Bedeutung von "たいぐう‐ひょうげん" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON たいぐう‐ひょうげん AUF JAPANISCH

たい	ぐう	‐	ひょうげ	ん
tai	guu		hyouge	n

WAS BEDEUTET たいぐう‐ひょうげん AUF JAPANISCH

Definition von たいぐう‐ひょうげん im Wörterbuch Japanisch

Ehrenhafter Ausdruck 【Behandlungsausdruck】 Ein Sprachausdruck, der den Respekt des Sprechers und das Gefühl der Verzweiflung der Person im Zuhörer und im Thema ausdrückt.

たいぐう‐ひょうげん【待遇表現】 聞き手や話題の中の人物に対して、話し手の尊敬や卑しめの気分を言い表す言語表現。

ÜBERSETZUNG VON たいぐう‐ひょうげん

Erfahre, wie die Übersetzung von たいぐう‐ひょうげん auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von たいぐう‐ひょうげん auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «たいぐう‐ひょうげん» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 治疗表情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: expresión Tratamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Treatment expression
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपचार अभिव्यक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العلاج التعبير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выражение Лечение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: expressão tratamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভদ্র প্রকাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: expression de traitement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ungkapan-ungkapan yang sopan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ausdruck Behandlung
• Japanisch: たいぐう‐ひょうげん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대우 표현
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Expressions sopan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biểu hiện điều trị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பண்பட்ட கோவைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विनयशील सूत्रांचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kibar İfadeler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: espressione trattamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyrażenie leczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вираз Лікування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: expresie tratament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκφραση θεραπεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: behandeling uitdrukking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: behandling uttryck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: behandling uttrykk

10 BÜCHER, DIE MIT «たいぐう‐ひょうげん» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von たいぐう‐ひょうげん in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit たいぐう‐ひょうげん im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

現代日本語文法: 第12部. 談話 ; 第13部. 待遇表現 - 318 ページ

日本語記述文法研究会. 仁田義雄(代表)〇安達太郎,阿部忍,雨宮雄一,〇庵功雄,〇石黒圭,岩崎卓,〇川越菜穂子,〇黄淑燕,小林英樹,佐野由杞子,塩入すみ,渋谷勝己,清水佳子,白川博之,高梨信乃,高橋美奈子,張麟声,中西久実子,中畠孝幸,野田春美,〇野田 ...

日本語記述文法研究会, 2009

硏究資料日本文法: 敬語法編 - 2 ページ

一「待遇表現」とは「待遇表現」ということばが一般に用いられるようになつたのは近年のことであり、その概念規定のしかたも人によつてさまざまであるが、ここでは一応次のように規定した上で論を進めることにする。待遇表現とは、表現主体(話し手または書き手) ...

鈴木一彦, ‎林巨樹, 1984

敬語論考 - 131 ページ

一「待遇表現」とは「待遇表現」ということばが一般に用いられるようになったのは近年のことであり、その概念規定のしかたも人によってさまざまであるが、ここでは一応次のように規定した上で論を進めることにする。待遇表現とは、表現主体(話し手または書き手) ...

辻村敏樹, 1992

日本語超級話者へのかけはしきちんと伝える技術と表現: kichinto tsutaeru gijutsu to ...

5 ,目上の入に注意を促そう【目標】てきせつたいぐうひょうげんあいてじょうきょうはあくじょうほうていきょう 1 ,適切な待遇表現を使って相手の状況を把握し情報を提供する。、、しつれいうながさ.ど/ 2 ,失礼にならないように注意を促す。 31 相手の立場を尊重して ...

荻原稚佳子, ‎齊藤眞理子, ‎伊藤とく美, 2007

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 363 ページ

中村明, 1996

日本語は進化する: 情意表現から論理表現へ - 107 ページ

たいぐうそのうえ、日本語は本質的に待遇表現的な言語、つまり、敬語を介して相手との関係性が大きくからんでくる言語であり、話すときには「あなた」「きみ」「おまえ」等々を使い分けながら、敬意かたきの度合にも、かなり気をつかわねばならない。とりわけ、 ...

加賀野井秀一, 2002

Japanese Stage-Step Course: Grammar Textbook: ... - 480 ページ

Honorifics and Politeness (1)待遇表現(たいぐうひょうげん) (2) Use of plain forms in honorific sentences 2. Honorific Verbs (1) The honorific いらっしゃる(2) The verb 言う 3. Honorifics of Other Classes of Words (1) The copula でいらっしゃる(2) ...

Wako Tawa, 2013

文章表現のための類語類句辞典 - 385 ページ

冷遇'薄遇^酷遇-あしらい,仕打ち〉 7 国賓として待遇する。〈:#遇する,极う,の-扱いをする) 1 7 先方の心のこもった応対に感激した。〈1?もてなし,応接ぶり,接侍,歓侍 3 V 社員の待遇を改善する。〈菊,労働条件,労働環境〉 V 会社での待遇に不満がある。〈邇処遇 ...

安田章, 2006

日本文法用語辞典 - 183 ページ

岩淵匡, 1989

角川必携国語辞典 - 812 ページ

I は持ちあるかない」「 I をはたいて買う一だいきん【代金】&I 品物を買った入が、売った入にしはらうかね。「—あとばらい」園代価だ ... 地位や給料のあっかい。ー樣場の-改辦」【課長 1 】たいぐ 5 ひょうげん【待遇表現】 I 話し手と話の中の人物や聞き手との閱係 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995