Bedeutung von "이생규장전" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 이생규장전 AUF KOREANISCH

이	생	규	장	전
i	saeng	gyu	jang	jeon

WAS BEDEUTET 이생규장전 AUF KOREANISCH

Leben

이생규장전

Dieses Leben ist ein chinesischer Roman, geschrieben von Kim Shi-shu, dem Geburtsort der Joseon-Dynastie. Es ist ein Werk, das die Freiheit der koreanischen Sprache und die Befreiung des menschlichen Geistes hervorhebt. Es gibt eine Ähnlichkeit mit den anderen Werken von Kim Shi-shi, "Ganhwasu", die eine Fiktion Roman über den Umgang mit der Liebe zwischen den Lebenden und den Toten ist. Das Original wird nicht veröffentlicht, aber es ist im Roman des Autors "Jinsoo Shinhwa" aufgelistet, der als Holzschnitt in Tokio, Japan veröffentlicht wurde. In Korea gibt es eine Kopie der Sammlung einer Sammlung von chinesischen Texten in der Residenz von KIMBOKU, zusammen mit dem Ausdruck "Gimbeek Sajer". Es ist auch in High-School-Lehrbücher gelistet.

이생규장전은 조선시대의 생육신인 김시습이 쓴 한문 소설로 조선 때 개성에 살던 이생이 주인공이다. 한글의 자유를 주장하고 인간정신의 해방을 강조한 작품이다. 산 사람과 죽은 사람 간의 사랑을 다룬 명혼소설이라는 점에서 《금오신화》 중에 김시습의 다른 작품인 만복사저포기와 유사한 점이 있다. 원본은 전하지 않고 일본 동경에서 목판본으로 간행된 작자의 소설집 《금오신화》에 실려 있다. 국내의 것으로는 김집의 수택본 한문소설집에 ＜만복사저포기＞와 더불어 필사된 것이 있다. 고등학교 교과서에도 실려 있다.

Definition von 이생규장전 im Wörterbuch Koreanisch

Leben Ein chinesischer Roman von Kim Si-suk während der Joseon-Dynastie (1435-1493).

이생규장전 조선시대 김시습(金時習:1435∼1493)이 쓴 한문 소설.

ÜBERSETZUNG VON 이생규장전

Erfahre, wie die Übersetzung von 이생규장전 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 이생규장전 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «이생규장전» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这样的生活gyujang前
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Hace esto gyujang vida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Life
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह जीवन gyujang पहले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبل هذا gyujang الحياة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Эта жизнь gyujang назад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Este gyujang vida atrás
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এই জীবন gyujang আগে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ce gyujang il y a de la vie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hidup ini gyujang lalu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dieses Leben gyujang vor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: この世ギュジャン前
• Koreanisch: 이생규장전
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: urip gyujang iki ago
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuộc sống gyujang này trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இந்த வாழ்க்கை gyujang முன்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हे जीवन gyujang पूर्वी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bu hayat gyujang önce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Questa vita gyujang fa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ten gyujang życie temu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Це життя gyujang назад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Acest gyujang viață în urmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πριν Αυτή gyujang ζωής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hierdie lewe gyujang gelede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Detta liv gyujang sedan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dette livet gyujang siden

10 BÜCHER, DIE MIT «이생규장전» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 이생규장전 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 이생규장전 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

이생규장전 - 0권

<책소개> 금오신화의 출전과 작품 전래 과정 학계나 문단을 통해 발견된 소설작품을 놓고 볼 때, 2014년 현재 우리 선조들이 남긴 최초의 소설집으로 자리매김 되고 있던 ...

김시습, 2015

38. 금오신화: 만복사저포기·이생규장전

200자 요약 ≪금오신화≫는 우리나라 최초의 한문 소설이다. 다섯 가지 이야기로 되어 있는데, 이 책에는 두 작품을 담았다. <만복사저포기>는 만복사에서 부처님과 저포놀이를 한 ...

한국어읽기연구회, 2013

고전문학을 바라보는 북한의 시각 - 고전산문 1

정운채, 김종군, 강미정, 전영선, 한상효, 박재인, 이원영, 조홍윤, 황승업, 나지영. 이생규장전 李生窺墻傳 고전문학을 바라보는 북한의 시각 리생과 최랑의 사랑 1. 서지 사항 <이생규장전>은 『금오신화』에 전하는 5 편 가운데 두 번째의 작품으로, ...

정운채, ‎김종군, ‎강미정, 2011

옛 소설에 빠지다

이생규장전」 은 김시습의 한문소설집 「금 오신화」가운데 한 편으로,「금오신화」 에 수록 된 다섯 편 중 「만복사저포기」 와 더불어 가장 널리 읽힌 작품이다.이 작품은 남녀의 사랑 이야 기인데, 특히 인간과 귀신의 사랑을 다룬다는 점 에서 특별하다.

조혜란, 2009

古典小說新論 - 111페이지

제재 에 있어서 < 만복 사저 포기 > < 이생 규장 전 > < 취 유부 벽 정기 > 는 남 녀 간의 애정 을 다루었 고 < 남 염부주 지 > 와 < 용궁 부연 록 > 은 지적인 능 력 을 다루었 다 . 애정 을 다룬 세 작품 가운데서 < 만복 사저 포기 > 와 < 이생 규장 전 > 은 ...

金一烈, 1991

금오신화 전등신화

[도서소개] 책소개 서양에만 멋스럽고 고풍스럽고 환상적이고 우아하면서도 은유와 상징이 가득한 고전이 있는 게 아니다. 우리 고전에도 이런 작품이 있으니, 바로 매월당 ...

김시습, ‎구우, 2010

國文學論藁 - 20페이지

45 李生謹 111 傳 은 李 또과 槪娘子 의 만남 이 거듭 되는 특이한 구성 을 지니 있다 .萬福 1 携誦記 에서는 현실 의 양생 이 처음 부터 죽은 여인 의 촨신 을 맙나 동거 하는 전개 를 보여 준다 . 그려 나 이생 규장 전 에서 보면 이생 과 최 낭자 의 첫번째 ...

蘇在英, 1989

전기 소설 의 서술 문체 와 환상성 - 89페이지

생 에게 여인 의 처소 는 별천지 처럼 느껴지고 이생 은 신선 의 세계 에 들 어온 듯한 착각 을 느낄 정도로 외부 세계 를 경이롭게 바라 보고 ... 잘 알려져 있듯이 < 이생 규장 전 > 의 후반부 는 초현실적 명 혼담 이지만 전반부 는 현실적인 애정 담 이다 .

김문희, 2006

고전문학의 서사세계

그러나 기씨녀는 이미 神的인 존재로 볼 수 있 으므로, <만복사저포기>와 <이생규장전>의 경우와는 다른 양상이라 할 수 있다. 이들이 人間界도 神界도 아닌 시공에 나타나서 前生에 만났던 고독한 인간 91) (<만복사저포기>의 남 주인공), 이승의 ...

이학주, 2012

韓國古典小說作品論: - 70페이지

< 이생 규장 전 > 에서는 문벌 과 지체 가 낮은 계 충의 아들 李生 과 귀족 의 두남 독녀 · '虛娘 사이 의 애정 이 문벌 이라는 사회적 질곡 과 , 전쟁 과 죽음 이라는 절 대적 질곡 에 의해 좌절 되는 모습 을 통해 객관 세계 와 대결 하는 주체적 인간 - 의 모습 욜 ...

金鎭世, ‎玩巖金鎭世先生回甲紀念論文集刊行委員會, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «이생규장전» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 이생규장전 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

[새 책]격렬비열도 外

우리에게 익숙한 작품은 물론 '최고운전' '이생규장전' 등 생소한 작품 등 각 시대를 풍미했던 35편을 소개하고 있다. 군신·부부·부자관계부터 사회악과 폐단까지 당 ... «경향신문, Jun 15»

“더 노골적이고 화끈하게…하지만 음탕하진 않아요”

나윤영은 1991년 입단, '이생규장전' '우루왕' 등에서 주역으로 활약했다. 둘은 “시종일관 유쾌하다”고 입을 모았다. “집단 장면이든 개인 장면이든 완벽한 팀워크로 ... «서울신문, Mai 15»

홍승엽·백성민·박우재·박진희, 춤·거문고로 그리는 수묵화

현재 국립국악원 정악단 소속 단원인 그녀는 2012년 정가극 '이생규장전'의 여주인공도 맡았다. 이들의 이번 합동 무대는 모두 즉흥으로 꾸며진다. 홍승엽의 움직임에 ... «뉴시스, Mär 15»

사랑…이별…다음 생에서의 만남, 조선시대에도 이런 판타지 있었네

오는 20, 21일 오후 7시30분 부산문화회관 대극장에서 공연하는 '춤추는 영혼'은 고전 소설 '이생규장전'을 현대적 감각에 맞게 재창조한 작품이다. '이생규장전'은 ... «국제신문, Nov 14»

부산시립무용단 정기공연 '춤추는 영혼'

이번 공연은 2013년 성황리에 초연된 공연으로, 새로운 감각을 더한 레퍼토리 시스템을 도입한 작품으로 조선의 판타지 로맨스 소설 <이생규장전>을 현대적 감각의 ... «기장신문, Nov 14»

EBS 강사들의 수능 코치 D-24

구체적으로는 '제3인간형' '최척전' '이생규장전' '등신불' '암소' '순이 삼촌' '남염부주지' '사씨남정기' '심청전' '논 이야기' '흥보가' '운영전' '용궁부연록' '어둠의 혼' 등 ... «조선일보, Okt 14»

춤극으로 살려낸 '이생규장전'의 절절한 사랑

이 작품은 한국판 '로미오와 줄리엣', '사랑과 영혼' 등으로 불리는 조선 시대 판타지 로맨스 소설인 '이생규장전(李生窺牆傳)'을 바탕으로 한 대형 창작 무용이다. «국제신문, Nov 13»

'금오신화' 무너진 세상을 등지다

지금은 '만복사저포기' '이생규장전' '취유부벽정기' '남염부주지' '용궁부연록' 다섯 이야기만 전해지고 있다. '만복사저포기'와 '이생규장전'은 귀신과의 사랑을 잊지 ... «뉴시스, Jul 13»

국립국악원, 정가극 '영원한사랑, 이생규장전' 오는 14일부터 5일간 선봬

2012년 다시 무대에 올리는 정가극 <영원한 사랑 - 이생규장전>은 국립국악원만의 특성 있는 브랜드 작품으로 자리매김하기 위해 2011년 파일럿 작품에 대한 전문가 ... «뉴스와이어, Nov 12»

문학교과서 고전소설 4편 중 1편은 출처 오류

교학코퍼레이션의 <문학 Ⅱ>에 중간 부분이 생략된 채 실린 '이생규장전'이 그런 사례로, 중략 이전 부분은 교과서에서 제시된 출처인 '<금오신화>(이민수 옮김, ... «한겨레, Okt 12»