Bedeutung von "むらさき‐の‐そで" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON むらさき‐の‐そで AUF JAPANISCH

むらさき	‐	の	‐	そで
murasaki		no		sode

WAS BEDEUTET むらさき‐の‐そで AUF JAPANISCH

Definition von むらさき‐の‐そで im Wörterbuch Japanisch

Murasakis Ärmel [lila Ärmel] 袍 \u0026 thinsp; getragen von Menschen über den vierten Platz.

むらさき‐の‐そで【紫の袖】 四位以上の人が着用した袍 (ほう) のこと。

ÜBERSETZUNG VON むらさき‐の‐そで

Erfahre, wie die Übersetzung von むらさき‐の‐そで auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von むらさき‐の‐そで auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «むらさき‐の‐そで» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 紫袖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mangas de púrpura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sleeves of purple
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बैंगनी की आस्तीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأكمام من اللون الأرجواني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Рукава фиолетовый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mangas de roxo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রক্তবর্ণ কভার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Manches de pourpre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lengan ungu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Die Hülsen der purpur
• Japanisch: むらさき‐の‐そで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보라색 소매
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sleeve kain
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vỏ màu tím
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊதா ஸ்லீவ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जांभळा स्लीव्ह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mor Kılıfı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Maniche di viola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rękawy fioletowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Рукава фіолетовий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Furtune de violet
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μανίκια μωβ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Moue van pers
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hylsor av lila
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ermer av lilla

10 BÜCHER, DIE MIT «むらさき‐の‐そで» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von むらさき‐の‐そで in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit むらさき‐の‐そで im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

萬葉集物語 - 208 ページ

ちらお歩きになって、私に袖をお振りなさいますが(あかねさす)紫草のにおうこの御科地をあちらこ) (ネあかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖ふる巻むらさきのしめののもりそでこの方がおよみになった美しい歌を一一首。旭話しいたしましたから、 ...

森岡美子, 2008

一握の砂・悲しき玩具

長き廊下のゆきかへりかなむらさきのそで袖た垂れて空を見上げゐるしな支那人ありき公園の午後をさなご孩児の手ざはりのごとき思ひあり公園に来てひとりあゆ歩めばひさしぶりに公園に来て友に会ひかた堅く手握りくちど口疾に〔口早に〕語る公園のこ木のま ...

石川啄木, 1952

紫の履歴書 - 196 ページ

美輪明宏 紫の履歴害一 196 すさまじい堕曰で聞こえないのでは、と窓をこじあけてそっと見ると、すっかり内のようすは変わってい降りると、 23 ... に追い出された。「そんなお偉い方は、店じや&ですよ」いい客を袖にしたということで、マスターにおこられた。そで深淵.

美輪明宏, 2007

夢之華全釈: 与謝野晶子第6歌集 - 23 ページ

ですからその通りで御出でなさい。この歌は如何といふ場合にも当て嵌まるが、こんな風に取つても差支ないであらう、といって右の二書は同じように「いみじき大事」を恋と関わらせている。ひとよきむらさきそでか(加)胝人ならずいつの世か着し紫のわが袖の香を ...

逸見久美, 1994

齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第11巻 「好きです。」コクるかコクらないか、それが問題だ！

むらさきのゆしめのゆのもりみきみ、そでふあかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振るむらさきおしげしゅりょうようのはらいのはらばんにんみてふ(紫草が生い茂る狩猟用の野原を行きながら、あなたは手を振ってくれるけれど、野原の番人に見られ ...

齋藤孝, 2010

茜さす（上）:

あかねさすむらさきのゆきしめのゆきのもりはみずやきみがそでふる茜草指武良前野逝標野行野守者不見哉君之袖布流に 3 おきみ額田王むらさきのにほへるいもをにくくあらばひとづまゆる祭にわれこいめやも紫草能介小保敵類妹平余苦久有者人婦故介小吾 ...

永井路子, 2014

万葉集僻案抄 - 31 ページ

かの御獵の間、紫野標野をもみゆきめぐり給にては、此發句第三句の標野ど云までにもか、る也。り。穿ちたる說どすべし。 ... そのそへかりになやらへ、紫野標野をあまたの供奉の宮女になすらへ、野守はその宮女をぁづかり守る人どよむ。これ皆かりの時の詞 ...

荷田春満, ‎久保田俊彦, 1923

御伽草子 - 65 ページ

けもん^さね。やふざ^の袴をきて。市女笠めされける。めの?が其夜の裝束には。そめつふれば。めでたき事なきくぞめの! : :そでズげむらさきの織物に。十二ひさへをひきん广ゆの。その夜の^やうぞくには。肌には。練のめはぜをめし。おやをたづぬる^ ^出めし。

今泉定介, 1901

レオン氏郷

がもうのぬかたのおおきみこの地は古来蒲生野と呼ばれ、額田王が、むらさきのゆしめのあかねさす紫野行き標野行きのもりそで野守は見ずや君が袖振る丶丶おおあまのおうじ、〇という恋の歌を大海人皇子に贈った詩情豊かな所であるひい蒲生家の当主が ...

安部龍太郎, 2012

日本歌謠集成 - 92 ページ

高野辰之 もしほがい良の^にしきのそでナゲのうら。ィ"鬯ぞつも ... 梅ちりてはつ I ジノ"時為初岡おもひ木フシかりに引みる衣の關さ^はィロナゲ一茧七行袖は心。 ... 沲氏六十帖の內にくわうばへる色とてむらさきの菊をうへざるとなりこれよリい〇朱をうばふ。陶?

高野辰之, 1928