Bedeutung von "おたまり‐こぼし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おたまり‐こぼし AUF JAPANISCH

お	たまり	‐	こぼし
o	tamari		kobosi

ÜBERSETZUNG VON おたまり‐こぼし

Erfahre, wie die Übersetzung von おたまり‐こぼし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おたまり‐こぼし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おたまり‐こぼし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 联系柽泻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Contacto Tamari derramada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Contact Tamari spilled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संपर्क Tamari गिरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المسكوب الاتصال تماري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Связаться с Тамари пролилась
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Contato Tamari derramado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যোগাযোগ Tamari চিত্তভ্রংশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Contactez Tamari renversé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hubungi Tamari tertumpah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kontakt Tamari verschüttet
• Japanisch: おたまり‐こぼし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저희 적립 유출
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Contact Tamari wutah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Liên hệ với Tamari đổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொடர்பு tamari சிந்தப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संपर्क Tamari सांडलेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İletişim Tamari dökülen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Contatto Tamari rovesciato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kontakt Tamari rozlane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Зв´язатися з Тамарі пролилася
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: A lua legatura cu Tamari vărsat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Επικοινωνία Tamari χυθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kontak Tamari gemors
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kontakt Tamarirostade spillt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kontakt Tamari sølt

10 BÜCHER, DIE MIT «おたまり‐こぼし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おたまり‐こぼし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おたまり‐こぼし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

江戸ことば・東京ことば辞典 - 99 ページ

おたまじやくしおたまりめ、柄が曲がっていた。柳亭種彦の「用捨 お為ごかしからだ「む、、 ただ「おたまり」だけでも用いる。まりはない」「おたまりがあるものか」など、「こぼし」は小法師の義。これはまた、「おたを「おきあがりこぼし」にもじつたことば。をいう。

松村明, 1993

日本俗語大辞典 - 1656 ページ

米川明彦, 2003

ことば紳士錄 - 58 ページ

これは『縮屋新助』の四身へ恩を着せ、否応なしに緣を切り、お為ごかしからだいやお 5 「むゝ、お為ごかしにその金でおれがり」だけでも用いる。はない」「おたまりがあるものか」など、ただ「おたまとば。「こぼし」は小法師の義。これはまた、「おたまりい」の「たまる」 ...

松村明, 1971

人形佐七捕物帳(巻三) - 第 1 巻

いや、それがやられてちゃ、おたまりこぼしはありませんや。ひょいと首をねじったから、ねらいがはずれて左の肩先をグサリとえぐられ、おかげで深手は深手ですが、命には別条はないそうです」「して、して、くせ者は・・・・・・?」「さあ、それですがね。兄貴も目がさめ ...

横溝正史, 1972

江戶ことば・東京ことば - 第 2 巻 - 140 ページ

... たうに」「あたぼうよ」「それぢゃ、ァノ、だれにも外の人に惚れてるのぢやありませんのだね」あたぼうる 0 これはまた、「おたまりはない」「おたまりがあるものか」など、ただ「おたまり」だけでも用い「たまらない」の「たまる」を「おきあがりこぼし」にもじったことば。

松村明, 1980

江戶語大辞典 - 188 ページ

太平楽記文「おたまりやァねへ」天明四年ニ一日酔巵解「何の愛相をつかしておたまりがある物ンか」おたまりこぶし【御溜小法師】前条に同じ。起上小法師な 5 - 5 のもじり。享和年中.佳妓窺「おたまりこぶしャァねへの」おたまりこぼし【御溜小法師】前条に同じ。

前田勇, 1974

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 69 ページ

しかしながら正しい敬語を知らず、、」のような滑稽な用語を用いることが多、0 おだいどころなんじゅう【おム口所雜渋】「台所」はその家の金銭の遣り繰りの内 3 ? ... そんな馬起上り小法師に掛けた語で、「堪えらおたまりこぼし【御溜り小法師】まった」などという。

笹間良彦, 2003

柳樽拾遺詳解: 歴史部 - 15 ページ

I 察し奉るに,朕が天下はかくまで窮迫したのか、これは堪らぬとの御思召を以て仰せ出された御勅語とも申すべく,で、笠置山を通れ出て来てから天下 ... 松風を雨の降るのかと思召し、木蔭に御立ち寄りになると, ... おたまりこぼしがあるものか」といふ俗語がある。

塩井梅仙, 1940

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 590 ページ

1-1'- '子チ子-了^子や"了一^ ^三星火ヒ夏夏一五斗勝噸白ヒお窄素角虫車座^ ^師御柳^師起^ ^目( ( ? ... ぱしーめこぱしーちやこぱし|ゆこぼし一おきやがりこぼし一ちりこぼし 1 ぬりこぼし一おたまりこぼし一あられこぱし|よろこぱし|ざぼし|いくさぱし一むしぱしー ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 117 ページ

もる御 2 おすべり御潸】ざよ-一う-みかわ御溝水】みかわみず脚溝水祭】みかわみずまつ御溝竹】みかわたけ御 81 】おたまり 121 小法師】おたまりこぶし,おたまりこぼし御煙草盆】おタバコぼん御照】おてらし 0 ^ 1 おいり.おせん御煎物】おせじもの御煤】おすす 33 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002