Bedeutung von "만엽집" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 만엽집 AUF KOREANISCH

만	엽	집
man	yeob	jib

WAS BEDEUTET 만엽집 AUF KOREANISCH

Mandschurisch

만엽집

Manyo-shu ist ein Buch in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts und später im 8. Jahrhundert, und ist eine Sammlung von alten japanischen Häusern in Japan. Da das Kanji der japanischen Sprache geschrieben wurde, bevor es ein Gläubiger wurde, ist die ursprüngliche Markierung "萬 葉 集", aber nach der Verkörperung des Gläubigen steht es als "Manzaku". Die Bildung dieses Buches kann vor 759 betrachtet werden, und es sammelte mehr als 4500 Lieder vom Kaiser von Japan, vom Adligen bis zum Unbekannten, von verschiedenen Leuten. Es ist ein traditionelles japanisches Kunstwerk der chinesischen Kultur-Stil-Epoche der Nara-Periode. Die Einflüsse des chinesischen kulturellen Denkens auf Komposition, Gaeseong und Liedart werden gesehen.

만요슈(万葉集 (まんようしゅう))는 7세기 후반에서 8세기 후반에 걸쳐서 만들어진 책이며, 일본에 현존하는 고대 일본의 가집(歌集)이다. 일본어의 한자가 신자체화 되기 전에 쓰인 책이기 때문에 원래 표기는 '萬葉集'이지만, 신자체화 뒤로는 '万葉集'라고 쓰고 있다. 이 책의 성립은 759년 이전이라고 볼 수 있으며, 일본 천황, 귀족부터 잘 알려지지 않은 신분의 사람까지, 여러 신분의 사람들의 이야기를 읊은 노래를 4500개 이상 모은 것이다. 나라 시대의 중국식 문화 유행기의 일본의 전통적 예술작품이다. 구성·가제(歌題)·가형(歌形) 등에 중국 문화사상의 영향이 보인다.

Definition von 만엽집 im Wörterbuch Koreanisch

Das älteste Haus in Japan (Liederbuch). Es gab 4.536 Lieder, 265 lange Lieder, 4.207 kurze Lieder und 64 andere Lieder. Es wurde geschrieben als Manyo Gana [萬 葉 假名], das mit chinesischen Schriftzeichen wie dem koreanischen Idol gemacht wurde. Es ist nicht etwas, das eine bestimmte Person auf einmal vollendet hat, aber es wurde von vielen Leuten über einen langen Zeitraum redigiert, und Otomo no Yakamochi wird geglaubt, um am Ende des achten Jahrhunderts abgeschlossen worden zu sein. Es ist nicht nur alt, sondern wird wortwörtlich geschätzt und ist auch ein wertvolles Material zum Studium der japanischen Gedankengeschichte und Lebensgeschichte.

만엽집 일본에서 가장 오래된 가집(歌集). 수록된 노래는 4,536수이며, 장가(長歌) 265수, 단가(短歌) 4,207수, 기타 64수로 되었다. 한국의 이두와 같이 한자를 이용하여 만든 만요가나[萬葉假名]로 쓰여졌다. 특정인이 한꺼번에 완성한 것이 아니고 여러 사람에 의해 장기간에 걸쳐 편집된 것으로 오토모노 야카모치[大伴家持]가 8세기 말경 완성한 것으로 보고 있다. 오래 되었을 뿐만 아니라 문학적으로도 높이 평가되며, 일본사상사(日本思想史) 및 생활사 연구에도 귀중한 자료이다.

ÜBERSETZUNG VON 만엽집

Erfahre, wie die Übersetzung von 만엽집 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 만엽집 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «만엽집» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 万叶集
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Манъёсю
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 万葉集
• Koreanisch: 만엽집
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Manchurian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Манйосю
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Man´yōshū
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Manyoshu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Man´yōshū

10 BÜCHER, DIE MIT «만엽집» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 만엽집 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 만엽집 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

『만엽집』 읽기

강용자. 가기운이 무르익는 상승적 시기에 읊어진 만엽 노래에는 이 시대 사람들의 생생한 서정과 다채로운 생활상 등 고 대인의 숨결이 고스란히 배어 있다. 3.『만엽집』의 서명 『만엽집』의 일본음은 상대음으로 '만뇨슈', 중고음으로 '마니에후시후', ...

강용자, 2013

한국어의발달과의존명사 - 165페이지

주로 만엽집 (萬葉烏 에서 가려 뽑은 것을 다시 끌어다 가 보인 것이다 . (46) 고대 일본어 의 주격 조사 「 이의 분포 례 n.吾背 구 之跡履求追去者木乃關守伊;樵 1 險 만엽집 545)後有茶原壯 + 伊天 띠 於良女比足凰地( 만엽집 1809)在- T -方在名草目而 ...

정호완, 2003

노래하는역사 - 27페이지

C) 일본 의 고대 가요 묶음 만엽집 事 에도 이 같은 미녀 를 옮 은 노래 가 보 다 . 5 세기 왜왕 윤공 에게는 왕세자 와 공주 남매 가 있었는데 , 왕세자 도 보 기 드문 미남 이었지만 공주 는 특히 아름다웠다 . 빛나는 살빛 이 옷 을 뚫 고 내 비칠 만큼 눈부신 ...

이영희, 2001

벽초홍명희와「임꺽정」의연구자료 - 165페이지

유 시대 도 비슷 하지 않습니까 홍 그럴 걸요 ,「 만엽집 J 이 나 향가 비슷한 것으로 는 유구 (流球) 지방 에 「 오 모로 초지 cgr < G :紙) J . 라는 것이 있더군요 . 유 유구 어로 되었습니까 홍 가명 (假名) 으로 되고 게다가 「 만엽집 같 이해설 을 했으니 까 ...

洪命憙, ‎林熒澤, ‎姜玲珠, 1996

韓國의輓歌 - 201페이지

기 (古事記) > , ( 만엽집 (萬葉集) > 등 자신들 의 문헌 에서 찾을 수 있다 . 이 들 내용 을 서술 하면 다음 과 같다 . { 삼국지 (三國志) >魏書東夷傳儒人傳... "始死停喪十餘 5 ,當時不食肉,喪 초 哭泣,他<就歌舞飮酒,已葬,擧家諸水中濫浴,以% D 練沐.

申瓚均, 1990

꽃 으로 보는 한국 문화 - 1권 - 115페이지

다음 에 우리나라 의 고시조 와 일본 의 고대 시가 집 인 t 만엽집 <萬葉集) y 에 등장 하는 식물 가운데 출현 빈도 10 위 까지 의 식물 종류 와 그 출현 횟수 를 비교 하여 보면 다음 표 와 같다 . o 오른쪽 표 에 따르면 출현 빈도 10 위권 내에 같이 들어 있는 ...

이상희, 1999

한국 근대시 의 이상 과 허상: 1920년대 '국민 문학' 의 논리 - 45페이지

姻 등 을 비롯한 다수 의 가인 (歌) M , 신체 시인들 이 중심 이 되어 , 천황 , 귀 족 은 물론 평민 까지 창작 하고 향유 했던 「 만엽집 (萬葉集)」 을 근거 로 신시 대의 시가 를 창출 하고자 한 가운데 형성되 었던 이른바 ; 국민 시가 의 창 출 5 담론 과 , 그것 의 ...

구인모, 2008

상상 하는 한국사: - 3권 - 150페이지

이 조 만엽집 이 조 고금 집 등 지배 계급 이 직접 편찬 한 와카 집 시대 의 단가 로 계승 되어 한시 에 대비 되는 일본 가로 자리 를 잡는다 . 그리고 천황 신앙 과 동전 의 양면 을 이루는 궁정 문학 즉 ' 우미 (優堯' 문학 · 문화 의 핵심 뼈대 로 들어서게 된다 .

김정환, 1996

김 사엽 전집: 淸溪金思燁博士追慕文集 - 582페이지

만엽집 은 고대 일본 가요 틀 집대성 한 가요 집 으로 일본 고 사기 (會事記) , 일본 서기 ( B 本書圓 와 합께 손 꼽히는 중요 사료 . 그가 말년 까지 몰두 한 만엽집 연구 는 일본 문학사 에 만 머물지 않고 , 한국 고 대시 가 탐구 에까지 韓 장시 蠻 디 는 > 평가 ...

金思燁, ‎金思燁全集刊行委員會, 2004

국어학자료은행편람: 글쓴이로찾기 - 457페이지

... 제주도 방언 ' - o , -L' 동아 어문 논집 제 2 호 1 罷 21103 동아 어문 학회 16320 KL 이 2206 형태소 에 관한 고찰 < 임의 침묵 > 연구 국어 국문학 논문집 1 % 4 이 25 동국대 학교 11820 KL0076 罷 제 4 · 5 호 합본호 국어 국문학과 일본 만엽집 ...

한글학회, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «만엽집» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 만엽집 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

[강명관의 심심한 책읽기] 사라졌다 다시 나타난 책, '게우사'와 '설공찬전'

일본은 진성여왕보다 약 1세기 전인 나라시대(710~794)에 엮은 노래집 <만엽집(萬葉集)>이 남아 있다. 실린 노래는 4500수가량이다. 이러니 <삼대목>이 실전된 ... «경향신문, Okt 15»

제주학연구센터 '제주민요사전' 발간...민요자료 집대성

그동안 여성들이 맷돌을 돌리거나 방아를 찧으면서 불렀던 '맷돌방아노래'는 중국의 '시경(詩經)'이나 일본의 '만엽집(萬葉集)'에 비견될 정도의 우수한 고전(古典) ... «Headline jeju, Sep 15»

복날, 일본인들은 언제부터 '장어'를 먹었을까

장어를 먹는 풍습은 고대시가를 모은 '만엽집'에 수록된 '오토모노 야카모치(大伴家持)의 노래'에도 나와있을 만큼 오래됐다. 왜 하필 장어일까? 에도시대의 발명가 ... «헤럴드경제, Jul 15»

빗소리와 함께 보기 좋은 영화 3선

영화 속 두 주인공을 엮어주는 일본 고전 시 '만엽집'의 시구는 이 영화의 제목을 탄생시킨 배경일 듯싶다. ... 그렇다면 당신을 붙잡을 수 있을 텐데-만엽집 2513번 «세계일보, Jul 15»

“일본 고대문학은 역사적 사실이 아니라 신화일뿐이다”

도쿄대에서 일본고대문학을 전공한 그는 <고사기> <일본서기> <만엽집>이 지닌 고대문학으로서의 본질과 그것이 근대에 어떻게 변주돼왔는지를 연구 주제로 삼아 ... «한겨레, Mai 15»

49. 일본 애니 '언어의 정원'에 숨은 비밀

이 두 개가 서로를 물고 있는 '코토노하노 니와(言の葉の庭)'란 타이틀은, 대학 학부시절 문학(일본문학)을 전공한 신카이 감독이 만엽집(萬葉集)이라는 고대일본의 ... «아시아경제, Apr 15»

애니MAN #07 언어의 정원言の葉の庭 (2013)

신카이 마코토가 말하려했던 '언어'란 사람과 사람의 마음을 이어주는 만엽집의 단가가 아니라, 하늘과 땅을 이어주는 '비'였을지도 모르겠다. 언어의 정원 02 ... «에이코믹스, Okt 14»

'화해와 용서'의 폭력을 넘어 ②

... 단일민족” 등등 많은 개념어들이 동일하고, 예컨대 한국에서의 향가 정전화 작업은 일본에서의 <만엽집> 정전화 작업의 영향을 다소 받은 것으로 알려져 있습니다. «레디앙, Jul 14»

[오키나와로부터 온 편지]오키나와 민족의 교사 '이하 후유'

16세기 류큐왕부에서 편찬한 이 신가집은 일본의 <만엽집>에 뒤지지 않게 '고류큐' 시대를 고스란히 시화(詩化)하고 있었다. 이하 후유는 동경제국대학 국문과 1회 ... «주간경향, Mai 14»

제주민요 하나로 엮는 작업 시작된다

... 한 시대의 풍속과 더불어 섬 여성들의 정서가 시화(詩化)돼 중국의『시경(詩經)』이나 일본의『만엽집(萬葉集)』에 비견될 정도의 우수한 작품이란 평가를 받고 있다. «제주의소리, Mai 14»