Bedeutung von "つつみ‐かくす" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON つつみ‐かくす AUF JAPANISCH

つつみ	‐	かくす
tutumi		kakusu

WAS BEDEUTET つつみ‐かくす AUF JAPANISCH

Definition von つつみ‐かくす im Wörterbuch Japanisch

Schlafwandeln [Umhüllen (versteckt) / Verhüllen] [kuzasa (4)] 1 Umwickeln, so dass es von außen nicht gesehen werden kann. 2 Halten Sie es geheim, damit die Leute es nicht wissen.

つつみ‐かくす【包（み）隠す／包み匿す】 ［動サ五（四）］１ 包みこんで外から見えないようにする。２ 秘密にして人に知られないようにする。

ÜBERSETZUNG VON つつみ‐かくす

Erfahre, wie die Übersetzung von つつみ‐かくす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von つつみ‐かくす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «つつみ‐かくす» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 裹藏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ocultar Envuelto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wrapped hide
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लिपटा छिपाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخفاء ملفوفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Облаченный спрятать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hide Envolta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবৃত লুকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hide enveloppé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hide dibungkus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eingewickelt hide
• Japanisch: つつみ‐かくす
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감싸 감추지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Singidaken kebungkus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hide bọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராப்டு மறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुंडाळलेला लपवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarılmış sakla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nascondere avvolto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: owinięty ukryj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: одягнений заховати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ascunde Wrapped
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τυλιγμένο απόκρυψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toegedraai verberg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Wrapped hide
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innpakket skjul

10 BÜCHER, DIE MIT «つつみ‐かくす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von つつみ‐かくす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit つつみ‐かくす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

大岡越前: - 第 2 巻

彼にいわせると、決して、つつみ隠すのではなく、まだ、本為が、われながら思い出しきれないのだというのである。そして、最後に、彼はいった。には、同苦とも口をきいていたそうしつ、喪失した彼自身を、彼のうち○た当の自分に立ち回つていないのかどつしても ...

吉川英治, 2015

鴨長明: 閑居の人 - 47 ページ

堰きかぬる涙の河の瀬を早みくづれにけりな人目つつみは(手の届かぬ所にいる人への思いに耐えかねて涙を流す。その勢いがあまりにはげしく、川瀬の早さに堤が崩れるように、私は思いを人の目からつつみ隠すことができなくなってしまったことだ)「堰き」に題 ...

三木紀人, ‎鴨長明, 1984

「清貧」という生き方: 橘曙覧(たちばなあけみ)に学ぶ

儒教の最高の徳「至誠」とは?暗覧はその「正直」を極致である「至誠」の精神にまで高めた人であったというのだ。だから、たとえどんなに貧しい生活であっても、それをつつみ隠すことなく、貧しければ貧しいと歌い、金がなければ~6 7 汐ならで朝なゆふなに汲む水 ...

岬龍一郎, 2011

新考王朝恋詞の研究 - 189 ページ

そういう耿であるが、これなどつつみ隠すとい人目のうるささに媾うことは辛抱しているが、心の中では浅くに(万一二ニ一九一一)人目多み、めこそしのぶれ。少くも、心の中に我が思はなくとになる。すなわち 31 囲に対して恋心をつつみ隠す、人目を避けるという ...

Tōru Nishimura, 1981

日本語で一番大事なもの - 107 ページ

忍ぶる」とは、隠すこと、人にこの恋を知られまいとつつみかくす心です。シノブという動詞は、つつみ隠すという意味の時は、シノビ、シノブ、シノブル、シノブレと活用するのが本筋です。内親王という身分は、たやすく位の低い臣下などと結婚することはできない身 ...

Susumu Ôno, ‎Saiichi Maruya, 1987

大辞林: 漢字引き・逆引き - 37 ページ

三省堂編修所, 1997

兼盛集注釈

高橋正治, Kanemori Taira かねてねには泣くとも色にいでめやも」(万葉.卷三、三〇一)「雪高う降りて、いまも降るに、五位も四位も、 4 !う【語釈】〇しのぶれど I つつみ隠すけれど。「忍シノブッ、ム」(名義抄)〇色—顔色。「磐が根のこごしき山を越え中でじっと ...

高橋正治, ‎Kanemori Taira, 1993

平安時代文学語彙の研究 - 第 1 巻 - 33 ページ

同意の内容を次のようにも表現しているから、これらも上二段であると見てよいと思われこれも「つつむ」「隠す」点は四段の「忍ぶ」 ... に「しのび」の例を有し、連体形「しのぶる」、巳然は、大体自己の内面を表に顕わさず、つつみ隠すという方向に用いられている。

原田芳起, 1962

日本語語彙大系: Tango taikei - 1175 ページ

... 包隠す(つつみかくす) [他動]包み隠せる,包! ! 3 せる(つつみかくせる) [他動]敏ケ倉山(つづみがくらやま) [固] 49 陸ヒ地形名ぉ淹(つづみがたき) [固] 65 駅名等包み金,包金(つつみがね) [名] 1195 報酬 1190 金銭包み紙(つつみがみ) [名] 770 紙堤川(つつみが ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

大日本図書國語辞典 - 517 ページ

I を打つ」つつみかくし【包み 0 隠し】(名,サ変)用心して人にわからないようにすること。「—のできない人」「—なくありのままに話す」つつみかく-す【包み 0 隠す】(五段)秘密(ひみつ〕にして人に知られないようにする。「なにもそう 1 .さんでもいいだろ 5 」つつみがね【 ...

岩淵悦太郎, 1963