Bedeutung von "とり‐にがす" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とり‐にがす AUF JAPANISCH

とり	‐	にがす
tori		nigasu

WAS BEDEUTET とり‐にがす AUF JAPANISCH

Definition von とり‐にがす im Wörterbuch Japanisch

Nehmen Sie einen Bissen [holen] lassen Sie es entkommen] [bewegende Saga (4)] 1 Erfassen und entkommen. Sobald du es erwischt hast, kannst du entkommen. Ich werde es nicht bekommen.

とり‐にがす【取（り）逃がす】 ［動サ五（四）］１ 捕らえかけて逃げられる。また、一度は捕らえたのに逃げられる。２ 手に入れそこなう。

ÜBERSETZUNG VON とり‐にがす

Erfahre, wie die Übersetzung von とり‐にがす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とり‐にがす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とり‐にがす» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 就拿逃生
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tome de escape
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take escape
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भागने लो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتخاذ الهروب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Возьмите побег
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tome fuga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালাবার নিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Prenez évasion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil melarikan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen Flucht
• Japanisch: とり‐にがす
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취 놓치지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk uwal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hãy thoát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தப்பிக்கும் எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुटलेला घ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: merdiveninden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere fuga
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Weź ucieczki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Візьміть втечу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ia de evacuare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πάρτε διαφυγής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem ontsnapping
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta fly
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta flukt

10 BÜCHER, DIE MIT «とり‐にがす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とり‐にがす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とり‐にがす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本類語大辞典 - 57 ページ

からくー O 滅苦* C しぶくー O 港苦っにがす(逃』(他) (捕へんとしてにげらる)。「逸」にげらる。とりにがす(取逃)。とりはつす(取外)。にがす「逃』(他) (のがれしむ)。〔込』『還』のがす(逃)。おとす(落)。にげしむ。もらす(漏。のがれしむ。のからかす(逃)。圏そらす。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

講談社国語辞典 - 757 ページ

とりなわ^ ?捕り X 雜〕(名)罪人をとらえてしばるなわ。捕纖( ?纟)。「たのに逃がナ。とりにが.す【取り逃がす】(五段他)つかまえかけとりのあと【鳥の跡】(名) 8 昔中国で、蒼頡(お)が岛の足辟を見てはじめて文字を作ったという》 1 文字。 2 筆坊(お)。 3 手紙。 4 へた ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

延慶本平家物語: 索引篇 - 第 2 巻 - 1016 ページ

... (名)衛ニケ国ト. 240 咽にがし!苦] (形)参照 t たはぶれにがしにかしょ:て箇所] (名)二ケ所ト: 31 画 504 咽こ所ト. 546 嘔にがす(逃] (四段)こガシく用)上 354 咽逃シ(用)上 357 の下 253 咽ニガス川二)ト. 211 箇参照 t うちにがす.からめにがす.とりにがすにかど( ...

北原保雄, ‎小川栄一, 1996

教科書によく出る！ 小学生のことわざ絵事典

まさに、「飛んで火に入る夏の虫」だどうじミ×りようほうふた蛇と蜂の両方をとらえようとして、どちらもにがしてしまうように、二つのものを、同時にとりにがすこと。むしあひとやしようすう夜、虫が明かりにひかれてやって来て、その火に飛びこんで焼け死んでしまう ...

どりむ社, 2004

人形佐七捕物帳(巻三) - 第 1 巻

その浪人者をとりにがすな」と、佐七は屋形船から立ちあがった。きょうだい男女ふたごの兄妹ーー竹森騒動覚え圭日きに書いてあるそれから二日のちの夕方のこと。「親分、親分、やっぱりおまえさんのいうとおりだ。比丘尼のお姫に生き写しの陰間をみつけてき ...

横溝正史, 1972

水滸伝(巻五) - 第 1 巻

... みずから御覧ありたしとの聖旨ゆえ、囚人車にのせ、手ねかりのなきょう、すみやかに人数をすぐこうぶんへいり、京師へ護送し、途中とりにがすことあるべからず」と書かれてある。そうして、さらにその末尾には、「黄文柄じょにん、いずれ天子に奏聞なすべし。

施耐庵／村上知行訳, 1972

水滸伝(巻一)

施耐庵/村上知行訳. る。二人の都頭が、ぬすっと「盗人らを、とりにがすな」とさけぶと、わあっと、どよめきがあがった。 第二回曲し過は夜なかに.

施耐庵／村上知行訳, 1977

シャーロック・ホームズ全集(上) - 第 2 巻

せっかくの客をとりにがす恐れもありましたが、どうにも我慢がならない気持を表に出してしまいました。『どうぞ要件をお話し下さい。時間が貴重ですので』あとのほうは言わなくてもよかったのに、そんな言葉が口に出ました。『一晩の仕事をお願いして、五十ギニー ...

コナン・ドイル／ 鈴木幸夫他訳, 1952

論語にわうめの花: Niwaume no hana - 110 ページ

... 子、罕に利と命と仁とを言う。九、子罕と、とりにがすのをおそれて、学んで学んで、まだ学ぶことよ」

吉永彩霞, 2003

技術白書: わが国鉱工業技術の現状 - 377 ページ

ガス化からは,アンモ-ア,メタノール,あるいは後述するフィクシャー法,オキソ法等の原料ガスを得られ,きわめて付加価値の高い製品がっ ... 現在広く行われている石炭の化学的利用法は,粘結炭を高温または低温乾留してガス,輕油,タール,コークスをとり,これにより ...

工業技術院調整部, ‎通商産業省, 1949