Bedeutung von "どうしょう‐いむ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON どうしょう‐いむ AUF JAPANISCH

どう	しょ	う	‐	い	む
dou	syo	u		i	mu

WAS BEDEUTET どうしょう‐いむ AUF JAPANISCH

Definition von どうしょう‐いむ im Wörterbuch Japanisch

Von der gleichen Etage [Doubled wie auch] "Chen Ryo" Yu Feng Yuan Wen "von" Schlafenkissen auf der gleichen Etage, während verschiedene Träume zu beobachten. Sich umdrehen und dasselbe tun, andere Gedanken und Spekulationen.

どうしょう‐いむ【同床異夢】 《陳亮「与朱元晦書」から》同じ床に枕を並べて寝ながら、それぞれ違った夢を見ること。転じて、同じ事を行いながら、考えや思惑が異なること。

ÜBERSETZUNG VON どうしょう‐いむ

Erfahre, wie die Übersetzung von どうしょう‐いむ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von どうしょう‐いむ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «どうしょう‐いむ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我即时你会如何
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Im podrás Cómo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Im you´ll How
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं तुम्हें कैसे करेंगे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ايم عليك كيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я им вы будете Как
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Im você vai Como
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তোমার দর্শন লগ করা আপনি চেষ্টা করবো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Im vous aurez Comment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Im anda akan melakukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: I im Sie Sie, wie
• Japanisch: どうしょう‐いむ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어떻게 짊어 입니다 레이무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Apa sampeyan pengin nggawe?
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Im bạn sẽ như thế nào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपण काय करू im
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Eğer yapacağım Im
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Io im Potrai Come
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jak będziesz im
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Im ви будете Як
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Im veți Cum
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Im εσείς θα Πως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Im jy sal Hoe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Im du Hur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Im du vil How

10 BÜCHER, DIE MIT «どうしょう‐いむ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von どうしょう‐いむ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit どうしょう‐いむ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ニュースで増やす上級への語彙・表現: ニュースが読める・ニュースが聞ける

どうねんじょうはうこうかいはうもとねんがつがつあいだにはんたいし同センターは 2001 年、情報公開法に基づいて、 2000 年 2 月から ... はんけつこ'どうりじちょうがいむしょうはんけつうときみつひとうめいかとく判決後、同センター理事長は、「外務省は、判決を ...

木山三佳, 2007

中国語　四字成語・慣用表現800: - 160 ページ

... みぞ知る/誰にもわからない tóngbingXiánglián C)』同病相性どうびょうあいあわ C 訳)同病相隣れむ/同じ苦しみをもつ者どうしが同情し合う tóngChuángyi mèng C)』同床昇勢どうしょういむ C 訳)同床異夢/同じことをやりながら違う考えをもつ tónggāngöng ...

林怡州, 2012

いまさら聞けない　ことわざ辞典:

どう、、ゆか、きょ~』、よ堂か歪んで経か読まれぬお経が読めないのは寺のお堂が歪んでいるからだ、とは、自分の怠慢や失敗をほかの理由にしてこじつけること。また、理屈ばかり言って行動が伴わないこともそういう。どうしょういむ同床異夢灯台とはろうそくを ...

ISMPublishingLab., 2013

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

とうかくあらわ頭角を現す能や技 FJ ミ律カどうしょういむ同床異夢人より優れていることが、表面に現れて他人の知るところとなること。同じ家に寝起きしているのに、考えていることは違うという意味。また、仕事や行動が一緒でも目的や考え方が違うこと。とうだい ...

ISM Publishing Lab., 2015

井沢元彦の学校では教えてくれない日本史の授業 - 第 3 巻 - 271 ページ

本当のところはどうだったのでしょう。少々瀬な考え方かも知れませんが、私は、 ... どうしょういむ G 「同床異夢」だった後醍醐と尊氏先ほども述べたとおり、新田と足利は、同じ源義家の血を引く源氏の名門です。それでも本家 方した動機がまったく違っていた ...

井沢元彦, 2013

知らなかったではすまされない日本語の常識・非常識 - 141 ページ

口天変地異(てんぺんちい)天地間に起こる自然の異変。川同工異曲(どうこういきょく)見かけは違うが、内容は同じであること。ほ同床異夢(どうしょういむ)同じ立場にありながら、考えが違うたとえ- ^東奔西走(とうほんせいそう)あちらこちらに忙しく走りまわること。

学際国語研究グループ, 2007

四字熟語で愉しむ中国史

名利に動かされずに生きるさて、沈揺が正統な官僚の典型とするならば、同時代の穂識は少し違った人生を送っている。彼も進士(高級官僚登用試験)に合格し、宋の宮廷を朧朧 ... 融・檀・順・流・英・語・朔・応・新・婦・儒・武・をいう。 くうぜんぜっ〝こどうしょういむ.

塚本青史, 2010

でんしゃでよめる四字熟語のはこ: Densha de yomeru : Unchiku - 12 ページ

140124 154 一不易流行一不羈奔放 I 不倶戴天 I 不 12 同床異夢どうしょういむ当意即妙とういそくみょう^天佑神助てんゆうしんじょ^天地神明てんちしんめい^天真爛漫てんしんらんまん^転禍為福てんかいふく^朝令暮改ちょうれいぼかい冗- 1 跳梁跋扈 ...

国語研究会, 2006

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 29 ページ

55 せい;同声合唱】どうせいがっしよう一同局】どうきょく〔同床】どうしょう:问床^夢】どうしょういむ:同形】どうけい:同形分裂】どうけいぶんれつ:同形核分裂】どうけいかくぶんれつ:同形^偶子】どうけいはいぐうし〔同役】どうやく〔同志】どうし:同志社大学】どうししやだ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

会話を豊かにする四字熟語:

どうしょういむ同床異夢同じ寝床に寝ても違った夢を見るということから、同じ仲間や家族でありながらも、目的や意見などは異なるというこ と。こういちうパ紘一宇第一一. 兄弟間の愛情を表わす。胴体が本人で、切っても切れない手足の関係が兄弟であるという ...

江藤蓮, 2014