Bedeutung von "요령부득" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 요령부득 AUF KOREANISCH

요	령	부	득
yo	lyeong	bu	deug

WAS BEDEUTET 요령부득 AUF KOREANISCH

Definition von 요령부득 im Wörterbuch Koreanisch

Der Trick Es bedeutet, dass Sie einen wichtigen Teil der Dinge nicht erfassen können.

요령부득 사물의 중요한 부분을 잡을 수 없다는 뜻.

ÜBERSETZUNG VON 요령부득

Erfahre, wie die Übersetzung von 요령부득 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 요령부득 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «요령부득» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 提示budeuk
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Consejos budeuk
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The trick
• Übersetzer Deutsch - Hindi: युक्तियाँ budeuk
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نصائح budeuk
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Советы budeuk
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dicas budeuk
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টিপস budeuk
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Conseils budeuk
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tips budeuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tipps budeuk
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 要領を得
• Koreanisch: 요령부득
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tips budeuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mẹo budeuk
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறிப்புகள் budeuk
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टिपा budeuk
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İpuçları budeuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Consigli budeuk
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Porady budeuk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Поради budeuk
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sfaturi budeuk
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συμβουλές budeuk
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wenke budeuk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tips budeuk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tips budeuk

10 BÜCHER, DIE MIT «요령부득» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 요령부득 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 요령부득 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

계간 문학동네 2002년 가을호 통권 32호:

요령부득인 문장은 죄악이 아니 지만 요령부득인 문장을 쓰는 것은 죄악이다. 헌책방을 나서며 그는 이를 악물지도 모른다. 오! 젠장, 빌어먹을, 하필이면 『이방인』 속지에...... 저물녘 낮은 담장 너머로 흘러나오는 손때 묻은 된장찌개 냄새가 있다. 내음처 ...

문학동네, 2002

[세트] 천마검엽전(전11권/완결)

말은 그렇게 해도 검엽은 낚싯대를 거둘 생각이 없어 보였다. 그가 말했다. "검군은 내가 느리게움직이고 있다고 생각되는 모양이지?" "솔직히... 그렇습니다." "나는 오히려 너무 빠르다고 생각하고 있다." 요령부득의 말이다. "예?" 이해가 되지 않으니 곽 ...

임준후, 2011

응답하지 않는 세상을 만나면, 멜랑콜리

뒷모습은 스스로를 밝히지 않는다. 하지만 마주한 이를 속이지도 않 는다. 진실은 이 사이, 밝히지 않는 것과 속이지 않는 것 사이에 있다. 뒷모 습이 요령부득으로 느껴진다면 이는 진실이 요령부득이기 때문이다. 레오나르도 다 빈치 는 르네상스 를 대표 ...

이연식, 2013

클라우스 학원이야기 7 - 중

데일은 심호흡을 해 자신의 마음을 진정시키고는 명확한 목소리로 힘차게 말했다. “그, 그러니까, 결혼하지 않을래?” 그리고 데일은 얼굴을 감싸고 쭈그려 앉았다. 자기혐오가 무럭무럭 솟아올랐다. 요령부득도 이런 요령부득이 없었다. 기세를 타고 말은 ...

카이첼, 2014

천마검엽전 8: 철혈무정로 1부

말은 그렇게 해도 검엽은 낚싯대를 거둘 생각이 없어 보였다. 그가 말했다. "검군은 내가 느리게움직이고 있다고 생각되는 모양이지?" "솔직히... 그렇습니다." "나는 오히려 너무 빠르다고 생각하고 있다." 요령부득의 말이다. "예?" 이해가 되지 않으니 곽 ...

임준후, 2011

故事成語・俗談辭典 - 424페이지

그러므로 占 요령 부득 득 」 은 허리 와 목 을 온전 히 보존 하지 못한다 는 뜻 이 된다 . 그러나 오늘날 우리 가 쓰는 占 요령 령 」 이란 말 은 옷 의 허리띠 와 깃 이를테면 , 일 의 핵심 부분 을 일 컫는 말로서 사용 된다 . 옷 을 들 때는 반드 시 허리띠 있는 곳 ...

李乙煥, 1995

즐거운 수행: 인생에 가장 편안한 행복을 얻는 방법 - 193페이지

어느 현자 치고 소욕지족 (小欲知足 또는 少慾知足)을 가르치지 않은 이가 있었던가. 다만, 어 떻게 하면 욕망을 줄일 수 있는지 그 방법을 가르친 이가 적었을 뿐이다. 그것은 예컨대 요령부득인 의사의 경우와 같다. 감기에 걸린 사람이 의 사를 찾아갔다.

김정빈, 2010

누가 커트 코베인 을 죽였는가: 김 경욱 소설집 - 328페이지

요령 부득 인 문장 은 죄악 이 아니지만 요령 부득 인 문장 을 쓰는 것은 죄악 이다 . 헌책방 을 나서며 그는 이를 악물 지도 모른다 . 오 ! 젠장 , 빌어 먹을 , 하필 이면 「 이방인 」 속지 에 .. .. . . 저물녘 낮은 담장 너머로 흘러 나오는 된장 찌개 내음 처럼 마음 ...

김경욱, 2003

만화로 보는 불교이야기 4 - 127페이지

겼따 As 부처 님 의 설 惱 이 끝나자 불교 신자 가 아닌 한 사나이 가 여 平 었다 占 그럼 럼 , 세존 께서도 바 후카 강 에 죄업 을 껏 으러 가십 니까 신 그러자 그 요령 부득 인 사나이 에게 부처님 께서는 말쏨 하셨다 .「寧 1 가서 몸 을 씻는다 해서 악업 이 ...

김정빈, 1996

문학과 진실(안함광평론선집 2) - 155페이지

극력 부인 하여 자설 (自說) 감상주의 비평 만 이 명일 의 문학 을 위한 지표 가 될 수 있다는 곳에 그의 ' 데다 라메 ' 는 시작 되며 이 ' 데다 라메 ' 를 동키호테 적 정열 을 갖 고 고집 하는 곳에 요령 부득 의 되잖 은 수작 은 회전 운동 을 개시 한다 .

안함광, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «요령부득» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 요령부득 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

우리 표준국어대사전이 미쳤어요!

한자를 곁들여 놓아도 도무지 요령부득인 이 말들에서 구체적인 형상을 떠올릴 이가 몇이나 있을까. 식물학자들이 (아마도 일본의 영향 아래) 전문서적에 쓴 말을 ... «한겨레, Okt 15»

표절과 문학권력 논쟁에 '문학동네'가 답하다

평론가가 작가의 눈치를 슬슬 살피며 책 읽은 자랑이나 늘어놓는, 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯, 요령부득의 글쓰기를 능사로 삼는다면 이 또한 자소와 짝한 자대(自大) ... «한겨레, Sep 15»

냉방시스템에 숨어 있는 성차별

남성에겐 요령부득인 이런 하소연을 하는 여성 직장인들이 제법 있다. 강력한 실내 냉방 시스템 때문이다. 굳이 외지에 등장한 사례를 빌지 않더라도 요즘 우리 주변 ... «허핑턴포스트, Aug 15»

여성에 맞춰 에어컨 낮추라

남성에겐 요령부득인 이런 하소연을 하는 여름철만되면 되풀이하는 여성 직장인들이 제법 있다. 강력한 실내 냉방 시스템 때문이다. 굳이 외지에 등장한 사례를 빌지 ... «한겨레, Aug 15»

아이들 '바지저고리' 만드는 오리무중 교육

요령부득의 정책을 접겠다니 일단 한숨은 돌렸다. 하지만 조변석개(朝變夕改) 교육 방침에 이골이 난 학부모들은 긴장을 풀 수 없다. 인성교육진흥법이 시행된 마당 ... «서울신문, Jul 15»

아닌 밤중에 선생님

그의 집 거실에 앉아 그의 아내 측이 제출했다는 공소장을 읽고 공소장에 적시된 가정폭력에 대한 그의 장황한 변명을 들으며 요령부득한 반박문을 썼다. 그는 내게 ... «한국일보, Jun 15»

[사설] 메르스 발발 14일 만에 나타난 박 대통령

이것저것 지시를 많이 하기는 했지만 요령부득일 뿐 아니라, 굳이 대통령이 나서지 않아도 될 얘기들이었다. 대통령이 긴급회의를 통해 TF 구성을 지시했다지만, 정작 ... «민중의소리, Jun 15»

초심자를 위한 연금 포트폴리오

... 지금까지 은행예금만 이용해 전혀 투자경험이 없는 원금 손실 회피형 투자자에게 저금리며 인플레이션 위험에 따른 투자의 필요성은 요령부득의 조언일 뿐이다. «중앙일보, Jun 15»

[편집국에서] '청와대의 뜻'과 검찰사용법 / 강희철

어제 비대한 검찰권을 손보는 것이 개혁이라고 부르짖던 사람들이 오늘 검찰에 '별건 수사'의 길을 터주자고 소리치는 모습은 아무리 봐도 요령부득의 아이러니다. «한겨레, Mär 15»

[북리뷰]정신병을 만드는 것은 사회다

... 일신구현성, 상동적(常同的) 같은 어색한 한자 표현, “syntagmatism에서 paradigmatism으로의 전환” 식으로 영어를 그대로 내세운 요령부득의 번역이 영 마땅찮다. «주간경향, Feb 15»