Bedeutung von "おおま‐がき" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おおま‐がき AUF JAPANISCH

おお	ま‐	がき
oo		gaki

ÜBERSETZUNG VON おおま‐がき

Erfahre, wie die Übersetzung von おおま‐がき auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おおま‐がき auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おおま‐がき» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沃马小子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Oma mocosa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Oma brat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ओमा बव्वा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تسالك شقي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ома брат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Oma pirralho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওমা ছোঁড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Oma morveux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Oma brat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Oma Göre
• Japanisch: おおま‐がき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오오 녀석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Oma brat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: oma nhóc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: OMA உணவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: OMA जायचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Oma velet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oma marmocchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Oma brat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ома брат
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Oma brat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Oma παλιόπαιδο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Oma brat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: OMA brat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Oma brat

10 BÜCHER, DIE MIT «おおま‐がき» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おおま‐がき in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おおま‐がき im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

落語古典語典 - 30 ページ

大籬の遊女は見世を張らない。ここでは一番安い遊女でも揚げ代金一分の部屋持ちである。大籬は吉原全妓楼のうち、いっの時代でも六、七軒にすぎなかったという。大籬の次の格をもつ見世を半箱という。交り見世ともいい中見&である。ここには仲の町を張ら ...

北村一夫, 1982

廓(くるわ)の生活 - 89 ページ

中野栄三 『川柳辞囊』には、まがき。吉原の妓楼で住いと落間との間に立つ格子戸の称云々。家土間と見世の境にこれが造られていたからで、この名は寛政以後に始まった店の等級を表わす称となっていた"と大まがきは大店なのである。「まがき」とは元来は柴 ...

中野栄三, 1981

江戶文藝叢話 - 41 ページ

ただし大籬には何の印もなく、また凡例中にもこれらの印にっいて説明はない。細見の中にこの説明が出てくるのは、管見の範囲では寛政六年春のもので、「大まがき大見世画印、半まがきまじり血 3 印、惣半まがき 3 印尤此三ッの印ハ家名の上にしるし置候」 ...

向井信夫, 1995

吉原手引草 - 22 ページ

ひん格子だから大籬。惣籬ともいう。これがもっと小見世になると半籬ってんで格子も半分、中を視そうまがきはんまがきえっ?ああ、籬たァその出窓の格子のこった。うちはこう下のほうからてっぺんまでずっと魁方をうっとりと眺めてるだけで日が暮れようってェ ...

松井今朝子, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 354 ページ

タ 31 まがき【曲垣】あまがき【 21 】そうまがき【 1 ^ 1 】つうげんそうまがき【通言^ !】ゆうまがき【^ 11 】おおまがき【大問害】おおまがき【人籍】こまがき【 I 害き】 IX かぎ【 441 】えんじまがき【えんじ! !】もまがき【玉垣】つまがき【纏害.要? 4 】かすみのまがき【震の續】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

吉原艶史 - 39 ページ

おいらんこれが明和のころから太夫が花魁と名称が変わったように、見世の造りを見れば一目で大中小と店の格が分るようになります。大籬、半籬、総半籬の三階級がそれで、分りやすく大見世、中見世、小見世ともいいました。見世は大中小とも二階建てで、 ...

北村長吉, 1986

にごりえ・たけくらべ

おお廻れば大官の見返り柳[吉原遊郭の正門である大門の外側にある柳。 ... 連想させる]の唄杖無理情死のしそこね、恨みはかかる身のはて危うく、すわと言わば命がけの勤めに遊山らしくおおまがきしたしんぞ見ゆるもおかし、娘は大籠[もっとも格式の高い妓楼] ...

一葉·樋口, ‎樋口一葉, 1969

魔都（下）

加十はとうとう大地下道の途路の中へ迷い込んでしまったのだ。腕時計を眺めるとちょうど正十二時!午前四時までにはあますところと四時間となった。三十一新吉原夜景の事並に狐、馬に乗るの事あらたま CF 。新玉の年たちかえる初紋日おおまがきこまがきだ ...

久生十蘭, 2014

続會津士魂 - 第 8 巻 - 87 ページ

同じ船宿でも柳橋とは成立ちが違うのである。閑古鳥だよ」のは気が早すぎやしないかねえ。せめて大籬半籬くらいはいて貰わなくっちやァ、ほんとうに吉原は「日本橋のお見世を買い取る話だって。いくら大籬だって、吉原が寂れたから、今度は舶来星っておおま ...

早乙女貢, 1989

江戶語大辞典 - 928 ページ

根南志具佐一一一「腕にきした男ども、大はだぬぎに成てのさわぎ、 58 た処が姦夫出入」まおとこほんだ: :け"【間男本多】女の結う本多 ... 半籬. ^ 1 籬)を分かつ。安永十年.舌講油通汚「みせにおってもまがきに人足しげくいたせばきよろつき」 2 張見世の際、籬の ...

前田勇, 1974