Bedeutung von "なさけなさけし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON なさけなさけし AUF JAPANISCH

な	さけ	な	さけ	し
na	sake	na	sake	si

WAS BEDEUTET なさけなさけし AUF JAPANISCH

Definition von なさけなさけし im Wörterbuch Japanisch

Miserabel schön [Gnadenlos] [Shikku] Zärtlich und rücksichtsvoll tief.

なさけなさけし【情け情けし】 ［形シク］情愛や思いやりが深い。

ÜBERSETZUNG VON なさけなさけし

Erfahre, wie die Übersetzung von なさけなさけし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von なさけなさけし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «なさけなさけし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 罂粟Nasakena
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nasakena de amapola
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nasakena of poppy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अफीम की Nasakena
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Nasakena من الخشخاش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Nasakena мака
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nasakena de papoula
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোস্ত এর Nasakena
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nasakena de pavot
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nasakena popi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nasakena Mohn
• Japanisch: なさけなさけし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 한심함 양귀비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nasakena saka Poppy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nasakena của cây thuốc phiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாப்பி Nasakena
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अफू च्या Nasakena
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: haşhaş Nasakena
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nasakena di papavero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nasakena maku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Nasakena маку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nasakena de mac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Nasakena της παπαρούνας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nasakena van die papawer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nasakena av vallmo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nasakena av valmue

10 BÜCHER, DIE MIT «なさけなさけし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von なさけなさけし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit なさけなさけし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 177 ページ

なさけおくる...だつ...なさけし:なさけなさけし:なさけなしなさけなし... ...なさけのふみ... -なさけのふみ...なさけばむふかし... 'なさけらし... "何[汝兄] ... ... 'なし[汝兄] - ... - "無なく... ...ゆんじ...ひょラ- ...なごや-しずまる... - :しずめるなごやか... -キわらぐ... -おだやかかた-ょ ...

Kimio Serifu, 1995

大修館全訳古語辞典 - 666 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

現代語から古語を引く辞典 - 422 ページ

る舞うなさけがる〔情〕なさけだつ〔情立〕なさけばむ.なさけぶ【情〕—があるこころあり〔心有〕 I 深そうなさけなさけし【情情〕 I を掛けるめぐむ〔恵〕一時の I 心ひとはなごころ【一花心〕なさけな-い【情無】あさまし〔浅〕あぢきなし.あづきなし〔味気無〕くちをし〔 ...

芹生公男, 2007

ことばが拓く古代文学史 - 56 ページ

例とも「雨夜の品定」からの引用で、「うはべのなさけ」とか「見る目のなさけ」といった言い方がなされうるというところ ... (達生、二巻、三五○頁)「なさけなさけしう」は、いかにも情がこもっているような様子、であって、「聞こえなしたまぶ」とあるように、 ...

鈴木日出男, 1999

古今和歌集と歌ことば表現

雨模様の中に、歌が届けられたので、道絹母は「すこしなさけある心地」、風流な感じを抱く。 ... が一例、「なさけなさけし」が十例、「なさけなし」が四十九例、「なさけばむ」が一例、「なさけぷ」が一一例、「なさけぷかし」が一一例、「もののなさけ」が一例、合わせて一 ...

小町谷照彦, 1994

重要古語小辞典 - 90 ページ

なさけなさけし」は、ひじょうに愛情深い意を示す言葉であり、源氏物語「帚木」には、あはれ知らるるばかり、なさけなさけしくのたまひつくすベかめれど、とある。「なさけ」もあまり表面的で目立ちすぎると、それほどよい印象を与えない。「なさけ」があるように ...

市古貞次, ‎三木紀人, ‎吉田熈生, 1969

Dai jiten - 第 2 巻 - 382 ページ

なご 01 をし(名璨惜) ^二別レが& —ごろ園^なごリ(餘波)ノ轉。古言。海ノ^レダ後チ尙殘か波ノ^レ。 ... I 一,なさけチヒサグ」 II 「なさけラ寶^」:なさ 151 がる(情欲)國四 0 古言。なさけヂカケテ思フ。 ... なさけ|なさけし(情情) ^一古言。イカ 11 乇なさけご、、るがァル ...

Binyō Yamada, 1912

例文通釋古語辞典 - 305 ページ

兄に準ずる例これをありし住居に き^おがよのほか輩; I 二十一段)例 0 今は; ^入なれば、かばか&の事も忘れ難し。 ... (源氏物語-彌生) = "それ程深くお圃さしもおぼされねことも、 0 けしう聞えなしなさけなさけし(形、シク)「情深い樣である」園よしばが;さけある樣な ...

江波熙, ‎久松潜一, 1951

ベネッセ全訳古語辞典 - 910 ページ

情。趣。思いやり。人情。情愛。万; ?ろのことよりも情けあるこそ、男はさ.りなり、女もめでたく觉ゆれ。〈枕草子-ギ万のことよりも〉! ... 圍「だつ」は接尾語。なさけ I なさけ,し【情け情けし】 1 ^ 8 〔シク〕〈し;しく-し.しさ,しけれしか, ?しかり, 0 ^しか. ? 9 しかれ〉: ;かに.

中村幸弘, 1996

源氏物語:

ことにこまかなる後見なき人の、なまほの好いたる宮仕へに出で立ちて、苦しげにやあらむとぞ、うしろめたかりし。 ... の御心ざまの、心深う、情け情けしうおはせし」などを思ひ出でたまふに、「恥づかしう、口惜 しう」のみ思ほすに、もの心づきなき御けしき絶えず。

紫式部, 2015