Bedeutung von "であろうとなかろうと" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON であろうとなかろうと AUF JAPANISCH

で	あろ	う	と	なかろ	う	と
de	aro	u	to	nakaro	u	to

WAS BEDEUTET であろうとなかろうと AUF JAPANISCH

Definition von であろうとなかろうと im Wörterbuch Japanisch

Ob es eine bestimmte Sache gibt oder nicht, Urteil und Verhalten sind nicht betroffen. Ob es ... oder nicht ist.

であろうとなかろうと ある事柄の有無に判断や行動が影響されないことを表す。…であってもなくても。

ÜBERSETZUNG VON であろうとなかろうと

Erfahre, wie die Übersetzung von であろうとなかろうと auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von であろうとなかろうと auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «であろうとなかろうと» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 当将它或不
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ¿Cuándo se que o no
• Übersetzer Deutsch - Englisch: When will that it or Not
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जब यह होगा कि या नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متى أنها أم لا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Когда будет что это или нет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Quando será que ele ou Não
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাকি ওকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Quand est-ce qu´il ou Non
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Or Not akan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wann werden , dass es oder nicht
• Japanisch: であろうとなかろうと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 것이다 아니든
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Utawa Ora bakal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khi nào mà nó hay không
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அல்லது மாட்டேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: की नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Or Not olacak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Quando sarà che o non
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kiedy to , czy nie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Коли буде що це чи ні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Când va ca sau nu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πότε θα αυτό ή όχι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wanneer sal dit wat of nie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: När kommer att det eller ej
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Når vil at det or Not

10 BÜCHER, DIE MIT «であろうとなかろうと» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von であろうとなかろうと in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit であろうとなかろうと im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

夢があろうとなかろうと、楽しく生きてる奴が最強。

たったひとつの言葉が、人生を変える。自由人・高橋歩の“人生を最高に楽しむ”ためのベスト100語録集。

高橋歩, 2013

病の原点 - 74 ページ

人はまず、この迫っているものを払いのけるた宇宙が永遠であろうとなかろうと、限りがあろうとなかろうと、生と老と病と死、愁い、悲しみ、苦身に迫ってくる火は避けなくてはならない。この宇宙の組み立てがどうであろうと、この社会のどういう形のものが理想的で ...

亀甲昭嘉, 2000

永遠の生か死の滅亡か: イエス・キリスト史観 - 388 ページ

... ことは、宇宙の全存在、精神が仏陀そのものであり、万物は仏陀の法身の中に含によって造られようと否であろうと、仏陀は「永遠に存在」するのである。だが、仏陀が「永遠にとなかろうと、汎仏であろうとなかろうと、^ 1 界が無始無終であろうとなかろうと、法身.

もりまさし, 2003

夜明け前 - 第 1 巻

あの山村氏の家中衆あたりがやかましく言う徳川慶喜征討の御制札の文面がどうあろうとーー慶喜が大政をさぼう返上して置いて、大坂城へ引き取ったのは詐謀であると言われるようなことが、そもそも京都方の誤ナっか解であろうと、なかろうとーーあまつさえ ...

知義·村山, ‎藤村·島崎, 1950

「ビジネス速読」仕事術: 情報洪水に押し流されないノウハウ

能力がないと生き残れない時代というのは、逆に言えば、自分に付加価値をつければ、どんな状況になろうと生き残れるという時代 ... ブランド物であろうとなかろうと正確な時を刻むものなら「どこのモノだっていいだろう」、〇〇のデザイシであろうとなかろうと要は ...

椋木修三, 2014

「自分の力」を信じる思想

自分に才能があろうとなかろうと、また自信があろうとなかろうと、自分の目の前にある「する」ことを、やればいいのである。なにかを「する」ときの気持ちのもち方は、昨日の自分より今日の自分という「自己新」(自己ベスト)を目指す意識である。それで十分だ。

勢古浩爾, 2001

人間と政治: 人から民へ - 199 ページ

ものであろうとなかろうとそれらは全て、その人間と政治の攻めぎあいであることには変わりれる諸々のやり取り、それが果たして権力的なものであろうとなかろうと、所有の確認を巡るて馴染みの深いものであることが思い起こされるであろう。支配者と被支配者の ...

神谷昌孝, 1995

夕べに死すとも: 小說集 - 244 ページ

... あろうと、不条理であろうとなかろうと生を受けたものの宿命う。この世に生を受け現実を得たものはその生涯がどうであろうともやがて死を迎え、現実実を語る遺骸もやがて生ける側の手によって葬られ同時に現実も完全に消滅させられてしまかしい過去を持っ ...

田沼参治, 2003

つれづれ遊記: 平成徒然草 - 221 ページ

あろうとなかろうと、智慧や地位や名誉があろうとなかろうと、実に平等に自然に、終わりがやって来る。だからこそ、「人生の持ち時間」は、我々のもっ「最高の宝物」のようである。ほんとうに、「時は金なり」である。あと、一年間三百六十五日の命を許された人が、 ...

松井和年, 2004

千年の時の彼方に - 73 ページ

が、神主であろうと、なかろうと、ついうそをついてしま、つことはある。それもまた「神主であろうと、なかろうと、うそをついてはいけないことに、変わりはない。だ「神主さんが、うそなんかついて、いいの?」おる。そのときに、元気がなかったのだ。」さっきのはうそで、 ...

沢村凜, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «であろうとなかろうと» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff であろうとなかろうと im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

世界初出展車76台、160社参加 東京モーターショー概要発表

池会長はＶＷの不正問題について記者団に問われ「一企業の行為が業界全体の信頼を揺るがしていることに困惑し、失望している」と述べた。「日本のメーカーではあり得ない」と強調する一方、「もはや性善説では成り立たない。恣意的であろうとなかろうと不正に ... «日本経済新聞, Okt 15»

シリア空爆：米露が衝突回避で一致 米は政権支援に懸念

一方、ケリー米国務長官は同日、ニューヨークの国連本部でラブロフ露外相と会談し、シリアでの米露両軍の偶発的な衝突を ... 大多数がＩＳ傘下に入ったのではないか」と述べ、アサド政権と戦う勢力がＩＳであろうとなかろうと攻撃の対象となる可能性を示唆した。 «毎日新聞, Sep 15»

ウミガメの背中に乗り ‟浦島太郎ごっこ” して記念撮影した女性が逮捕 …

よって、ウミガメに親近感を感じる人が多いかもしれないが、生息数減少により絶滅危惧種に指定されている貴重な動物である。 ... だが、絶滅危惧種であろうとなかろうと、命ある生き物に対して行うべき行為ではないし、軽い気持ちでSNSに投稿するべき内容でも ... «ロケットニュース24, Sep 15»

タモリ御用達のラーメン屋「盛運亭」運気が上がるパワースポット？

現在ではどこにでもあるような町の中華料理屋の様相を呈しているが、その普通の店構えは、有名人であろうとなかろうと、どんなお客でも優しく ... ウマいだけでなく、運気上昇のパワースポットとなっているもちろんウマいラーメンだけではないのがこちらのお店。 «livedoor, Sep 15»

ロシア、中国封じに同じプロパガンダが使用、元ロシア人スパイ

もちろんのことながら、中国のライバルであろうとなかろうと、２つのことに力を尽くすだろう。第１にはインドを中国に歯向かわせ、なんらかの方法で露中印同盟を組ませないようにすること。これは現実に可能なことだ。第２に中国の隣国らを全員、反中国に仕立て ... «Sputnik 日本, Sep 15»

カミングアウトから4カ月、私が学んだこと。（LGBT）

私の場合、もし自分が公の場でカミングアウトしないまま、嘘をついた生活を続けていたとしたら、これらの会話をすることは一度もなかったでしょう。 ... あなたがトランスジェンダーであろうとなかろうと、生きている間に戦わなければならないことがあります。障害を ... «ハフィントンポスト, Sep 15»

ヒロミの“愛妻家キャラ”はなぜ賢いのか？ 坂上、有吉、マツコら毒舌 …

バツイチである坂上は再婚しないことを公言しているし、有吉は「他人の人生なんて怖くて背負えない」、マツコ・デラックスは「ゲイで ... 結婚して子どもを持って一人前」という価値観がいまだ根強い日本において、本人の意思であろうとなかろうと、1人を貫くことは「 ... «サイゾーウーマン, Aug 15»

ポップアップルーフってどんなもの？

ポップアップルーフとは、車の屋根部分を改良して取り付けるテントの一種で、折りたたんでしまえば、普通の車の状態とほぼ変わりません。 ... 軽自動車として登録するには、キャンピングカーであろうとなかろうと、排気量（６６０ｃｃ以下）、サイズ（長さ３．４０ｍ、 ... «朝日新聞, Aug 15»

続「佐野氏の対応に学ぶ“他山の石”」～広報対応のまずさは雪印、船場 …

事務所が休みであろうとなかろうと、盗用疑惑の当事者としては速やかに調査して回答するのが広報対応の基本ルールです。 ... 不祥事会見で、「この不祥事をどう考えているのだ」と突っ込まれた社長が、「私のせいじゃありません、悪いのはミスした担当者です」 ... «BLOGOS, Aug 15»

三菱車CMに出演の宮崎あおいが愛車にポルシェを選んだ賢い理由

これがトヨタ車であろうとなかろうと、車種が特定されていたら、騒ぎは大きくなっていたかもしれない。前田は「TOYOTOWN」の広告でトヨタ・クラウンを運転しており、もし事故がトヨタ車であれば大幅なイメージダウンとなる。そしてトヨタ車以外なら、契約違反の ... «アサ芸プラス, Aug 15»