Bedeutung von "するめ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON するめ AUF JAPANISCH

するめ

surume

WAS BEDEUTET するめ AUF JAPANISCH

Kalmar

スルメ

Schleim (鯣) ist eine verarbeitete Nahrung, die die inneren Organe eines Tintenfisches entfernt und durch Trocknen und Trocknen trocknet. Eine Art Trockenmasse. Es eignet sich für die langfristige Konservierung von Lebensmitteln in Japan, der koreanischen Halbinsel, Südchina und Südostasien für eine lange Zeit verwendet. In Japan wird es als Glücksgut und gelieferte Ware verwendet und wird als Dame geschrieben. Auch genannt Slang Wort Atarime. ...

スルメ（鯣）は、イカの内臓を取り除いて素干しや機械乾燥などで乾燥させた加工食品。乾物の一種。古くから日本、朝鮮半島、中国南部および東南アジアにおいて用いられている食品で長期保存に向いている。日本では縁起物とされ結納品などにも用いられ寿留女と表記される。俗語としてアタリメとも言う。...

Definition von するめ im Wörterbuch Japanisch

Es ist eine Nahrung, die den Körper des Tintenfisches vertikal aufschneidet, die inneren Organe entfernt und getrocknet hat. Ich benutze es oft als Geschenk. [Supplementary] 1, schreiben Sie auch ein Ehrenheft "Hobby".

するめ【鯣】 １ イカの胴を縦に切り開き、内臓を取り去って干した食品。祝儀に用いることが多い。[補説]1は、祝儀では「寿留女」とも当てて書く。

ÜBERSETZUNG VON するめ

Erfahre, wie die Übersetzung von するめ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von するめ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «するめ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 墨鱼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: jibia deshidratadas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dried cuttlefish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूखे cuttlefish
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحبار المجفف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сушеные каракатицы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: choco secado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সামুদ্রি প্রাণীবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: seiche séchée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sotong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: getrockneter Tintenfisch
• Japanisch: するめ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오징어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cuttlefish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khô mực
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கணவாய் மீன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुद्रात तरंगणारा एक प्राणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mürekkepbalığı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: seppia essiccata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: suszone mątwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сушені каракатиці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sepie uscat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποξηραμένα σουπιές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedroogde inkvis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: torkad bläckfisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tørket blekksprut

10 BÜCHER, DIE MIT «するめ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von するめ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit するめ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

塩麹レシピ　するめの塩麹漬け - 2 ページ

所要時間二 60 分以上するめの塩麹漬けするめの塩麹漬けの材料(でき上がり量約 200g )スノレメの塩麹漬け~、カ、ー枚約ー。。 g スルメノ]丶ー本 60g ー片 40g 大さじ 2 200m ー大さじ 2 にんじん生姜塩麹みりん(煮きっは合わせて鍋に入れ、さっと沸騰させて ...

All About 編集部, 2013

地球のはぐれ方: 東京するめクラブ

たいしたもんじゃないけれど、くちゃくちゃ噛んでいるうちに味が出てくるのでは...なるコンセプトのもとに結成された「東京するめクラブ」。村上隊長を先頭に好奇心のおもむ ...

村上春樹, ‎吉本由美, ‎都築響一, 2008

するめ映画館

筋金入りの映画好き10人との偏愛対談。

吉本由美, 2010

するめのするりのすけ

ひなたぼっこがだいすきするめのするりのすけ。みなみのしまめざしておおはりきり。

こいでなつこ, 2012

必殺するめ固め: つげ義春漫画集

Collection of stories by Tsuge Yoshiharu.

つげ義春, 1981

真夏の少年たち - 67 ページ

ナオはそう言うと、博紀の顔の前に新聞紙に包まれた『するめイカ』を差し出した。博紀は、ガブリ「うん、食べるかい?」「ォッ何だ。みんな『するめイカ』を買ったのかよ!」と真っ赤に光る『リンゴ飴』を手にした、博紀と慎也が近寄ってきた。三人は『するめイカ』をかじり ...

長坂敏正, 2005

たべもの語源辞典 - 115 ページ

するめ【餳】,カをさいて内臓をとり、開いて干した食品を「するめ」という。一番するめ、二番するめという名がある。これは、江戸時代するめが盛んに中国に輸出されたが、そのときつけられた等級が現在も用いられるのである。一番するめはケンサキイカを原料とした ...

清水桂一, 1980

Nihon shokuhin jiten - 185 ページ

Yoshiyuki Inoue, 1969

食生活語彙五種便覧 - 327 ページ

鯧の歴史烏賊の内膝を除いて、眼を抜き棄て、体を切り開いて乾するめ燥した製品を錫という。するめには鰾の字が当てられたこともあったが通用はしなかった。仮名で「するめ」と書いて通用した期間も長い。烏賊の一種に「するめいか」といういかがある。

川上行蔵, ‎小出昌洋, 2006

ʼ̄̆Ơ̆Æ̆Ơ̆̇ð̃ ̇♭æ̈ʺð̆: ̆Æ̆Ơ̆̇ð̃ ̇♭æ̈ʺð̆ - 329 ページ

(m)『料理物語』(一六四三)「烏賊」群書類従・完成会活字本三三六上、三五二下っ B するめ(ー)『和名類聚抄』(九三五)「崔呂撮食糧云っ小輪魚(和名。知比佐木太古。一云須留女)」巻一九ー一四ウ。(2)『節用集』文明本(一四六九~八七)「陽スルメ或云烏賊」 ...

ʺ̄ı̃Ł̈̈æ, ‎ʻ̄̄ð̆þ̆, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «するめ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff するめ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

するめ出品量、過去最少 北海道・函館、関西協同組合が入札会

会場ではするめの香りが漂う中、２３社が入札に参加して取引を行った。落札量は前年から４８％減の６０トン、落札額も半分の約１億円にとどまった。１キロ当たりの価格は１枚５０グラム前後の「北海前浜するめ」で、前年並みの１８００～１９００円だった。全国漁業 ... «北海道新聞, Okt 15»

「横綱するめ～キューピー」人気 ゆるキャラで２代目ストラップ

２代目ストラップの「横綱するめ～キューピー」は、同高２年の山崎亜美さんのイラストを基にデザイン。大きさ約４センチで、化粧まわしを着けている。 １千個製造し、同高のほか、町内のトンネル記念館や道の駅で１個５５０円で販売。またイベントなどでの同高生徒 ... «北海道新聞, Okt 15»

ダイオウイカの「するめ」食べたい？ 神戸の水族園で展示

するめになったのは、昨年１２月に京都府伊根町沖で発見され、京都水族館（京都市）から借り受けた個体。ホルマリン漬けの展示が一般的だが、触れるほど近くで見てほしいと乾燥標本にすることを企画し、京都水族館の許可を得た。神戸市の食品加工会社「 ... «沖縄タイムス, Aug 15»

紗栄子 セクシーバスローブ姿で「するめにビール」

紗栄子 セクシーバスローブ姿で「するめにビール」. 2015年03月10日 15時19分: 提供：アメーバニュース/ブログ発 ... するめ、ビール、みかん、ポテチ、おかき、林真理子s... みーたーなー」（原文ママ） とのことで、バスローブ姿は色っぽいものの、つまみは ... «日刊アメーバニュース, Mär 15»

「思ったよりおいしい」ダイオウイカでつくった巨大するめ試食会に行列 …

富山湾で水揚げされたダイオウイカを乾燥させた巨大なするめが２２日、富山県射水市の商業施設で振る舞われた。炭火であぶると香ばしい匂いが漂い、観光客らは「やっぱり大きい」「思ったよりおいしい」と喜んだ。 地元の水産加工会社「浜常食品工業」が ... «産経ニュース, Feb 15»

ダイオウイカってどんな味？ 富山「新湊きっときと市場」が展示していた …

今回の試食会は、その展示していたするめを1匹まるごと炭火で焼き、細かくカットして来場者に無料で提供するというもの。するめにしていなかった3匹のうち2匹も試食会のために現在干している最中で、こちらも食べられる部分を当日振る舞う予定だそうです。 «ねとらぼ, Feb 15»

豊漁祈願「するめっこ釣り」練り歩く・釜石

東日本大震災で被災した釜石市平田の尾崎白浜地区で１５日、小正月行事「するめっこ釣り」があった。復興途上の小さな漁村に、豊漁を祈る子どもたちの元気な声が響いた。 震災で中断後、復活して３回目。２歳から小学６年までの男児１５人が参加した。 «河北新報, Jan 15»

商業施設に登場した、ダイオウイカを乾燥させた４メートルの巨大するめ …

富山湾で水揚げされた全長６・３メートルのダイオウイカを乾燥させた４メートルの巨大するめが７日、富山県射水市の商業施設に登場した。通常のするめは４０センチほどで、大きさは約１０倍。買い物客から「やっぱり大きい」と歓声が上がった。 するめは板の上に ... «47NEWS, Jan 15»

イカぐるぐるするめに変身 対馬

対馬市厳原町のするめ加工場では、社員たちが朝早くから、開いた生イカを水で洗い、１枚ずつ回転乾燥機に取り付けている。６台の乾燥機を使い、一度に８千枚ほどのするめを作る。同じ速度で回転するため、形や色つやが均一になるという。九州一円のほか ... «朝日新聞, Dez 14»

北海道産「するめ」にフランス人が衝撃 「死にかけの宇宙人！」

そのアイテムとは、おつまみなどで出される北海道産の「するめ」。我々、日本人にとっては「ああ、するめか」という程度のものだと思うが、これを見たフランス人妻は、「ちょっと！こわいよ！キッチンに死にかけの宇宙人置かないで！！」と、慌てた様子だったという ... «AOL Music, Okt 14»