Bedeutung von "やみ‐つく" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON やみ‐つく AUF JAPANISCH

やみ	‐	つく
yami		tuku

WAS BEDEUTET やみ‐つく AUF JAPANISCH

Definition von やみ‐つく im Wörterbuch Japanisch

Ich fühle mich traumatisch [Sucht] [dynamische Pille (4)] 1 werde krank. Es ist mühsam. 2 Ich kann nicht aufhören, in Dingen gefangen zu sein.

やみ‐つく【病み付く】 ［動カ五（四）］１ 病気になる。わずらう。２ 物事に熱中してやめられなくなる。

ÜBERSETZUNG VON やみ‐つく

Erfahre, wie die Übersetzung von やみ‐つく auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von やみ‐つく auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «やみ‐つく» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉迷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ser adicto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Be addicted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आदी हो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يكون مدمن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: быть зависимым
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ser viciado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মসমর্পণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être accro
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mempersungguhi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: süchtig sein
• Japanisch: やみ‐つく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어둠 세운다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Garling munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: được nghiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கார்லிங் அப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपण सोडून द्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: teslim olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: essere dipendenti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: być uzależniony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бути залежним
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fi dependent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να εθιστεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verslaaf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vARA HEMFALLEN ÅT
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: være avhengige

10 BÜCHER, DIE MIT «やみ‐つく» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von やみ‐つく in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit やみ‐つく im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

類語大辭典: 國民必携 - 89 ページ

まぶひ— — 01 ^わづちふ【疾】(自) (痢氯にかかる)。「や X ひ。蹇 5 」【| 1 】祸病^臥病" ,お病お,沽抦お逸疾^へ: ;不例 I 、うちゃむ(打痢)。さはる。うれふ。やみかし。やむ。やみつく。やみゎづらふ。いたづく。困やくさむ(不平)。やまふ。やもふ。豳やあゑ病)。

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 191 ページ

やまいづき,やまいづ^ *やみつき-やみつく;病処】ぴようしょ;病出】やみいだす;病功】びょうこう 1 病囚】びょうしゆう,病母】びようば;病生】やみいきる 1 病用】びょうよう一病甲斐無】やまいがいない一病田】ぴょうでん.やまいだ一病目〕やまいめ.やみめ.やもめ.やん力" ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

生涯学習のための万葉集入門

紀郎女の「闇夜ならばうべも来まさじ梅の花咲ける月きのいらつめやみつくある歌ゆえ、愛好されたであろう。拾遺集の「われこそは憎くもあらめ我がやどの花見にだにも君が来まさ〔鑑賞〕契沖の指摘するように女の歌であろう。通ひ婚(妻問婚)の当時にあっては、 ...

齋藤恭一, 2003

逆引き熟語林 - 784 ページ

つく,つくし.つくす.つくめ燃え尽きるもえつきる杆つく 0 かん搔扞ろづく木兎つく 0 うさぎ.と付くつく 0 つかず,つかる,つかわし,つき, ... みつくあきづくおいつくおつつくとびつくくらいつくくいつくこごえつくいてつくこおりつくあだつくちえづくねづくうかつくうわつくやみつくき ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き広辞苑 - 411 ページ

みみ五五み付 1 忖付— —付ぐくぐくチヤプクチヤプクいちゃつくがちやつくごちやつくにちやつく 3 一一ャックシュャック ... ダイナミックェコノミックふみつくミミプクやみつくからみつくポレミックムックむつくしめつくじめつくそめつくためつくいためつくナツメッグスモズク ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

Nihongo Gakkō ronshū - 第 2 号 - 60 ページ

例えば「自分の舌をかむ」場合には「かみつく」とは言えぬように対象は動作主体の外部になければならない。「泣きつく」,「ほえつく」,「じゃれつく」のように動作の指向のみを示し,対象との突際的な接触を伴わぬ場合もある。 2.1 〜つく寝つく,やみつく,わずらいつく, ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1975

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 67 ページ

... くくくくひつくいひつくおひつくくひつくこびつくすひつくむすびつくおもひつくふるひつくへつくみつ V かみつくしがみつくしみつくしみつくすみつくやみつくよみつくよづくちカらづくあぶらづくまゐりつくありつくいりつくくさりつくかじりつくとりつくをどりつく(ヽばりつくこびりつく ...

風間力三, 1979

日本類語大辞典 - 48 ページ

やみつき。やまひづく[病付』(自) (病気になる)。やみつく(病付)。やまひともじ[山慈』(名) (葉は圓く茎は葉間やまぶき【山吹』(名) (薔薇科に属する灌木。塞は青緑色にして細く襲生す。葉は軍葉にして桃に似、初夏の頃黄金色の花を開く、観賞用として栽培せらる)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

平家物語辞典 - 87 ページ

市古貞次, 1973

単語大系 - 第 4 巻 - 1910 ページ

圈汁(やみじる) [名] 851 汁 1679 ゲーム團相場〖やみそうば) [名] 1201 相場八溝山(やみぞさん) [固] 49 陸上地形名矢道(やみち) [固] 67 姓 27 大字(その他)矢道町〖やみちちょう) [固] 26 大字(町)病み付き,病付,病付き(やみつき) [名(転生) ] 1220 習惯 2417 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997