Bedeutung von "みぼう‐じん" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON みぼう‐じん AUF JAPANISCH

み	ぼう	‐	じ	ん
mi	bou		zi	n

WAS BEDEUTET みぼう‐じん AUF JAPANISCH

Definition von みぼう‐じん im Wörterbuch Japanisch

Mi - Junge [Witwe] "Obwohl ich mit meinem Mann sterben sollte, meine ich die Person, die noch nicht stirbt. Ursprünglich ein selbsternanntes Wort "eine Frau, die in ihrem Ehemann starb". Witwe. Späte Familie. Klimawandel.

みぼう‐じん【未亡人】 《夫と共に死ぬべきなのに、まだ死なない人の意。元来、自称の語》夫に死別した女性。寡婦。後家。びぼうじん。

ÜBERSETZUNG VON みぼう‐じん

Erfahre, wie die Übersetzung von みぼう‐じん auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von みぼう‐じん auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «みぼう‐じん» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Mibou金
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Mibou जिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Mibou جين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Mibou Джин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Mibou জীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mibou Jin
• Japanisch: みぼう‐じん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: みぼう먼지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Mibou ஜின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Mibou जीन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Mibou Джин
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mibou Jin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mibou Jin

10 BÜCHER, DIE MIT «みぼう‐じん» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von みぼう‐じん in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit みぼう‐じん im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

「のっぺら坊」と「てるてる坊主」: 現代日本語の意外な事実 - 226 ページ

この時代は、というのは明治から大正にかけては、「びぼうじん」と読まれています。辞書を引いても、古いもので載せてあるのは、「びぼうじん」なんです。「みぼうじん」になるのは、昭和になってからのように思われます。大正でも、国語辞典の中にはもう「みぼう ...

松井栄一, 2004

国語辞典にない言葉: 言葉探しの旅の途上で - 92 ページ

昭和十八年刊の座右宝版の『暗夜行路』を見るとルビは「みばうじん」に変わっている。つ編にも手を入れて「未亡人」のよみを昭和になって一般化した「みぼうじん」に変えたのであろこういうことから想像すると、『暗夜行路』の作者は昭和十二年に後編を完成させ ...

松井栄一, 1983

徳田秋聲全集 21: 随筆・評論3 - 415 ページ

... 44,125 「モロッコ」 139 「門を毀っ」 41 【や】「八重棒」 85 安来節 120 安成二郎 13 「奴の小万」 139 「やどり蟹」 52 柳川春葉 1 ... 李斯 75 「リットルグット'フォールナッシング」 1 龍土会 1 柳浪一広津柳浪緑雨一齋藤緑雨「ル一ジン」 56 ルソ一 71 「流転五人 ...

徳田秋聲, 2001

夜明け前　第一部　完全版:

天障院といえば、当時すでみぼうじんみだいどころさつまいだに未亡人であるが、その人を先の将軍の御台所として徳川家に送った薩摩の島津氏などもつとに公武合体の意見を抱いてかんなんいて、幕府有司の中にも、諸藩の大名の中にもこの説に共鳴する ...

島崎藤村, 2015

近代文学セット　夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:

天障院といえば、当時すでみぼうじんみだいどころさつまいだに未亡人であるが、その人を先の将軍の御台所として徳川家に送った薩摩の島津氏などもつとに公武合体の意見を抱いてかんなんいて、幕府有司の中にも、諸藩の大名の中にもこの説に共鳴する ...

ゴマブックス編集部, 2015

青年:

もし文学の本がございますのですと、少し古い本で見たいものが沢山ございます」「そうですか。文学の ... 亡くなった主人は法律学者でしたが、その方の本は大学の図書館に納めてしまいましたの」みぼうじん奥さんが未亡人だということを、この時純一は知った。

森鴎外, 1956

コンパクト 日韓辞典: 漢字語で楽に学ぶ韓国語 語彙9000

... [名] 밀림(密林) millim みと(認)める[動] 인정(認定)하다 injeonghada みどりいろ(緑色) [名] 녹색(綠色) nokssaek み(見)なす[動] ... 振)りでし(知)らせる[動] 몸짓으로 알리다 momjjiseuroallida みぶる(身震)いする[動] 몸서리치다 momseorichida みぼうじん( ...

キム テーボム, 2013

和英ミニ辞典7500: 授業·大学入試·旅行等に必要な核心英単語

... みのけがよだつ身の毛がよだつ[形] ghastly [gæstli]みのしろきん身代金[名] ransom [rænsəm]みのる実る[動]ripen [raipən]みはらい ... [dʒestʃər]みぶりでしらせる身振りで知らせる[動] motion [mouʃən]みぶるいする身震いする[動] shiver [ʃivər]みぼうじん ...

キム テーボム, 2015

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

미라 [名]ミラ 미래 未來[名]みらい未来 미로 迷路[名]めいろ迷路 미루다 [動]のばす延ばす 미리 [副]あらかじめ予め;まえもって前もって 미립자 微粒子[名]びりゅうし微粒子 미망인 未亡人[名]みぼうじん未亡人 미모 美貌[名]びぼう美貌 미묘 微妙[名]びみょう微妙 ...

キム テーボム, 2015

[新訳]ガリア戦記・上普及版 - 第 1 巻

みぼうじんおばだが、この前六八年という年には、かれにとって大きな不幸があった。マリウスの未亡人、叔母ユリアと愛する妻コあいつルネリアが相次いで亡くなったのである。カエサルは、船舶ュリアの講静において、彼女をたたえる灘識をうち、軽魂の列では ...

ユリウスカエサル, 2013

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «みぼう‐じん» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff みぼう‐じん im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

なんだかちょっと色っぽい名前の新橋「みぼうじんカレー」を食べに行って …

新橋駅西口、SL広場に面して建つレトロフューチャーなデザインのニュー新橋ビルに「みぼうじんカレー」はある。エスカレーターで3階へと上がると、フロアにはマッサージ店や税理士事務所、中古ビデオ屋など雑多な商店、事務所が並んでいる。訪れたのが昼食時 ... «ガジェット通信, Sep 15»

『みぼうじんカレー』に行ってみた / 一度味わうとハマる人が続出する予感

気になる “みぼうじん” だが、これはレシピの考案者が未亡人だったことに加えて、未病、美貌をもじってつけられたらしい。 ・野菜炒めがのったカレー. そしてお店で出される料理は、実際に “未病” ”美貌” につながりそうなカレーである。というのも、メニュー写真を ... «ロケットニュース24, Jul 15»

新橋にカレー専門店「みぼうじんカレー」 サラリーマンをターゲットに野菜 …

ニュー新橋ビル（港区新橋2）3階に6月1日、カレー専門店「みぼうじんカレー」がオープンした。 ... 同店名の由来は、健康志向を提案する同店のコンセプトにちなみ未病、美貌を文字って付けたのとレシピを考案した人が実際に未亡人ということもあり名付けた。 «新橋経済新聞, Jul 15»

佐々木麻衣のラ・フランスボディーがポロリ!?

そんな佐々木さんだが、カレー好きが高じて、知人が6月1日に新橋駅すぐのニュー新橋ビル内にオープンした“みぼうじんカレー”で週に2日程度、日中の時間にアルバイトをしているという。名前を聞くと怪しい雰囲気があるが、極めてまともなカレー屋さんということ ... «ASCII.jp, Jun 15»

グラドル佐々木麻衣「カレーが大好きすぎて」ついにカレー店でバイト

店名は「みぼうじんカレー」。 ... 近所ですれ違ったり、ファンの中でもいいなと思う人はいるんですけど、私からは声をかけられない」と彼氏不在を嘆いていただけに、店内での出会いが ... カレー店で佐々木を見た後にＤＶＤを見れば興奮度も２倍、３倍と増しそうだ。 «東スポWeb, Jun 15»