Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "족하" im Wörterbuch Koreanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 족하 AUF KOREANISCH

jogha
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 족하 AUF KOREANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «족하» auf Koreanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fuß

족하

Es bedeutet, dass es sehr nah an den formalen und informellen Zeremonien ist, und es wird als Ehrenname für eine enge und gleiche Person in Briefen verwendet. In Samguksagi gibt es eine Aufzeichnung von Chunhwon und Wanggun, die sich gegenseitig "gut" nennen. Auf der anderen Seite wurde es als Begriff verwendet, der an die Unterprivilegierten im Haus gebunden wurde. Es wurde seit dem Fall des koreanischen Reiches nicht häufig benutzt und wird in einigen Briefen verwendet. Das Wort gehärtet ist der koreanische Neffe. Neffen werden häufig von Kindern ähnlicher Generationen verwendet, wie ihre Brüder, Schwestern, Vettern und Dorfbewohner. 족하는 공식, 비공식 등에서 아주 가까운 곳이란 뜻으로 전하여 편지글 등에서 가깝고 대등한 사람에 대한 경칭으로 쓰인다. 삼국사기에서는 견훤과 왕건이 서로를 '족하'라고 칭한 기록이 있다. 한편 집안의 아랫사람에게 붙이던 용어로 활용되다가 대한제국 멸망 이후 자주 쓰이지 않게 되었으며, 일부 편지문에서 활용된다. 이 단어가 굳어져서 된 단어가 한국어 조카이다. 조카는 자신의 형제, 자매, 사촌, 육촌 등 비슷한 세대의 자녀들에게 일반적으로 쓰이고 있다.

Definition von 족하 im Wörterbuch Koreanisch

Zwischen Gleichaltrigen wie deines, ein Pferd, das deinen Gegner hebt. 족하 같은 또래 사이에서, 상대편을 높여 이르는 말.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «족하» auf Koreanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF KOREANISCH, DIE REIMEN WIE 족하


알목하
almogha
아목하
amogha
복하
bogha
천리지행시어족하
cheonlijihaengsieojogha
최복하
choebogha
김덕하
gimdeogha
김석하
gimseogha
경혈폭하
gyeonghyeolpogha
남덕하
namdeogha
옥하
ogha
폭하
pogha
사독하
sadogha
석하
seogha
심석하
simseogha
신덕하
sindeogha
송석하
songseogha

WÖRTER AUF KOREANISCH, DIE ANFANGEN WIE 족하

태양경별
태양경병
태양방광경
태양별락
태양표본
태음
태음경근
태음경근병후
태음경별
태음경병
태음별락
태음비경
태음표본
통곡
족하
한당문집

WÖRTER AUF KOREANISCH, DIE BEENDEN WIE 족하

갑문운
가드너운
개박
가격인
강반
강제
강면
간경습열대
고제
고나
견갈락
경폐징
경수불리
계여

Synonyme und Antonyme von 족하 auf Koreanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «족하» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH KOREANISCH

Übersetzung von 족하 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 족하

Erfahre, wie die Übersetzung von 족하 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.
Die Übersetzungen von 족하 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «족하» in Koreanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

足下垂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

La caída del pie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Foot drop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पादपात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هبوط القدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

падение ног
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queda do pé
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পা ড্রপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Le pied tombant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

drop kaki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fuß fallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジョクハ
130 Millionen Sprecher

Koreanisch

족하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gulung kaki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

foot thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாத துளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाऊल ड्रॉप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ayak damla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

goccia piede
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stopa spadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

падіння ніг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

picătură picior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόδι πτώσης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voet neersit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

droppfot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

droppfot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 족하

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «족하»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «족하» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 족하 auf Koreanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «족하» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 족하 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 족하 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
사마천의 사기열전 제3권: 사기시리즈 4
진류라는 곳은 천하의 요충지일 뿐만 아니라 병가들이 차지하 이루고 싶다면 진류에 머물러야 대공을 「대저 족하께서 성은 심히 견 곳이며 저장된 양식은 수천 만 석이고 려고 다투는 지키기 쉽습니다. 제가 평소에 진류의 현령과 친교가 있으 니 원컨대 ...
고종문, 2015
2
그래서 이런 말이 생겼대요 2 - 한자어, 외래어:
흑흑, 족하! 족하!” 문공은 나막신을 보며 '족하'라고 애달프게 불 렀습니다. '족하(足下)'는 가 끌어안고 죽었다는 나무를 베어 오게 했습니 다. 그리고 그 나무로 나막신을 '발 아래'라는 뜻으로, 문공 자신의 사람됨이 개자추의 발 아래 있다는 뜻이지요.
우리누리, 2012
3
춘추전국이야기 8 - 합종연횡:
지금 신이 족하의 사신이 되어 열 개의 성을 얻는 이익을 드리고 위태로운 연나라를 존속시키는 공을 세우고 나서는 오히려 신의 말씀을 듣지 않으시니, 필시 어떤 이가 왕의 면전에서 저 를 신의 없는 놈이라고 중상했겠지요. 허나 제가 신의가 없는 것이 ...
공원국, 2015
4
통쾌한 반격의 기술 오자서병법 - 146페이지
함양 무관 남양 신안 은허 함곡관 황 해 지금 족하께서 성을 공격한다면 사상자가 심히 많을 것입니다. 또 성을 포기하고 서쪽으로 간다면 성의 군대가 반드시 족하의 뒤를 칠 것이니 족하께서는 함양에 빨리 도착하지도 못합니다. 또 우리 완성 을 뒤에 화 ...
공원국, 2014
5
조선통신사의문학 - 342페이지
이제 족하 의 여러 작품 을 가지고 우리 나라 에 돌아가 사람들 에게 보이면 사람들 이 귀국 의 문헌 의 성함 을 알게 되고 족하 의 명성 은 이로 부터 삼한 에 퍼지게 될 것 입니다 . 이와 같은 즉 족하 께서 저 를 知遇 해 주신 은혜 를 보답 함 이 될는 지요 .
이혜순, 1996
6
통쾌한 반격의 기술 오자서병법(Wisdom Classic 11)(양장본 HardCover)
또 성을 포기하고 서쪽으로 간다면 성의 군대가 반드시 족하의 뒤를 칠 것이니 족하께서는 함 양에 빨리 도착하지도 못합니다. 또 우리 완성을 뒤에 화근거리로 남기는 것입니다. 족하께 권합니다. 항복 하면 죽이지 않고 그 자리를 보존해주고, 그 병사 ...
공원국, 2014
7
韓國木簡基礎研究 - 156페이지
18 ) 이 경우 大烏知郎足下 에 대해서는 ) Co ) d 鄭 IC h' 대 오지 랑 족하 ( 님 ] ) LL ) Md1 피 - r 대오 지량 과 족하 의 두 가지 가 상정 가능 하며 , 그 格 에 대해서도 主格[ - 이 , - 께서 ] 과 對格(目的格) [ - 에게 , - 께 ] 이 상정 가능 하다 . 대 오지 랑 족하 ( 님 ...
이용현, 2006
8
峴首甲藁 - 441페이지
지금 족하 께서 자신 을 돌아 보실 때 , 다만 다친 것만 을 근심 하고 있음 은 전혀 아닐 것이고 스스로 자부 하던 경지 에 이르지 못 한 것을 부끄러워 하고 계실 것 입니다 . 일찍이 듣자 니 , % % 힘 센 자는 전쟁 터 에서 다 치괴 훌륭한 의원 은 약 을 먹어 ...
홍길주, 2006
9
국역중종실록 - 48권 - 133페이지
이는 모두 주상 의 명 에서 나온 것으로 아마도 족하 ( 뽀 T ) 는 송구 스렌 마음 으로 공경히 받들어 조 치할 영 을 내렸 으리라 생각 됩니다 . 악 은 여 물기 전에 다스 려야 하고 난 (亂) 은 일어나기 건 에 막아서 피차 가 화쳰 하여 횬단 이 없고 볜 방이 평안 ...
민족문화추진회, 1967
10
歷代兵要 - 135페이지
조 (趙) · 위 (魏) 의 지역 은 오랫동안 우리 의 소유 였으나 족하 ( 모 T ) 에 게 침탈 을 당 하였다 . 다만 지난번 에 우리 회 안왕 (漁安 조 ) 이 족하 에 게 예우 를 받았고 공주 (公主) 가 무사히 귀환 12 ) 하였으므로 , 우리 는 족하 와 더불어 허심탄회 하게 옛 ...
任弘彬, ‎國防軍史硏究所 (Korea), 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «족하» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 족하 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
용상 아래 폐하(陛下) 근정전 아래 전하(殿下)
심지어는 친한 친구 간에도 자신이 친구인 상대방보다 낮게 있다 하여 족하(足下)라 불렀으니, 족하(足下)는 발아래라는 뜻이다. 이렇듯 수도 없이 많은 아래 하(下) ... «경제풍월, Nov 15»
2
제주항 국제 크루즈선 터미널 첫 손님 맞아
씨엘-송민호 열애설에 발끈 "어이없어"… 손현주는 어떻게 스릴러의 제왕이 됐나 · 고현정 "한류스타 No, 한반도 스타면 족하… 클릭비, 완전체 첫 싱글 '리본' 공개 ... «세계일보, Okt 15»
3
전남 여수항에 대형 크루즈선박 올해 첫 입항
씨엘-송민호 열애설에 발끈 "어이없어"… 손현주는 어떻게 스릴러의 제왕이 됐나 · 고현정 "한류스타 No, 한반도 스타면 족하… 클릭비, 완전체 첫 싱글 '리본' 공개 ... «세계일보, Okt 15»
4
"박근혜 대통령 각하"는 틀렸다…바르게 고치면?
각하 뿐 아니라 귀하를 비롯해 전하, 폐하, 합하, 족하 등의 존칭에는 공통적으로 '하'(下)가 들어 있다. '아래' 또는 '낮다'는 뜻의 '하'가 어떻게 존칭으로 쓰이게 됐을까? «중앙일보, Sep 15»
5
광명새움병원, 희귀 유전병 '샤르코마리투스' 주요증상 치료한다
엄지발가락을 들어 올리는 힘이 약해지는 '족하수'가 주된 증상이며, 악화될 경우 발가락이 항상 구부러진 형태를 띠거나 발바닥 아치가 위쪽으로 휘는 등 발에 변형이 ... «뉴시스, Aug 15»
6
제2의 심장, 당신의 발은 얼마나 지쳤나?
족부질환의 원인은 크게 유전, 생활습관, 외상 등으로 분류되며, 대표적인 족부질환으로는 무지외반증, 발목염좌, 발목 관절염, 족하수(발목마비), 단지증(짧은 발가락), ... «일간스포츠, Jul 15»
7
파기환송까지 간 의료소송 병원 '승소'법원, 환자 증상..."과실로 보기 …
... 외방 유합술을 받았다. 이후 퇴원한 A씨는 오른쪽 다리가 심하게 저리고 아파 잠을 못잘 정도의 통증이 있다고 호소했고 진료 결과 우측 족하수(근위약)도 확인됐다. «의약뉴스, Mai 15»
8
재활의료기기 전문기업 에이더, 연일 '완판' 기록 갱신
2014년 관련 제품 특허 등록과 함께 CE, FDA 인증 등이 완료되었으며, AIDER 족하수 발목 보조기 제품은 누적 수출국가가 30개를 돌파하여 국내외 사업 확장에 박차 ... «헤럴드경제 미주판, Mär 15»
9
[이기환의 흔적의 역사]올빼미가 균형 감각의 상징?
족하(견훤)는 임금(신라 경애왕)을 죽이고…. 그 불인(不仁)함이 올빼미 보다 심했소.”(<고려사절요>) 또 광해군은 허균을 역모죄로 능지처참한 뒤 허균을 “성질이 ... «경향신문, Mär 15»
10
정몽주 편지에 적힌 '족하'의 의미는?
한편 정몽주 편지에 적힌 '족하(足下)'라는 뜻은 어떤 물건을 볼 때마다 그 사람을 떠올리며 옛 은혜를 그리워한다는 뜻으로 사용되었으며, 벗에 대한 존칭의 의미가 ... «더팩트, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 족하 [online] <https://educalingo.com/de/dic-ko/jogha>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ko
Wörterbuch Koreanisch
Entdecke mehr Wörter auf