Die Geschichte von Kun Chang und Kun Pan
쿤창과 쿤팬의 이야기
Die Geschichte von "Kun Chang und Kun Pan" oder "Kun Chang Kun Fan" ist eine klassische Geschichte, die auf einer wahren Geschichte basiert, die seit dem 18. Jahrhundert nach Thailand übergeben wurde. Die Struktur der Grunderzählung ist "Kun Chang" "Und eine dreieckige Beziehung, in der Kampfkünste und geschickte und hübsche" Kunpan "konkurrieren. Es ist schwer zu wissen, wer der Schöpfer der Geschichte selbst ist, weil er an die mündliche Überlieferung weitergegeben wurde. Die aufgezeichneten Versionen von "Kunchang Kungfan", die nach Ayutthaya übergeben worden waren, waren alle verloren, und die Reste wurden von den Hofdichter von Rama II bearbeitet, die auf mündlichen und fragmentarischen Aufzeichnungen basierten. Diese Arbeit wurde in einem Buch nur in der dritten Generation von Rama abgeschlossen, und Autor von zeitgenössischen Autoren wie Sung Tong Foo teilgenommen. Die maßgeblichste Ausgabe ist derzeit die 43. Bibliothek der Royal Watch Layan Library, die 1917 von der Dang Long La Chanup Pop und der Cai Pots Su Lika Dae Gun organisiert wurde. 《쿤창과 쿤팬의 이야기》 또는 《쿤창쿤팬》은 18세기 이전부터 타이에 전해 내려오는 실화를 바탕으로 한 고전 설화로, 기본적인 서사의 구조는 '완통'이라는 여인을 두고 추남이지만 돈이 많은 '쿤창'과, 무술과 도술에 능하고 잘생긴 '쿤팬'이 경쟁하는 삼각 관계를 골자로 한다. 구전으로 전승되었기 때문에 이야기 자체의 창작자는 누구인지 알기 어렵다. 아유타야 시기까지 전해 내려오던 《쿤창쿤팬》의 기록된 판본은 모두 소실되었고, 남아 있는 것은 구전과 단편적인 기록들을 바탕으로 라마 2세가 궁정 시인들을 동원해 편집하여 나중에 세파로 정리한 것이다. 이 작업은 라마 3세 대에 비로소 책으로 완성되었는데, 순톤푸 등 권위있는 당대 작가들도 참여하였다. 현재 가장 권위있는 판본은 1917년 담롱라차누팝 대군과 까위폿수쁘리차 대군이 공동으로 정리한 43대목의 왕립 와치라얀 도서관본이다.
