Bedeutung von "ライフライン" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ライフライン AUF JAPANISCH

らいふらいん

ライフライン

raihurain

WAS BEDEUTET ライフライン AUF JAPANISCH

Lifeline

ライフライン

Lifeline ist die Bedeutung von "Rettungsleine" in englischer Sprache ursprünglich, aber in Japan bezieht sie sich hauptsächlich auf Energieanlagen, Wasserversorgungseinrichtungen, Transportanlagen, Informationseinrichtungen usw. und drückt die für den täglichen Leben notwendige Infrastruktur aus. In der modernen Gesellschaft sind öffentliche Versorgungseinrichtungen wie Strom, Gas und Wasser, Telekommunikationseinrichtungen wie Telefon und Internet, Verteilungseinrichtungen wie Transport, der verschiedene Arten von Gütern innerhalb und außerhalb des Gebiets ausführt, sowie eine Logistikeinrichtung wie Eisenbahn für die Bewegung der Menschen usw. Behält die Einrichtungen, die für die Menschen notwendig sind, um ihren Alltag zu leben. ...

ライフライン とは、元は英語で「命綱」の意味だが、日本では主にエネルギー施設、水供給施設、交通施設、情報施設などを指して、生活に必須なインフラ設備を表す語。 現代社会においては、電気・ガス・水道等の公共公益設備や電話やインターネット等の通信設備、圏内外に各種物品を搬出入する運送や人の移動に用いる鉄道等の物流機関など、都市機能を維持し人々が日常生活を送る上で必須の諸設備のことを指す。...

Definition von ライフライン im Wörterbuch Japanisch

Rettungsleine 【Rettungsleine】 1 Rettungsleine. Lebensseil. 2 Auf dem Schlachtfeld usw., liefert Versorgungsweg. 3 Wörter, die für die Aufrechterhaltung des Stadtlebens unentbehrlich sind, wie Elektrizität, Gas, Wasser, Kommunikation, Transport. Viele werden im Zusammenhang mit Erdbebenmaßnahmen aufgegriffen. Lebenslinie.

ライフライン【lifeline】 １ 命綱。救命ロープ。２ 戦場などで、物資の補給路。３ 都市生活の維持に必要不可欠な、電気・ガス・水道・通信・輸送などをいう語。多く、地震対策との関連で取り上げられる。生命線。

ÜBERSETZUNG VON ライフライン

Erfahre, wie die Übersetzung von ライフライン auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ライフライン auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ライフライン» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 生命线
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: línea de vida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: life line
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाइफलाइन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خط الحياة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дорога жизни
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corda salva-vidas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাইফ লাইন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: corde de sécurité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: garis kehidupan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lebenslinie
• Japanisch: ライフライン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 라이프 라인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: garis gesang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Lifeline
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆயுள் வரிகளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जीवन ओळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yaşam hatları
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sagola di salvataggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: linia życia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дорога життя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lifeline
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γραμμή της ζωής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lifeline
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: livlina
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lifeline

6 BÜCHER, DIE MIT «ライフライン» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ライフライン in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ライフライン im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

・ 共同溝(ライフライン)のな - 30 ページ

ライフラインの基礎が身に付いているところで、ライフラインの申し子といえる「共同溝」の話が、工事箇所近隣の地元を介して小学校に知られることとなったわけです。私たちは、事業への理解を深めてもらうために、地元見学会などを積極的に開催して直接共同 ...

長沼泉, 2001

心のライフライン: 気づかなかった自分を発見する - 第 1 巻

自分の人生をみつめるやさしいエクササイズ

河村茂雄, 2000

航空産業とライフライン

東日本大震災で打撃を受けたライフラインの復興、破綻をきたした日本航空の経営再生、空の覇権を争うアライアンスの波、LCCが巻き起こす新たな競争、待ったなしの国内航空イ ...

戸崎肇, 2011

「仕事」というライフライン

どう生きるかを模索し続けた20代、居場所を見つけてキャリアを積んだ30代、新たな一歩を踏み出した40代―、一人の人間として生きるために、家庭との両立を図りつつ、人はなぜ ...

結城美惠子, 2001

災害: 放送・ライフライン・医療の現場から

放送文化基金, 2000

都市ライフラインハンドブック: 上下水道・都市ガス・電力・情報通信施設とその共同溝の設計・施工・保全・環境・防災技術

土木学会, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ライフライン» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ライフライン im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

日本ライフライン 【7575】、上期経常を31％上方修正

日本ライフＬ <7575> [ＪＱ] が10月27日大引け後(16:10)に業績修正を発表。16年3月期第2四半期累計(4-9月)の連結経常利益を従来予想の9.8億円→12.9億円(前年同期は7.3億円)に31.2％上方修正し、増益率が34.2％増→76.1％増に拡大する見通しと ... «株探ニュース, Okt 15»

ライフライン断絶の与那国島 黒電話はつながった

台風２１号の影響を受け、沖縄県与那国島ではライフラインが断絶するトラブルが続出した。このうち、電話とインターネットは４００回線が接続不能に陥ったが、昔ながらの黒電話は一部で利用できた。実は、コードレス電話などとは違う構造が、停電時に強い側面 ... «沖縄タイムス, Sep 15»

【台風２１号】与那国、ライフライン使用できず 海保が現地調査

第１１管区海上保安本部は２９日午前、台風２１号の被害を受けた与那国島に職員を派遣し被害状況を調査した。調査した石垣海上保安部によると、同日午前１０時半現在、祖納港周辺では電気、ガス、水道などのライフラインがすべて使用できない状況にあり、 ... «琉球新報, Sep 15»

常総のライフライン情報を地図で公開 防災科研

防災科学技術研究所（つくば市、防災科研）は、常総市内のライフライン情報を掲載した地図「常総市災害情報マップ」を、インターネット上で公開している。地図には、避難所や給水所、ボランティアセンター、ごみの仮置き場などさまざまな情報が掲載されている。 «産経ニュース, Sep 15»

停電、断水 復旧困難…各地でライフライン寸断続く

茨城県では、常総市を中心に床上・床下浸水被害が1万1748戸に上っています。この他にも栃木県では401戸、宮城県では134戸、福島県では204戸、埼玉県では759戸、千葉県では109戸です。水が引かないことなどによって、停電も続いています。東京電力 ... «テレビ朝日, Sep 15»

東日本豪雨 常総市に避難指示・勧告続く ライフライン復旧も遅れ

県災害対策本部によると、避難指示や避難勧告が出ているのは１２日午後４時現在で常総市だけとなり、避難指示が５５７９世帯の１万５７５６人、避難勧告が９９０世帯の２７７５人となった。 市街地が水没した常総市を中心にライフラインの復旧も遅れている。常総 ... «産経ニュース, Sep 15»

常総市、ライフライン断絶続く 鬼怒川堤防決壊から２日

茨城県・鬼怒川の大規模水害では、堤防の決壊から丸２日近くたった１２日も避難所は冠水による孤立状態が続き、電気や水道などライフライン復旧のめどは立っていない。避難者からは「一刻も早い供給を」との声が相次いでいる。 常総市によると、１１日深夜の ... «沖縄タイムス, Sep 15»

東日本豪雨 停電・断水は１万件超、ライフライン復旧難航 茨城

ライフラインの復旧も遅れている。１１日正午現在、常総市で１万１２３６件、つくばみらい市で１１件が停電。常総市では午前９時現在で１万１６６４件で断水している。 小中学校は常総市立水海道中など同市内の４校が床上浸水。県立高校は結城市の鬼怒商高 ... «産経ニュース, Sep 15»

【台風18号・ライフライン情報】 各交通機関、11日の予定 栃木県危機 …

【台風18号・ライフライン情報】 各交通機関、11日の予定 栃木県危機管理課などまとめ ... 約60％の運転。上野東京ライン直通運転中止、湘南新宿ラインの電車は運休（高崎線からは運転）. 日光線＝終日運転見合わせ（路盤流出、倒木）. 烏山線＝通常通り運転. «下野新聞, Sep 15»

日本ライフラインが大幅続伸、4～6月期大幅増益を好感

日本ライフライン（７５７５）が大幅続伸。一時は前日比２７６円（１２．２％）高の２５３０円まで上昇した。３日の引け後に発表した２０１５年４～６月期の大幅増益決算が買い材料になった。 ジャスダック上場の心臓領域を得意とする医療器具輸入商社。３月にＭＲＴ ... «会社四季報オンライン, Aug 15»