Bedeutung von "マイ‐ペン‐ライ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON マイ‐ペン‐ライ AUF JAPANISCH

まい		ぺん		らい
マイ	‐	ペン	‐	ライ
mai		pen		rai

WAS BEDEUTET マイ‐ペン‐ライ AUF JAPANISCH

Definition von マイ‐ペン‐ライ im Wörterbuch Japanisch

Mein Stift lai 【(Thailand) mai pen rai】 [Gefühl] Es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorgen. Gern geschehen.

マイ‐ペン‐ライ【(タイ)mai pen rai】 ［感］大丈夫です。気にしないで。どういたしまして。

ÜBERSETZUNG VON マイ‐ペン‐ライ

Erfahre, wie die Übersetzung von マイ‐ペン‐ライ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von マイ‐ペン‐ライ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «マイ‐ペン‐ライ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 麦喷清莱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ماي القلم راي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Май Пен Рай
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাই কলম রাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mai pen rai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mai Pen Rai
• Japanisch: マイ‐ペン‐ライ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 내 펜 라이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mai pen rai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மை பேனா ராய்க்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मै पेन राय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mai kalem rai
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Травень Пен Рай
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mai Pen Rai
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mai Pen Rai

10 BÜCHER, DIE MIT «マイ‐ペン‐ライ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von マイ‐ペン‐ライ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit マイ‐ペン‐ライ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

「インシァ・アッラー」の国・トルコと「マイペンライ」の国・タイ: 日本語教師が見た二つの国

早期、エザーン(イスラーム寺院から流れる祈りを誘う呼び声)の、のびのびした美しい響きと小鳥の声で始まったトルコでの生活。窓から射し込む灼熱の太陽の暑さで目覚めたタ ...

藤森和枝, 2006

いつなんどきも「マイペンライ」: おおらか風土のタイ在住記

「微笑みの国」に魅せられた著者による、隅から隅までタイ漬けエッセイ。

山本朋敬, 2009

共生社会の異文化間コミュニケーション: 新しい理解を求めて - 256 ページ

タイ人は寺詣を欠かさないので敬虔な仏教徒であると言える力 5 ,いっも『マイペンライ』とばかり言っている無責任でずるくて自分勝手な人々。同時に,優しく陽気で,いっもにこにこしながらのんきに暮らす,日本人のように勤勉であるとは言えない人々」。マイペンライ ...

ベイツ・ホッファ, ‎本名信行, 2009

笑える！ 世界の七癖 エピソード集 - 7 ページ

いやね、またメウがのんびりしてて、「マイペンライ(問題ない)」って言うから。エエッ?別分も遅刻?日本じゃ許されないよね。だいたいタイ人は時間にはアバウトだからさ。それにリスクを考えないんだ。確認しないでどんどんやっちゃう。彼女の貿易会社でも、おれは ...

岡崎大五, 2014

追憶のロッブリー: AIDSホスピスの寺 - 182 ページ

そして、何を思ったのか判らないけれど、眼を輝かせて山道「何でもマイペンライかと思ったよ。それから、子供達に望遠レンズをっけたカメラを舰かせ、映「それは、マイペンライとは言えないわ。周囲の人が何事かと思うわよ」「マイペンライ!ではないの... ... ?」「ここ ...

北島敏勝, 2004

お醬油の来た道: 味の謎への探険隊 - 157 ページ

ここは、何でもマイ.ペン.ライの国ですからね」タイ在住十数年という田島さんは、なかば諦め顔で言った。タイは「微笑みの国」といわれている。敬虔な仏教徒であるタイの人たちは、穏やかな気性で常に微笑みをたやさない。また、「マイ^ペン.ライ」の国でもあるの ...

嵐山光三郎, ‎鈴木克夫, 1990

外国で日本語を教える - 113 ページ

ライ。難解でムカッとくるのは次の場合だ。「これ、あなたが壊したのね」その返事が「マイべンライ」なのだ。何がマイペンライだと思う。大切なものを壊されてムカムカしているのに、謝る(何しろ「ごめんなさい」とは言わない)前に、マイペンライとは。日本人の感覚だ ...

Takahide Ezoe, ‎林伸一, 1986

タイ経済発展の諸条件 - 81 ページ

殺生や残虐な復警を戒める小乗仏教のこの教義と飢死や凍死のない熱帯農謝土会の安易な生活がマイペンライの弛緩した社会を生んだものであちゃ。「タイの社会では高級車を運転する者が貧しい労務者をはねとばしたとしても,貧しい者は自分の不運不幸を歎 ...

Toshio Shishido, ‎宍戶寿雄, 1973

ばんばんバンコク: 女たちの過熱灼熱タイ旅行記

『バリ島バリバリ』のあのコンビが、今度はタイへ。食べ物、おみやげ、マッサージ、ムエタイ、お寺巡りから、「死体ネタ」、「カトゥーイ(オカマ)」まで、精力的にあれも見 ...

KumaKuma, ‎よねやまゆうこ, 2002

極楽タイの暮らし方

タイに定住・ロングステイするための詳細データ満載。

梅本昌男, ‎岡本麻里, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «マイ‐ペン‐ライ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff マイ‐ペン‐ライ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

タイのアメリカ人旅行者 日本の酒飲み天国ぶりに驚く

タイといえば、「マイペンライ」（気にしない）という言葉が有名で、様々なことに大らかな国民性で知られているが、こと酒に関してはそうではない。 コンビニやスーパーでの酒の販売時間は11時から14時、17時から24時となっているのだ。飲食店ではこれ以外の ... «夕刊アメーバニュース, Sep 15»

テレ朝バンコク支局長がＬＩＮＥに下半身画像 タイで大きく報道

この問題に対するタイ人のインターネット上での反応は、男性への批判から、「マイペンライ（気にしない）」まで様々。タイでは国会審議中に議員がタブレット端末でポルノ画像を鑑賞したり、下院本会議場の大型スクリーンに下半身裸の女性が股間に手を当てて ... «newsclip.be, Aug 15»

【江藤詩文の世界鉄道旅】タイ国鉄メークローン線（５）低すぎる日傘に …

あ～あ、“マイペンライ”が出ちゃったよ。運行時刻が変わったのだから、どうしようもない。ほとんど気が遠くなりかけながら、炎天下のなか、もと来た道を引き返した。 ようやくたどり着いたメークローン駅は、駅前の交通量の激しい車道により、市場と駅がきちんと ... «産経ニュース, Jun 15»

【新連載】現役東大女子が現地取材！ アジアのスタートアップ最前線（タイ …

皆さんは「マイペンライ」という言葉を知っていますか？ これは私がタイのスタートアップのCTOを務める女性エンジニアの方に教わった、「サワディーカー（こんにちは）」「コップンカー（ありがとう）」以外に知っている唯一のタイ語です。意味は「問題ない、なんとか ... «nikkei BPnet, Mai 15»

マイペンライ！あっぱれコイズミら「住みますアジア芸人」沖縄でお披露目

... きんじょうは「ティアラ！ コアラ！ マレーシア！」というギャグ3連発で沸かせた。 全員の自己紹介が済んだところでフォトセッションへ。タイ語が堪能なワッキーの提案で、「ノープロブレム」を意味する「マイ・ペン・ライ！」という掛け声とともに写真撮影が行われた ... «ナタリー, Mär 15»

タイ旅行前に知るべき！ボッタクリ、途中下車...ありえないタイのタクシー …

このように、自由奔放で気まま、マイペンライ（細かい事は気にするな）精神なタクシー運転手たち。何度怒りに震え、驚き、呆然としてその場に立ちつくしたことでしょう。1年ほど住み、ようやくタイ生活にも慣れ、「郷に入っては郷に従え」という心境に落ちついてきた ... «ハフィントンポスト, Feb 15»

簡単すぎるから？！タイ語の語彙数は日本語の1／5なのにより難しいと …

何につけても南国らしい大雑把でマイペンライ（細かい事は気にしない）な国でありながら、なぜ言葉や文字は、判別しにくい同じようなものを繊細に区別しようとしたのでしょうか？ タイ人同士は本当に会話がなりたっているのかしら？ 実は全然違う解釈をしていて ... «マイナビニュース, Jan 15»

【タイ】中国人女性が浮気した夫の男性器を切断=タイ人女性が喝采

男性「ゾッとしたけど、男にはもう子どもが5人もいるんだからマイペンライ(問題ない)じゃね？」 女性「切り取ったらあと、刻むべきだったわね」 女性「こんな男にかまってないで、新しい男を探せば良かったのに」 このように多くのタイ人女性たちが、犯人に共感して ... «Global News Asia, Jan 15»

【タイ】アパートの家賃を滞納したらどうなる？

タイ人が好んでよく使う言葉に「マイペンライ」というのがある。「大丈夫」「気にする ... 筆者がアパートの家賃を期日までに払うことができず、大家の肩をポンと叩いて「マイペンライ」と言ったところで、1日ごとに100バーツの延滞金は着実に加算されていくのである。 «Global News Asia, Okt 14»

PR部門のないアドフェストで、PRエッセンスを感じる受賞作、見つけた！

マイペンライ！（気にするな、気楽にいこう、の意）」って感じでした。だって、そんなの気にしてちゃ、世界三大料理なんて食してられないっしょ。えっ？ タイ料理って三大料理じゃないの？ 入ってないの？ マジっすか？ という前振りから、タイトルに戻りますが、そう、 ... «電通報, Apr 14»