序女女除女女所霍霄疏害書所害害書心敞淞限所" ... やくしょ【契約 8 】きょうどうかいそんけいやくしょ【共同海損^約霱】かいぜいやくしよ【改^據】くやくしょ【^ ^ 5 ^ 1 めんばくやくじょ【面目躍如】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

有斐閣法律用語辞典 - 696 ページ

じゅん-きょうどう-かいそん【準共同海横】^舶が不可抗力によって発航港又は航海の途中で碇泊(ていはふをするために要した费用。共同海損に準じ利害関係人の分担とされる 08 七九九、じゅん-きょうゆう【準共有】お人で所有権以外の財産権を有すること。

法令用語研究会, 2000

Yūhikaku hōritsu yōgo jiten - 673 ページ

準拠法じゅん-きょうどう-かいそん【準共同海捵】船舶が不可抗力によって発航港又は航海の途中で碇泊(ていはふをするために要した费用。共同海損に準じ利害関係人の分担とされる 8 七丸丸)。じゅん-きょうゆう【準共有】数人で所有権以外の財産権を有する ...

林大, ‎内閣法制局法令用語研究会 (Japan), 1993

现代日汉大词典 - 440 ページ

きょうつうご【共通語】 0 〔全国通用的)普通话, ,〔"俗語-方言: 1 参通用的语—き,共同语言。た突語は世界 .... (名-他サ)合作化。厶農業の〜' ^合作化 8 貨因而发生的)共同负担的海 きょうでんかいしつ【強電解質】く理^ (性)电解職,きょうどうかいそん【共同海損】く ...

姜晚成, 1987