Bedeutung von "단도직입" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 단도직입 AUF KOREANISCH

단	도	직	입
dan	do	jig	ib

WAS BEDEUTET 단도직입 AUF KOREANISCH

Definition von 단도직입 im Wörterbuch Koreanisch

Schwert (gerade) - Schwert (gerade) - Sofort, Mund (Mund) - Halten Sie das Messer und gehen Sie direkt in das Messer. Einer, der allein ein Schwert in Richtung des Stierkampfes schwingt und geradeaus streicht. Wenn Sie sprechen oder schreiben, drehen Sie sich nicht um und sagen Sie sofort den Punkt oder Kern des Problems.

단도직입 單(단)－홀로, 刀(도)－칼, 直(직)－곧바로, 入(입)－들다홀로 칼을 들고 곧장 들어가다. 홀로 적진을 향해 한 자루의 칼을 휘두르며 곧장 쳐들어가는 것. 말을 하거나 글을 쓸 때 빙 돌리지 않고 문제의 요점이나 핵심을 곧바로 말하는 것이다.[예] 그렇게 빙 돌려 말하지 말고 단도직입으로 말해.

ÜBERSETZUNG VON 단도직입

Erfahre, wie die Übersetzung von 단도직입 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 단도직입 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «단도직입» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 波折
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vueltas y revueltas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Twists and turns
• Übersetzer Deutsch - Hindi: twists और मुड़ता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التحولات والانعطافات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повороты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voltas e mais voltas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Twists এবং পালাক্রমে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rebondissements
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Liku-liku
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Drehungen und Wendungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 紆余曲折
• Koreanisch: 단도직입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Twists lan dadi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xoắn và lần lượt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்களை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फिरवून आणि वळवून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Katlanmış ve döner
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Colpi di scena
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakręty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повороти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: meandrele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στριφογυρίσματα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kinkels en draaie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vändningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vendingene

10 BÜCHER, DIE MIT «단도직입» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 단도직입 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 단도직입 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

알 수 없는 그 남자

단도직입적으로 묻는다는 말에 더욱 긴장되는 수영이었다. 가뜩이 나 평소에 내뱉는 말도 단도직입적인 성우였는데 대놓고 단도직입 적으로 묻는다니 어찌 긴장이 되지 않겠는가? “뭔데요?” “나 싫습니까?” 성우의 입에서 튀어나온 질문에 수영은 숨이 ...

붉은새, 2013

간웅 18

단도직입적으로 물으니 단도직입적으로 답하는 연후였다. 저런 자 는 뭐든 마음속에 숨기지 않고 단도직입적으로 물어야 한다는 생각 이 들었다. “어찌 오셨소?” “어떤 분이신지 보기 위해 왔었지요.” 난 연후의 말에 나를 며칠간 지켜봤다는 생각이 ...

현대백수, 2014

단장기 1

단도직입적으로 말씀드리겠소. 본인이 알기로 소저는 표물을 싣고 정주로 가고 있다고 들 그 표물을 노리는 자들이 수상쩍 궁금하고... 무슨 일로 정주로 가 싶소이다.” 때로는 말을 돌리는 것보다 단도직입적으로 묻는 것이 좋을 때가 있다. 전연부는 그 ...

이웅래, 2011

나의 토익 만점 수기

다들 단도직입 적 으로 바나나 를 찾았다 . 스티브 는 그 들 에게 바나나 를 주었다 . 원하는 걸 얻었 는데도 그 들은 투덜 거리며 떠났다 . " 곤 란 해 . " 스티브 는 말 楚 다 . 방문객 은 농장 운영 에 도움 이 안 된다 . 방문객 과 경찰 헬기 는 똑같이 불순 ...

심재천, 2012

간웅 19권

단도직입적으로 물으니 단도직입적으로 답하는 연후였 다. 저런 자는 뭐든 마음속에 숨기지 않고 단도직입적으로 물어야 한다는 생각이 들었다. “어찌 오셨습니까?” “어떤 분이신지 보기 위해 왔지요.” 연후의 말에 며칠간 나를 지켜봤다는 생각이 “나를 ...

현대백수, 2014

악령 (중): 열린책들 세계문학 058

... 그런데 〈매우 애썼다〉는 건 도대체 무슨 소리요? 이건 비난이 아닙니까. 하지만 당신은 단도직입적으로 나오시는군요, 여기 오면서 내가 무엇보다도 두려워한 건 당신이 단도직입적으로 나오지 않으면 어쩌나 하는 것이었죠.」「난 아무것도 단도직입 ...

표도르 도스또예프스끼, 2011

부황전설(斧皇傳說) 5권 완결 : 황룡점정

사뭇 단도직입적인 말에 혁천후는 쓴웃음을 지었다. 그러 나 그는 여전히 친화적인 태도를 누그러뜨리지 않으면서 술 병을 들어 주전충의 잔에 따랐다. “물론 주 태상장주님을 모신 이유가 있죠. 첫 번째는 제가 혼인을 할 여인의 부친이시라는 것입니다.

이유성, 2013

돌아서서 후회하지 않는 유쾌한 대화법 78 2 - 75페이지

75 부탁은 단도직입적으로 하라 대부분의 사람들은 부탁하는 것을 몹시 부담스러워 한다. 그래서 부탁할 일이 생기면 한참을 뜸들여 빙빙 돌려서 말한다. 부탁받은 사람 입장에서도 그가 힘들 게 말을 꺼냈다는 것을알기에 웬만하면 들어주려고 한다.

이정숙, 2008

페이스 쇼퍼

곧, 뽀얀 김이 모락모락 올라오는 커피 한 잔이 큼직한 테이블 위에 덩그러니 놓였다. “단도직입적으로 물을게요.” “네, 그럼저도 단도직입적으로 답할게요.” 그녀가 내 대답이 썩 마음에 든다는 듯 입꼬리를 올리 며 피식 웃었다. 원두의 원산지가 궁금할 ...

정수현, 2012

브리프

단도직입적으로. 말하라. 앤 크리스마스 Challenger, Grayand 챌린저, 그레이 Christmas 의 CEO인 존 챌린저는 업무 환경과 노동 및 고용 분야에서 인정받는 리더다. 그의 회사는 정리해 고 명단에 포함된 임원들과 상담하는 일도 맡고 있다. 챌린저 ...

조셉 맥코맥, ‎홍선영 역, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «단도직입» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 단도직입 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

[표창원의 단도직입]'권력의 정당성'이 답이다

물대포와 캡사이신, 쇠파이프와 돌이 난무하는 폭력 충돌이 서울 도심을 지배했고, 사경을 헤매는 농민을 포함해 많은 부상자가 발생했다. 입장과 성향에 따라 경찰과 ... «경향신문, Nov 15»

[표창원의 단도직입]사람 좀 살립시다

한국 사람, 특히 돈 없고 힘없는 서민들은 참 힘들고 아프다. 굳이 높은 자살률과 실업률과 지니계수, 그리고 낮은 행복지수를 들먹이지 않아도 우린 모두 안다. 세월호 ... «경향신문, Nov 15»

[표창원의 단도직입]창설 70주년, 경찰의 과제

1945년 10월21일, 해방의 감격이 채 가시기도 전에 불어닥친 이념대결과 사회분열로 정부조차 제대로 구성하지 못하는 혼란의 와중에 '국립 경찰'이 창설됐다. «경향신문, Okt 15»

단도직입적 문제 많아…논리력이 좌우

뉴저지 애틀랜틱시티에 사는 앤지 정(16) 양도 "영어 섹션의 경우 기존 문제와 달리 질문이 단도직입적이며 까다롭지 않아 답하기가 굉장히 쉬웠다"고 소감을 전했다. «Korea Daily, Okt 15»

[표창원의 단도직입]검찰이 만드는 비극

1924년 영국 '매카시 사건' 판례는 “법은 실제로 정의로울 뿐 아니라, 정의롭다고 보여져야 한다”는 법 원칙을 확립했다. 교통사고를 낸 매카시에 대한 형사 재판에 ... «경향신문, Okt 15»

[표창원의 단도직입]제2의 김일곤을 막으려면

자신과 아무 상관 없는 무고한 여성을 납치해 잔인하게 살해한 뒤 시신마저 훼손한 김일곤. 그의 범행과 살아온 이력은 2010년 8월에 발생한 속칭 '양천구 묻지마 ... «경향신문, Sep 15»

[표창원의 단도직입]치안, 수준 향상이 시급하다

지난달 국제적으로 권위 있는 과학 학술지 '분석 화학(Analytical Chemistry)'에 실린 '미국 과학기술연구원(NIST)'의 논문이 법과학과 과학수사계에 큰 파장을 ... «경향신문, Sep 15»

조세호의 '단도직입 상남자'식 고백 방법

이날 조 씨는 본인의 연애 노하우로 '단도직입 상남자'를 꼽았다. 조 씨는 만나서 마음에 들면 일단 "미안한데 너 오빠 좀 만나야겠다"라고 통보한다고 말했다. «위키트리, Aug 15»

[표창원의 단도직입]'성 맹수' 범죄 피해, 국가가 사죄하라

결코 발생해서는 안되는 일이 일어났다. 상습 성범죄 혐의로 징역 15년과 치료감호 처분을 받은 특수강간범 김선용(33)이 병원에서 탈출해 상점 여주인을 성폭행한 ... «경향신문, Aug 15»

[표창원의 단도직입]'국민걱정원', 이대로는 안된다

정보기관은 특성상 합법과 불법의 경계를 넘나든다. 안보와 국익이 걸린 '소리 없는 전쟁'을 수행하기 때문이다. 냉전시대 미국과 영국, 소련 첩보기관 간 경쟁과 암투 ... «경향신문, Jul 15»