Bedeutung von "디렉터스컷" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 디렉터스컷 AUF KOREANISCH

디	렉	터	스	컷
di	leg	teo	seu	keos

WAS BEDEUTET 디렉터스컷 AUF KOREANISCH

Regisseurausgabe

감독판

Eine Regisseur-Version ist eine Version eines Films, der nach der Absicht des Regisseurs nach dem Abdichten neu bearbeitet wurde, im Gegensatz zu einem Manuskript, das ursprünglich von einem Regisseur gemacht wurde. Es heißt auch Redundant Film. Die Regisseurausgabe entsteht, weil sich die Absicht des Regisseurs von der Absicht des Produzenten unterscheidet. Die Filmproduktion in einer Produktionsfirma ist eine Art Geschäft, und es ist ein Mittel, um Gewinn zu schaffen. Daher unterscheidet sie sich in vieler Hinsicht von der Planungsabsicht des Regisseurs. Aus diesem Grund wird der Film im Gegensatz zu der ursprünglichen Intention des Regisseurs freigegeben. In diesem Prozess werden einige Regisseure den Film als Regisseurausgabe nach ihrem ursprünglichen Plan neu bearbeiten und neu ausstellen. In vielen Fällen ist der Film, den das Publikum sieht, nicht die Regisseur-Version, weil der Film nach dem Urteil der Beratung oder der Filmproduktionsfirma in der Regel wieder bearbeitet wird.

감독판은 영화를 만든 감독이 최초 공개된 판본과는 달리 개봉 이후에 감독 본인의 의도에 맞게 재편집한 영화의 판본을 말한다. 리덕스 필름으로 부르기도 한다. 감독판이 만들어지는 이유는 감독의 의도와 제작사의 의도가 차이를 보이기 때문이다. 제작사에 있어서 영화 제작은 일종의 사업이고 이윤 창출을 도모하는 수단이기 때문에 감독의 기획 의도와는 여러 면에서 견해 차이를 보일 수밖에 없다. 이 때문에 감독의 본래 의도와는 다르게 영화가 개봉하게 되는 것이고, 이 과정에서 일부 감독들은 자신의 본래 기획에 맞게 감독판으로 재편집해 새로이 출품하기도 한다. 보통 공개되는 영화는 심의라든가 영화 제작사 나름대로의 판단에 따라 영화가 다시 편집되기 때문에 많은 경우 관객이 보는 영화는 감독판이 아니다.

Definition von 디렉터스컷 im Wörterbuch Koreanisch

Director's Cut Anders als der Film, der im Theater veröffentlicht wurde, wurde der Film in seiner ursprünglichen Absicht vom Regisseur neu herausgegeben.

디렉터스컷 극장에서 개봉된 영화와는 달리 감독이 자신의 본래 의도를 살려 재편집한 영화.

ÜBERSETZUNG VON 디렉터스컷

Erfahre, wie die Übersetzung von 디렉터스컷 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 디렉터스컷 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «디렉터스컷» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 导演加长版
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Corte del Director
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Director´s Cut
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डायरेक्टर्स कट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قص المدير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Режиссерская
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Montagem do Diretor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিচালকের দৃষ্টি থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cut de directeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cut Pengarah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Director`s Cut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ディレクターズカット
• Koreanisch: 디렉터스컷
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dhirèktur Cut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cut Giám đốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இயக்குநரின் வெட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिग्दर्शकाच्या नजरेतून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Directors Cut
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Cut del direttore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dyrektora Cut
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: режисерська
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cut directorului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Cut διευθυντή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Director´s Cut
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Directors Cut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Directors Cut

10 BÜCHER, DIE MIT «디렉터스컷» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 디렉터스컷 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 디렉터스컷 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

마더 이야기

책으로 보는 디렉터스컷, 〈마더〉 이야기 김혜자·원빈 주연의 영화 〈마더〉의 원본 스토리보드(콘티)와 시나리오를 담은 책으로, 광기 어린 모성을 그린 영화가 어떤 과정을 거쳐 ...

봉준호, 2009

클래식 중독

제작자가 재편집했다거나 검열에서 내가 감독이나 제작자라면 그 영화의 오리지널 필름 이나 디렉터스 컷을 영상자료원에 갖다 맡길 것이다. 개봉은 잠 깐이고 아카이브와 시네마테크는 영원하기 때문이다. 상영용 프린트는 개봉 과정에서 우여곡절을 ...

조선희, 2009

박찬욱의 오마주

... 2000년 디렉터스 컷으로 재개봉되기 바쟁이 윌리엄 와일러를'부재로서의 미장센' , '스타일 없는 스타일' 로 규정했을 때와 비슷한 뉘앙스로 우리는 <폴 뉴먼의 심판.

박찬욱, 2005

매크로위키노믹스

... 편집한 디렉터스 컷, 여러 종류의 사운드트랙, 기존 의 영화와는 다른 플롯 등 다양한 추가 장면을 보는 데 익숙해져 있다. 영화 극장에서 디지털 방식으로 영화 를 상영하면 감독들은.

돈탭스코트 앤서니윌리엄스, 2012

변호인:

또한 이것은 글로 꾸민 '변호인-디렉터스 컷'이다. 편집에서 들어내야 했던 장 면들이 고스란히 되살아났다. 예를 들면 어용언론들이 송우석의 작고한 장인이 빨갱이였다고 폭로하는 대목 따위. 명예훼손이니 뭐니 허튼소리로 시비 걸 작자들한테 지레 ...

양우석, 2014

다큐멘터리, 감독이 말하다: - 221페이지

... 옮겼다는 것을 알 수 있어요. 더구나 그건 승인받았던 보면 내가 거예요. 디렉터스 컷director's cut을 허락했다는 걸 정하는 그리고 그외 내가 대본과 연출, 버전을 보면 내 할만한 부분이 하지만 최종 제출한 내용과 유사하다고 것이었죠. 거의 없어요.

리즈 스텁스, 2013

병원에서 행복한 날들:

차우모완. 병원 외부 출입이 자유로워진 녀석은, 사람들이 더 이상 찾지 않아 거의 폐업직전인 근처 비디오 가 게에서 비디오를 자주 빌려다 보고 있었다. 그날은 불란서 갱영화 《토틀 웨스턴》과 디렉터스컷으로 다시 나왔던 《블레이드 러너》를 볼계획 ...

차우모완, 2014

한국 시나리오 선집(상)(2006) - 178페이지

제작 싸이더스 프로덕션 · FNH, MBC 감독·손재곤 제 회부산영화평론가협회상각본상 7 제 회대한민국영화대상각본상 5 제 회디렉터스컷시상식올해의신인감독상 9 제 회밴쿠버국제영화제초청작 25 나오는사람들 대우 미나 장미 계동 민변호사 성식 ...

영화진흥위원회, 2007

2007년도판 한국영화연감 - 295페이지

7 ∼ 일 개막하는 부천국제판타스틱 영화제 디렉터스 컷 부문을 통해서이다 특히 어둠의 자식들 13 ' ' . < > 감독 이장호 년 여왕벌 이원세 년 구로아리랑 박종원 년 등 편은 처음으로 ( ·81 ), < >( ·85 ), < >( ·89 ) 3 원래 모습을 되찾는 것이다 영화제 측이 ...

영화진흥위원회, 2007

피에타

는 이탈리아어로‘자비를 베푸소서’란 뜻으로, 성모 마리아가 죽은 예수를 안고 비탄에 잠겨 있는 모습을 묘사한 미술양식을 통칭하는 것이다. 여기에 드러난 성모 마리아의 ...

김기덕, ‎황라현, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «디렉터스컷» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 디렉터스컷 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'아마데우스 디렉터스컷', 누적관객수 1만 돌파...꾸준한 인기

[MBN스타 김진선 기자] 30년 만에 스크린을 찾은 '아마데우스 디렉터스컷'(이하 '아마데우스')누적관객수 1만 명을 돌파했다. 25일 영화진흥위원회 영화관입장권통합 ... «MBN스타, Nov 15»

'아마데우스' 무삭제 디렉터스컷으로 기대 상승…전라노출까지

수입 배급사 시네마 뉴원은 최근 30여 년 만에 무삭제 디렉터스 컷으로 재개봉되는 세기의 걸작 '아마데우스'가 영화 속 완벽하게 복원된 추가 20분의 내용을 공개하며 ... «동아일보, Okt 15»

황정민·전도연, 오늘(14일) 디렉터스컷어워즈 수상

14일 한국영화감독조합과 디렉터스컷 어워즈 위원회가 주최하는 2015 디렉터스 컷 어워즈 시상식이 제천국제음악영화제 기간인 이날 오후 8시 레이크호텔 가든 ... «중앙일보, Aug 15»

'더태티서' 디렉터스컷 공개, '미처 보여주지 못한 태티서의 매력'

케이블채널 온스타일 'THE 태티서'가 미처 다 보여주지 못한 태티서의 매력적인 모습을 재구성한 디렉터스 컷을 공개한다. 태티서의 마음속 깊숙한 이야기와 멤버들 ... «텐아시아, Okt 14»

송강호-심은경, 3년만에 부활한 디렉터스컷 남녀주연상

지난 2010년 개최 후 잠정 중단됐던 디렉터스컷 어워즈는 올해 충북 제천국제음악영화제에서 시상식을 갖는다. 한국영화감독조합이 후원하는 디렉터스컷은 지난 3 ... «아이뉴스24, Aug 14»

이념은 사라지고 이미지만 남았다…인세인박 '디렉터스컷'展

인세인박이 뭉개짐(blur)이나 망점 확대(Pixelate)와 같은 포토샵 기능을 이용해 사진을 재구성한 작품들을 '디렉터스 컷(Director's cut)'이라는 타이틀로 선보였다. «헤럴드경제, Jul 14»

[홍씨네] '레옹' 삭제된 23분엔 어떤 내용이?

배급사 쪽은 1995년 국내 개봉 당시 편집됐던 23분 분량의 미공개분이 이번 '디렉터스컷'에서 새롭게 공개한다고 밝히고 있다. 이 안에는 레옹이 마틸다한테 '킬러 ... «한겨레, Apr 13»

'써니' 감독판은 왜 '19금' 판정을 받았나

하지만 6일 새로 심의를 넣은 <써니-디렉터스컷>은 청소년관람불가 등급을 받았다. 당초 124분에서 135분으로 러닝타임이 늘어난 <써니-디렉터스컷>. 과연 '11분'에 ... «스포츠한국, Jul 11»

'디렉터스컷' 김태우 "god 데뷔후에도 키는 계속 자랐다"

디렉터스컷' 김태우 "god 데뷔후에도 키는 계속 자랐다" ... 김태우는 8일 방송하는 '디렉터스컷'에 출연해 조영남의 대표곡인 '화개장터'를 2011년 버전으로 새롭게 ... «아시아경제, Apr 11»

서영희, 디렉터스컷 女연기상 "장철수 감독에 감사"

한편 디렉터스컷 시상식은 한국영화감독네트워크 138여명의 영화감독들이 2010년 개봉작 106편을 대상으로 투표를 진행한다. 올해의 감독상, 연기상, 신인감독상, ... «아시아경제, Dez 10»