Bedeutung von "린수" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 린수 AUF KOREANISCH

린	수
lin	su

WAS BEDEUTET 린수 AUF KOREANISCH

Ausspülen

린수

Rinsu ist ein chinesischer Übersetzer / Schriftsteller. Guy schläft. Als Pseudonym gibt es kalte und rote Flecken. Minhyeon Menschen in der Provinz Fujian. Von Anfang an konnte er die Folter von Dong Sungpa verstehen und Romane auf der Grundlage von Folter schreiben und spielte eine wichtige Rolle bei der Übersetzung der westlichen Literatur. Er hat nachträglich 160 Werke von Dutzenden von Schriftstellern übersetzt, darunter Shakespeare, Dickens, Scott, Irving, Stuart, Dassault, Dumma, Balzac, Ibsen, Cervantes und Tolstoi. Er wusste nicht, wie er eine Fremdsprache sprechen sollte, also schrieb er nur die Geschichte seiner Geschichte, also konnte er es nicht genau übersetzen, Ich war der westlichen Literatur durch den Roman des Begriffs ausgesetzt. Allerdings kritisierte er die spätere "literarische Revolution". Es gibt nicht viele Gedichte und Essays.

린수는 중국 청말의 번역가·소설가이다. 자는 금남. 필명으로서 냉홍생 등이 있다. 푸젠 성 민현 사람. 일찍부터 시문에 능하여 동성파의 고문을 익혀 고문에 의한 소설 등을 썼으며, 그 이상으로 서양문학의 번역에 큰 역할을 수행하였다. 뒤마의 <춘희>를 시작으로 셰익스피어, 디킨스, 스콧, 어빙, 스토 부인, 대·소 뒤마, 발자크, 입센, 세르반테스, 톨스토이 등 십여 개국 작가의 작품 160편을 연이어 고문으로 번역했다. 그는 외국어를 할 줄 몰랐기 때문에 협력자가 말하는 줄거리를 고문으로 쓴 것뿐이므로 엄밀하게는 번역이라 할 수 없고, 협력자의 능력에 따라서 작품의 선택이나 번역에도 우열이 있겠으나, 근대 초기의 문학자들은 거의 이 '임역소설'에 의해서 서양문학을 접했다. 그러나 후의 '문학혁명'에 대해서는 비난하는 입장에 섰다. 시집·수필도 적지 않다.

Definition von 린수 im Wörterbuch Koreanisch

Spülen Ein großer chinesischer Übersetzer, der westliche moderne Literatur in der Qing-Dynastie in China einführte. Er war ein Gegner der Verwendung von gesprochenen Sprachen und war eine repräsentative literarische Figur der Opposition gegen die gesprochene Sprache zur Zeit der literarischen Revolution. Er übersetzte etwa 150 ausländische Romane bis zur New Sea Revolution. Zu den wichtigsten Büchern gehören "Der Junge in der Zuckerfabrik" und "Die Zuckerfabrik, die nicht angezündet wird".

린수 서양 근대문학을 청말(淸末)의 중국에 소개한 공로는 대단히 큰 중국의 번역가. 구어(口語) 사용을 시종 반대한 사람으로, 문학혁명 당시 구어사용 반대세력의 대표적 문학자였다. 신해혁명까지 150여 편의 외국소설을 번역했다. 주요 저서에는 《제당공장의 소년》,《불 꺼진 제당공장》등이 있다.

ÜBERSETZUNG VON 린수

Erfahre, wie die Übersetzung von 린수 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 린수 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «린수» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rinse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リンス
• Koreanisch: 린수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Rinsu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Rinsu

7 BÜCHER, DIE MIT «린수» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 린수 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 린수 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

중국현대문학사 - 64페이지

린수 의 번역 소설 이 " 오직 중국 에만 문학 이 있다 " 라는 중국인 들의 환상 을 깨뜨린 것은 큰 수확 이었다 . 또한 린수 의 번역 소설 은 소설가 의 지위 를 크게 격상 시키는 역할 도 수행 했다 . 이전 에 중국 에서는 소설가 로 자처 하는 사람 이 드물었 ...

홍석표, 2009

석공무림 3

황보태진은 본능적으로 용린수에 깃들어있는 광폭함을 알아보았 다. “가겠습니다.” 그가 도장석을 똑바로 바라보며 말했다. “오십시오.” 도장석이 답했다.“사자포효!” 단전에서 진기를 올올이 끓어올린 황보태진이 주먹을 내질렀다. 주먹에서 푸른섬광이 ...

봉황송, 2013

[세트] 석공무림 (전9권/완결)

황보태진은 본능적으로 용린수에 깃들어있는 광폭함을 알아보았 다. “가겠습니다.” 그가 도장석을 똑바로 바라보며 말했다. “오십시오.” 도장석이 답했다.“사자포효!” 단전에서 진기를 올올이 끓어올린 황보태진이 주먹을 내질렀다. 주먹에서 푸른섬광이 ...

봉황송, 2013

몽환색존 제3권

다른 것은 몰라도 태양화린수만큼은 있듯, 화산파에서도 어느 정도의 경지에 도달하면 양기와 음기를 서로 융합시키려 한다. 하지만 태양 화린수는 극양지기를 우직스럽게 고집해야만 익힐 수 있는 무공이었다. 그 정도의 극양지기라면 아마도 동자공( ...

매설헌, 2005

몽환색존 제2권

마종철린수(魔宗鐵璘手)일세." "마종철린수!" 보기엔 평범해 보이지만, 마도백기병(魔道白奇兵) 중 당당 이십칠 위에 오 른 폐병이 바로 마종철린수였다. 하지만 이세룡도 그 정도만 알 뿐이지 그것 이 어떤 효능이 있는지는 자세히 알지 못했다. "천종(天 ...

매설헌, 2005

돈과 힘: 중국의 부강을 이끈 11인의 리더

1919년 3월에 중국의 유명한 번역가 린수 林紓 는 천두슈를 비판하는 내용으로 장문의 글을 써 차이위 천두슈와 베이징 대학에 글에서 그는 '유교 질서와 삼강오륜을 저버리도록 부추긴' 책임 이 있다고 주장했다. 린수는 전통가치를 옹호하는 아홉 가 ...

존 델러리, ‎오빌 셸, 2015

한국의 사회지표 체계개선 연구 I:총괄편 - 129페이지

... 소 MIfll ( 대 尋 생수 / 총 인구수 ) XI00 주 관 혀 지표 : 미충 조자 의 경우 머 읖족 이유 를 조사 성 Ii , q 교급 11 ( 무수 교욕 대상 ef 등 6 학 자수 / 륵 수교 욕 대상 eff 인구수 ) XI00 총 사교 vly 학생 총수 학 생수 학 교급 11 교 원수 , 총 학 세수 / 교 린수 학 ...

趙南勳, ‎韓國保健社會硏究院, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «린수» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 린수 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

중 쓰촨성 린수이현, 고속철 노선 변경 항의 시위 (한)

지난 16일 당초 쓰촨성 린수이현을 지날 계획이었던 고속철도가 다른 지역으로 변경되었다는 소문에 분노한 주민 만여 명이 시위에 나서 무력 진압을 시도한 경찰과 ... «엔티디 코리아, Mai 15»

중국 린수이현 주민 “철도 놓아달라” 대규모 시위…경찰과 충돌 등 유혈 …

중국 쓰촨성의 린수이현 주민 수만명이 지난 주말 철도를 놓아달라고 요구하며 대규모 시위를 벌이다가 경찰과 충돌해 유혈사태가 빚어졌다고 17일(현지시간) 미국 ... «이투데이, Mai 15»

“고속철은 우리동네에” 1만명 대규모 폭력시위…중국도 핌피

중국 쓰촨성 광안시 린수이현 주민 1만여명이 지난 16일부터 이틀째 고속철 유치 ... 시 도심을 통과하는 서선을 지지한다고 발표하면서 린수이현 주민들이 반발한 것. «ajunews, Mai 15»

검찰·경찰도 못 잡은 범인 밝혀낸 일반인?…주목 받는 '누리꾼 수사대'

원린수 소장/형사문제연구소▷ "거기 신호를 한 세번만 지켜보면 답이 나오더라고요. 계속 지켜보니까 아니야 그 사람이 말하는 진술 내용과 다른 제 3의 목격자가 ... «MBC뉴스, Feb 15»

“이유 없는 비공개 재판 위법”

... 법률 사무를 처리하는 대가로 형사사건 당사자 4명으로부터 3320만원을 수수한 혐의(변호사법 위반)로 기소된 원린수씨(43)에게 무죄를 선고했다고 11일 밝혔다. «경향신문, Nov 14»

중국 충칭 200mm 폭우, 19명 숨지거나 실종…태풍 '갈매기'도 북상 중

충칭과 인접한 쓰촨성 광안시 린수이현에서도 13~14일 최대 385㎜의 폭우가 내려 전날 오전 8시 현재 7명이 사망하고 3명이 실종됐다. 문제는 제15호 태풍 '갈매기' ... «이투데이, Sep 14»

'음란행위 의혹' 김수창 전 제주지검장의 과거사 비밀

사이트에 게시된 글과 원린수 형사문제연구소장에 따르면, 문제의 사건은 지난 2006년 12월9일에 발생했다. 경북 포항의 한 지구대에서 취객 이모 씨가 경찰들로부터 ... «시사위크, Aug 14»

"자림성폭력 피해장애인 2차 피해 우려"

가해자와 계약한 사법문제연구소 원린수 소장은 지난 8개월 동안 사건 조사를 진행하며 피해여성들과의 접촉을 시도했다. 심지어 지난해 6월 2일에는 가해자 어머니 ... «오마이뉴스, Jan 14»

'천안 도가니 사건' 공판조서 일부 사실과 달라

원린수 형사문제연구소장이 증인 ㄱ씨와 지난 2월 나눈 대화 녹취록에 따르면, ㄱ씨는 검사 신문에서 '피해자 ㄹ양의 말에 신빙성을 갖기 어려우며 ㄴ양이 거짓으로 ... «경향신문, Apr 13»

장근석·김하늘 '너는 펫' 일본서 성적 부진 왜?

어떤 영화든 스키린수와 여러 가지 주변여건들 대비 평가가 이루어져야 할듯!! 10위권안에 있는 영화중 스크린수 100개이하는 너는 펫하나뿐으로 알고 있다. «SBS뉴스, Feb 12»