Bedeutung von "さと‐がえり" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON さと‐がえり AUF JAPANISCH

さと	‐	がえり
sato		gaeri

WAS BEDEUTET さと‐がえり AUF JAPANISCH

Definition von さと‐がえり im Wörterbuch Japanisch

Sato hari [zurück] [Name] (durch) 1 Eine Braut geht nach der Hochzeit zum ersten Mal nach Hause. Oft wird es am 3. und 5. Tag nach der Gratulation gemacht. 2 Ehefrauen und Diener sollten nach Hause gehen. 3 Wer in ein fremdes Land gezogen ist, kehrt in seine Heimat zurück. Es bezieht sich auch auf die Tatsache, dass Artikel, die nicht im Land waren, zurückgegeben werden.

さと‐がえり【里帰り】 ［名］(スル)１ 新婦が結婚後初めて実家に帰ること。祝言後の3日目・5日目に行うことが多い。２ 妻や奉公人などが実家に帰ること。３ 外国へ移住した人が故国に帰ること。国外に出ていた品物などが戻ってくることにもいう。

ÜBERSETZUNG VON さと‐がえり

Erfahre, wie die Übersetzung von さと‐がえり auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von さと‐がえり auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «さと‐がえり» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 佐藤回家的路
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sato camino a casa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sato way home
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सातो घर के रास्ते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ساتو الطريق إلى البيت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сато путь домой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sato caminho de casa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাতো বাড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sato chemin de la maison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sato perjalanan pulang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sato Weg nach Hause
• Japanisch: さと‐がえり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사토 반환
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sato cara ngarep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sato đường về nhà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸாடோ வழி வீட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सातो घरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sato şekilde eve dönüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sato strada di casa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sato droga do domu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сато шлях додому
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sato drum spre casă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Sato δρόμο για το σπίτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sato pad huis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sato vägen hem
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sato vei hjem

10 BÜCHER, DIE MIT «さと‐がえり» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von さと‐がえり in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit さと‐がえり im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

故郷(さと)がえり: 研ぎ師人情始末 15

郷士出身の研ぎ師・荒金菊之助の近所に美しい若後家が越してきた。亭主には毒殺の疑いがあるという。菊之助は真相の追及に動く。一方、従兄弟の南町奉行所臨時廻り同心・横 ...

稲葉稔, 2011

天女の里がえり: 中国のむかしばなし

貴州省の施洞を訪れた著者が、直接ミャオ族の古老から聞いた民話。ミャオ族の焼畑耕作などが見られ、とげや竹や山水の種をまきながら逃げる“呪的逃走モティーフ”も描かれ ...

君島久子, 2007

精選日本民俗辞典 - 227 ページ

;一 50 (安 3 遊地)さとがえり里帰り嫁入婚において、婚出した女性が一時的に実家に戻ること。単に里帰りという場合には、婚礼後数日以内に行われる初里爆りをさす地域もあるが、広義には盆-正月などの節日の里帰り、衣類属製のために行われる ...

福田アジオ, ‎神田より子, 2006

歴史と民族における結婚と家族: 江守五夫先生古稀記念論文集

宮良高弘, ‎森謙二, 2000

話のネタになる！　語源大辞典:

ISM Publishing Lab. さいころ【サイコロ】[意味]十二日間で何日株価が上がり、何日下がったかを指標化したもの。[解説]「サイコロジカル・ライン」の略。さと'がえり【里帰り】[意味]買った株の価格が上下した後、買ったときの価格に戻ること。「がおあわせ]とも。

ISM Publishing Lab, 2013

東上総の社会と文化: 千葉県長生郡総合調查 - 302 ページ

が遠く離れている時には、めったに里帰りすることはできないが、大きな行事には必ず帰るし、一担帰ると一週間から十日間位泊る。ムラがちがうと祭りの日がちがうので「年に何回も祭に行けるので里がえりするのが楽しい」などという者もいる。ョメにとって里が ...

上智大学史学会, 1969

与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 292 ページ

昨日は兄さんから文参り、おひおひ学校にもなれし様子にて、初めは帰りたかりしが、母さんに小さき時、近江聖人の少年の時に勉強をすてて京より国へ帰りしを母に追ひ返して貰ひしが ^ ^ ^ ^にも秀について「里 方... ...里がへり... ...」とあり、また^白仁秋津宛 ...

与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002

現代日本語方言大辞典 - 第 3 巻 - 2150 ページ

【藪入り】『名 3 嫁が一月,七月の十六曰から月末まで里帰りすること。 113 サト〔 83 ^ 1 名 3 511 ンマレャ,シキ[ " ! ! ^ ] ^お]【牛.まれ名 2 実家。一ィヌ(実家へ帰る)。ゥチ 1 ュュクと- 3 う力; ,新しい。生い立ちの意では使わない。「お里が知れる」とは言わず, ...

平山輝男, 1992

日本民俗学のエッセンス: 日本民俗学の成立と展開 - 343 ページ

里がえりに深く関わる主婦権をめぐる習俗についても、「主婦権」その他の論考で総括して ... その里方の問題につき、「古い世代の社会構造とその世代の思想ともいうべき信仰に関する認識が深められるまで」に組立てられていたのか、あるいはそれらがいかに ...

瀬川清子, ‎植松明石, 1994

その日に書けなかった日記: Gendai no nōka ni totsuide - 75 ページ

Gendai no nōka ni totsuide 三木蔦子 75 その II にきけなかった; I ) この三っは、セットでバタ—ン。る?一「早ォ帰ってきてね」「そしたら、昼ごはんはしていってもらえるのやろか」「帰ってきて、晚ごはんはしてもらえ里がえりというと前後がせわしくて、なかなか ...

三木蔦子, 1998

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «さと‐がえり» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff さと‐がえり im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

矢野顕子+TIN PAN『さとがえるコンサート』が見せた、フィジカルな生演奏 …

さとがえるコンサート』とは、矢野顕子が毎年ニューヨークから「さとがえり」して開催される恒例のライヴ。そして2014年の『さとがえるコンサート』に迎えられたのは、細野晴臣、林立夫、鈴木茂からなるTIN PANだった。はっぴいえんど解散後、細野晴臣と鈴木茂 ... «リアルサウンド, Mär 15»