Bedeutung von "しゅっせ‐うお" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しゅっせ‐うお AUF JAPANISCH

しゅっ	せ	‐	う	お
syuxtu	se		u	o

WAS BEDEUTET しゅっせ‐うお AUF JAPANISCH

Definition von しゅっせ‐うお im Wörterbuch Japanisch

Fisch, der seinen Namen ändert, wenn er wächst. In Bora sind die Namen von Haku, Suasiri Okobo, Ina, Bora, Todo geändert. In Suzuki, Seigo, Hokko, Suzuki. Im Falle von Buri, im Bezirk Kanto, Wakashi, Inada, Warasa, Buri, Tsubasu, Yamashita, Meiro, Buri in der Kansai-Region.

しゅっせ‐うお【出世魚】 成長するにつれて名が変わる魚。ボラではハク、スバシリ・オボコ、イナ、ボラ、トドと呼び名が変わる。スズキではセイゴ、フッコ、スズキ。ブリの場合、関東地方ではワカシ、イナダ、ワラサ、ブリ、関西地方ではツバス、ハマチ、メジロ、ブリ。

ÜBERSETZUNG VON しゅっせ‐うお

Erfahre, wie die Übersetzung von しゅっせ‐うお auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しゅっせ‐うお auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しゅっせ‐うお» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 职业生涯鱼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: peces Carrera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Career fish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कैरियर मछली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأسماك الوظيفي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Карьера рыбы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peixe carreira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্যারিয়ার মাছ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poissons Carrière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ikan kerjaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Career Fisch
• Japanisch: しゅっせ‐うお
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 출세 물고기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: iwak karir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cá Career
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொழில் மீன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करिअर मासे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kariyer balık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pesce carriera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kariera ryby
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кар´єра риби
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cariera de pește
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψάρια καριέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: loopbaan vis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: karriär fisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: karriere fisk

10 BÜCHER, DIE MIT «しゅっせ‐うお» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しゅっせ‐うお in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しゅっせ‐うお im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 376 ページ

秋夜長物語「出世なる某の僧都やらん云ふ人,渡籌の板睛み^らし内へ入るに」嘶余「淸僧出世,〈院号籌大僧都法印官位共に極るなり。御持仏堂の ... シュッセ I 〔烏取〕食ァ〉^食ァ〉^ ^ 116 林,書富しゆゥせの魚(うお)「しゅっせうお(出世魚) 1 」に同じ。しゅ-せの本 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本語語彙大系: Tango taikei - 863 ページ

出精(しゅっせい) [固] 27 大字(その他)出征軍人(しゅっせいぐんじん) [名] 299 軍人出生届(しゅっせいとどけ) [名] 1532 申告 1113 文^類 919 暢出生率(しゅっせいりつ) [名] 2596 計算値出世魚(しゅっせうお) [名] 543 魚 842 魚介類出世頭(しゅっせがしら) [名] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

逆引き熟語林 - 60 ページ

ほうほう(竹麦魚) .まな,まんぼう(翻車一魚) ,めなだ(赤目魚) .よ.わかさき(公魚 1 太刀魚たちうお大魚おうお鹿の子魚かのこうお楊子魚ようじうお川魚かわうお干し魚ほしうお干魚ひうお出世魚しゅっせうお根付き魚ねっきうお氷魚ひうお生魚なまうお白魚しらうお, ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

単語大系 - 第 3 巻 - 863 ページ

... ト算値出世 1 ^しゅっせうお) [名] 543 魚 842 魚介類出世頭(しゅっせがしら) [名] 189 賢者出席(しゅっせき) [サ変] 1692 出席出世間〈しゅっせけん) [名] 1622 隠退'出家出世作(しゅっせさく) [名] 1037 創作物ジュッセルドルフ[固] 42 都市出船(しゅっせん) [サ変] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

現代国語例解辞典 - 592 ページ

などにザる-ひ辨兵, 1 * 5 ,シ.へ-ァ出ほ」,し峰つ-せい-出生】&しゅっしょう(出生)一しゆつ-せい"出征】〈ま〉軍隊に加わって戰争に| ?ー一と,「出征兵士」一しゆつ-せい 3 出精】〈 1 + る〉精を出すこと。 8 み努める二と。「± 1 事に出精せよ」;しゅっせ-うお出世魚?

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

日语汉字读音速查词典 - 97 ページ

... 任せ(でまかせ)出入【しゅつにゅう〕出入り[でいり)出入り【ではいり】出色【しゅっしょく]出社[しゅっしゃ)出生(しゅっしょう]出生【しゅっせい】出盛る[でさか^る)出師[すいし)出仕[しゅっし】出世【しゅっせ】出世間[しゅっせけん]出世魚[しゅっせうお】出水[しゅっすい)出水( ...

来一民, ‎陈艺, 1994

和英：日本の文化・観光・歴史辞典【改訂版】: - 211 ページ

しゅっせうお【出世魚】 fish with changing names; fish that acquires[is called by] different names as it grows larger.成長に伴い名前が変わる.eぶり/ぼら/すずきしゅっせりきし【出世力士】〔相撲〕 a newlyadvanced sumo wrestler.相撲の番付にはじめて名が ...

山口百々男, 2014

齋藤史全歌集, 1928-1993 - 第 1 巻 - 108 ページ

のの中に重猛のしゅうじん人と坊怖のしゅうちゃくえ書終着駅より十年といひしゅうへんのぼるじゅ留うう風渉ひ留魚歴未ひ魚 ... しゅじん主人なきじゅず数珠もちししゅっせうお出世魚のしゅっぱん出帆の刺に弾ぜてジユニャ:ピ 1 コしゅうづ未の渦をしゅはさみ未の鉄 ...

斎藤史, 1997

写真ものがたり昭和の暮らし 3 漁村と島 - 236 ページ

和町油宇 11 しゅっせうお出世魚 1 し 0 りじ 1 う^里城 225 に 0 んれい巡礼 216,217 ジヨゥアマ 98,102 正福寺( ^羽市) 57 精, I 送り 232 ィナガ 5 船井 2 網お権れ製や: ;九ん解け"笠レヮン"気ひ天; :前ね^商同か獲; : ^船; , " ,倉. ;留代さ,十?組.のあ開バ力力ガか ...

須藤功, 2004

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 169 ページ

出世聚淸】しゅりせかげさ出^魚】しゅっせうお出^ .欲】しゅつせよく出^張】しゅっせばり出^ : &】しゅっせがね出世者】しゅっせしゃ出世吸】しゅっせふくう出世奉行】しゅっせ-ふざよ出世作】しゅっせさくうどうらく出世成道楽】しゅっせじょどう出世成道】しゅっせじょう ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しゅっせ‐うお» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しゅっせ‐うお im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

コハダは脇役じゃないんだぞ！

コハダは出世魚（しゅっせうお）です。５月下旬から出回る、高値で有名なシンコ（新子）、みなさんが知っているコハダ（小鰭）、少し大きくなってナカズミ、そして１５センチ以上に成長してコノシロとなります。わたし、コノシロ、大好きです。でっかいコハダみたいで ... «asahi.com, Apr 14»