Bedeutung von "しだい‐しだいに" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しだい‐しだいに AUF JAPANISCH

しだい	‐	しだいに
sidai		sidaini

WAS BEDEUTET しだい‐しだいに AUF JAPANISCH

Definition von しだい‐しだいに im Wörterbuch Japanisch

Allmählich allmählich [nach und nach] nach und nach. Allmählich.

しだい‐しだいに【次第次第に】 ［副］少しずつ順々に。だんだんに。

ÜBERSETZUNG VON しだい‐しだいに

Erfahre, wie die Übersetzung von しだい‐しだいに auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しだい‐しだいに auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しだい‐しだいに» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 渐渐地很快
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poco a poco pronto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gradually soon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धीरे-धीरे जल्द ही
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تدريجيا قريبا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Постепенно в ближайшее время
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gradualmente breve
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধীরে ধীরে যত তাড়াতাড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peu à peu, bientôt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mengikut permintaan anda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nach und nach bald
• Japanisch: しだい‐しだいに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나름 점차
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mboko sithik sanalika
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dần dần sớm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உங்கள் வேண்டுகோளின் படி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हळूहळू तितक्या लवकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yavaş yavaş en kısa sürede
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: A poco a poco presto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stopniowo wkrótce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поступово найближчим часом
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: treptat curând
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σταδιακά σύντομα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geleidelik gou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gradvis snart
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gradvis snart

10 BÜCHER, DIE MIT «しだい‐しだいに» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しだい‐しだいに in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しだい‐しだいに im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語能力試験対策2級文法: 45日間で基礎からわかる - 134 ページ

次第で,〜次第では,〜次第だしだいしだいしだい 03 〜に対応して変わる、〜にょって決まる"^^^^^^たいおうかき「〜」に対応して、何かが決まったり結果が変わったりすることを表す。たいおう 8 けっかかあらわ 1^(1311^65 ^6^6113111^ 011〜~ ...

遠藤ゆう子, 2009

農村インフレと農業恐慌 - 37 ページ

1 「はしがき前茸でみたよンに・森姪の珪村景筑の勘きをするどく分析すると、「糞村ィンフレ」そのものの中から・農業恐暁がしのび足でしだいしだいにその不拭味な委をあらわしつつあることが謎軸されるのであるの捜業恐慌といえばりわが田でもかつては朝野の ...

栗原百寿, 1948

鬼の花: 日本人の心と美 - 140 ページ

日本人の心と美 奥田美智子 140 く重さは加速され、やがて自分自身が茶溜りの闇へ飲み込まれて行くのを感じた。っしりとした重さは陶右衛門自身の重さをもしのいでいた。それでも、とどまるところなて吸い込まれて行く。曜変天目茶碗はおのが掌の中でしだい ...

奥田美智子, 2002

銀河大戦

しだいしだいにそのスピードは増し、やがて最高速度に達した大宇宙艦隊は、一丸となって前方の宇宙へむかっていった。こうしていま一度永遠の暗黒と静寂のなかを航進しはじめた船の操縦室で、ジュール・ディンとわたしは背後に小さくなってゆく壮麗な ...

エドモンド・ハミルトン／深町眞理子訳, 2015

指導者の条件（PHPビジネス新書 松下幸之助ライブラリー）

長年にわたるあやまりのない、誠実な行ないの積み重ねがあってはじめて、しだいしだいに養われていくものであろう。しかし、それでいて失われる時は早いものである。長年にわたって正直だという信用を得たとしても、一度ウソをつけば、せっかくのその信用も ...

松下幸之助, 2014

カラマゾフの兄弟　中巻:

ひとたびこれを発見すれば、もうその後は毎日毎日しだいしだいに、いよいよ深く味わって行くのみである。こうしてついには円満無害の宇宙的な愛をもって、全世界を愛し得るようになる。人はまた動物を愛さねばならぬ。彼らは神より思想の源と、平穏なる喜悦と ...

フョードル・ドストエフスキー, 2015

[新装版]指導者の条件

長年にわたるあやまりのない、誠実な行ないの積み重ねがあってはじめて、しだいしだいに養われていくものであろう。しかし、それでいて失われる時は早いものである。長年にわたって正直だという信用を得たとしても、一度ウソをつけばせっかくのその信用も ...

松下幸之助, 2006

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

そのうちに、風は強くはげしくなり、以前の雨がつくったトウモロコシ畑の土のかさぶたをもしだいに変化させていった。空は、まじり合う土ぼこりのためにしだいしだいに暗くなり、風が地表をさぐっては土ぼこりをかきたて遠くへはこび去る。風はいよいよ強さを増す。

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

太陽強奪

だが前方には、ただ暗黒がーー果てしれぬ暗黒が横たわるのみ、そしてそれをめがけて、わが船団はしだいしだいに速力を増して突進していった。海王星はすでに消え、背後遠くには、わが太陽系のすべてである黄色いきらめきが、かすかに見てとれるだけだっ ...

エドモンド・ハミルトン／深町眞理子訳, 2015

南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 15 富沢有為男: - 第 25 巻 - 57 ページ

カリジャテイからバンドンまではざっと二十里ほどありますが、その間は山また山で、道は峰の中腹や谷の上をぐるぐる廻って、しだいしだいに山の上へのぼって行きます。オランダ人は非常に道を造ることが上手ですから、ジャワのどこへ行ってもびっくりするや ...

木村一信, ‎富沢有為男, 1996