Bedeutung von "अफसोस" im Wörterbuch Marathi

AUSSPRACHE VON अफसोस AUF MARATHI

अफसोस  [[aphasosa]]

WAS BEDEUTET अफसोस AUF MARATHI

Definition von अफसोस im Wörterbuch Marathi

Entschuldigung, pu 1 Trauer; Trauer 'Nababanen hören sehr viel Sagte Afsos. -R 7.142.2 (L.) Reue Aufstieg 3 Traurigkeit Zuschauerausruf; Whoops! Hallo! 'Afsos! Eigentlich unser Feinde! ' - Raum 225 [F. Afsos = Trauer Kontonummer Up + Shukha (Trauer)]

अफसोस—पु. १ शोक; दुःख. 'नबाबांनीं ऐकोन बहुत अफ्सोस केला.' -रा ७.१४२.२ (ल.) पश्चाताप. ३ उद्गा. दुःख- दर्शक उद्गार; अरेरे,! हायहाय! 'अफ्सोस! प्रत्यक्ष आमच्या शत्रूकडे!' -स्वप २२५. [फा. अफ्सोस् = शोक. तुल॰ सं. अप + शुच् (शोक करणें)]

ÜBERSETZUNG VON अफसोस

Erfahre, wie die Übersetzung von अफसोस auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Marathi lautet.

Die Übersetzungen von अफसोस auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «अफसोस» in Marathi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可悲的是，
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tristemente ,
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sadly,
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अफसोस की बात है ,
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للأسف ،
• Übersetzer Deutsch - Russisch: К сожалению ,
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Infelizmente,
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুঃখিতভাবে,
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Malheureusement ,
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedih,
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: traurigerweise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しいことに、
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬프게도,
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: susah,
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đáng buồn thay ,
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரதிர்ஷ்டவசமாக,
• Marathi: अफसोस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ne yazık ki,
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Purtroppo ,
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Niestety,
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: На жаль,
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Din păcate ,
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυστυχώς ,
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ongelukkig ,
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tyvärr ,
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dessverre,

10 BÜCHER, DIE MIT «अफसोस» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von अफसोस in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit अफसोस im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jithe gavatāsa bhāle phuṭatāta!

बकीकार : अन्नदाता-जापन-सैली जवान गजले गेले 7 और-चब : अफसोस है अफसोस ! हजश्चार अप-सोल-हजारा-दक्षा, जात औजी आदमी मम मखले गेले. छित्रविशिन्न तु" तु" होम अरमान. भिरवाबले मेले.

Vasant Shankar Kanetkar, 1987

Maṅgāla bhavana

उन जिलों मत देख-देखकर आओं भीतर लहराने लगी बी-परत अफसोस. ! हैं, "हुम देख नहीं जाके । समय नहीं मिला होगा । लेकिन इसमें अफसोस करने की बात क्या है रे " "अफसोस इस बात वन कि उसे सोते में ...

Viveki Rai, 1994

हिंदी में पवित्र क़ुरान Quran Translation in Hindi (Goodword):

(33) िफर अकड़ता हुआ अपने लोगों की ओर चला गया। (34) अफसोस है तुझ पर अफसोस है। (35) िफर अफसोस है तुझ पर अफसोस है। (36) क्या मनुष्य समझता है िक वह.

Maulana Wahiduddin Khan (Translator), 2014

Gariwalo Ka Katra - पृष्ठ 313

परा ने संभलकर पूछा, ''तो क्या तुम्हें कोई अफसोस नहीं है ?" ब 'मगर तुम्हे तो मेरे लिएकोई अफसोस नहीं है !" यह कहकर उसने अपने चोट के निशान को, जो गर्दन तक जाता था, छुआ और फिर बोली, 'चीर न ...

Alexander Kuprin, 1999

Jaadu Ki Sarkar - पृष्ठ 69

गया पानी में । जो नारंगी प्रकाश था वह बुझने के पाले तीये की तो का था । 'अफसोस की अशनि-ते इसलिये पयन्दा है जि दीया भी बध पुरंत्ती था तोर प्रकाश भी कम न था । अफसोस का एक स्तर भी है ।

Sharad Joshi, ‎Sarad, 2013

Unmad: - पृष्ठ 66

इसके न जानने का उन्हें संसद न जानने से भी अधिक अफसोस था । धिदबी-पबी के लिए हुम का हैड देखना पड़ता था । वैसे तो उनका काम ही प्यार ऐसा है कि इसकी नीयत अधिक नहीं जाती । अपने न पढ़ ...

Bhagwan Singh, 1999

Sanshyatma: - पृष्ठ 199

अफसोस. एक अच्छा पंत की जाते से जा रहा है कहीं या शायद कहीं भी नहीं जा रहा हो बन्दा कहीं जा-पहुँच रहा होता तो पल पंवि-प्याहे होता प्यादा ही गोया एजी न होगा और असल में जव तक आदमी ...

Gyanendrapati, 2004

Gaṇeśaśaṅkara Vidyārthī racanāvalī - व्हॉल्यूम 3 - पृष्ठ 30

ताई चेम्सन्होंई को पंजाब में की गई सखा कस्तिइयों का इतना अफसोस है जितना दूसरे को न होगा, पत जो सब क्रिया गया या यह वहुत अनावश्यक था, और पंजाब साकार की इच्छा के अनुसार था ।

Gaṇeśaśaṅkara Vidyārthī, ‎Sureśa Salila, 2004

Take it EASY (टेक इट इज़ी ): ज़िंदगी जीनेका आसान तरीका

ऐसी अनकानक बात सोच-सोचकर हम अफसोस या पचाताप करत रहत ह। अफसोस करना .. समय, सकप और शिक्त को यथ बबाद करना ह। एक तो गलती करत वक्त अपना समय, अपनी शिक्त को यथ बबाद िकया, िफर उसका िचतन या ...

Rajyogi Nikunj, 2015

Chandrakanta - पृष्ठ 51

ने जवाब पड़ और यड़े अफसोस के आथ महाराज से अर्ज किया कि 'नीयम में भी तेजसिंह नहीं है, अह उनके आप जीतते के हाथ का रम भी रात के जवाब में आया है' । महाराज ने कहा है-उसका पता लगाने की ...

Devakīnandana Khatrī, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «अफसोस» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff अफसोस im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

जो कुछ भी कहा सब सही है, मुझे जरा भी अफसोस नहीं …

कौशिक कह रहे हैं कि उन्होंने पिछली रिकाॅर्डिंग में जो कुछ भी कहा वह सही है और उन्हें किसी तरह का कोई अफसोस नहीं है। यह रिकाॅर्डिंग हाईकमान के सामने रखी जाती तो वह भी उनका साथ देते। रिकाॅर्डिंग में दोबारा से उन्होंने कहा कि संजय टंडन ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

अमिताभ को अफसोस, काश बाबूजी के साथ थोड़ा और समय …

अमिताभ बच्‍चन (फाइल फोटो). मुंबई : बॉलीवुड सुपरस्‍टार अमिताभ बच्चन ने अभी भी अपने पिता स्‍वर्गीय हरिवंश राय बच्‍चन की यादों को दिल में संजोकर रखा है। उन्‍हें अफसोस है तो सिर्फ इस बात का कि काश वे अपने बाबूजी के साथ थोड़ा और समय गुज़ार पाते। «एनडीटीवी खबर, Okt 15»

'बाजीराव मस्तानी' में काम ना करने का अफसोस नहीं …

मुंबई: अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन ने कहा कि उन्हें संजय लीला भंसाली की फिल्म 'बाजीराव मस्तानी' में काम ना करने का मलाल नहीं है. पहले इस फिल्म में ऐश्वर्या काम करने वाली थीं. फिल्म को भंसाली की सबसे खास फिल्म फिल्म कहा जा रहा है. «ABP News, Okt 15»

'आतंकी संगठन आईएस समर्थकों को अब अफसोस हो रहा है'

काबुल। अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने कहा है कि अफगानिस्तान में इस्लामिक स्टेट (आईएस) के समर्थकों को अब अफसोस हो रहा है। खामा प्रेस के अनुसार, गनी ने एक साक्षात्कार मंं कहा कि यह बताना इतिहासकारों का काम है कि किसने और कब ... «आईबीएन-7, Sep 15»

UN ने 70 साल में आतंकवाद को परिभाषित नहीं कर पाया …

सैन जोस : संयुक्त राष्ट्र द्वारा 70 बरसों में आतंकवाद को परिभाषित नहीं कर पाने पर अफसोस जताते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि यदि यह ऐसा करने में इतना लंबा समय लेता है तो इस समस्या से निपटने में कितने साल लगेंगे। मोदी ने यहां ... «Zee News हिन्दी, Sep 15»

नरेन्द्र मोदी ने सुरक्षा प्रतिबंधों पर जताया अफसोस

चंडीगढ़। नरेन्द्र मोदी ने प्रधानमंत्री के पद के साथ आने वाली सुरक्षा संबंधी पाबंदियों पर शनिवार को अफसोस जताया और कहा कि विभिन्न सभाओं में उन्हें कई जाने-पहचाने चेहरे नजर आते हैं लेकिन वे उनके पास नहीं जा पाते, क्योंकि 'दाएं चलना है ... «Webdunia Hindi, Sep 15»

अफसोस... ये लोग दान भी शर्तों पर चाहते हैं

अफसोस... ये लोग दान भी शर्तों पर चाहते हैं. Posted: 2015-09-09 07:51:58 IST Updated: 2015-09-09 07:51:58 IST Indore : Patient want donation of eyes on their conditions. हाल ही में असमय मौत की शिकार 7 वर्षीय भाव्या के पिता ने उसकी आंखों को दान करने का फैसला लिया, लेकिन ... «Patrika, Sep 15»

मुख्यमंत्री आनंदीबेन ने रैली में पुलिस की …

अपने संदेश में आनंदीबेन ने कहा कि आज की घटनाओं पर वह अफसोस जताती हैं और उनकी सरकार सच्चाई का पता लगाने के लिए जांच कराएगी। उन्होंने कहा कि जांच में दोषी पाए जाने वालों पर कार्रवाई होगी। आनंदीबेन पटेल ने शांति की अपील की। उन्होंने ... «एनडीटीवी खबर, Aug 15»

अपने किए पर नावेद को कोई अफसोस नहीं

श्रीनगर, जागरण ब्यूरो। मुहम्मद नावेद उर्फ कासिम खान उर्फ उस्मान बेशक किसी मुठभेड़ के बाद जिंदा पकड़े जाने वाला पहला पाकिस्तानी आतंकी नहीं है। लेकिन आतंकियों की धर्मांध जेहादी मानसिकता का खुलासा करने वाला पहला आतंकी है, जिसे ... «दैनिक जागरण, Aug 15»

याकूब को फांसी नहीं दे पाने का अफसोस, गुस्से में …

नागपुर सेंट्रल जेल में मुंबई सीरियल ब्लास्ट के गुनहगार याकूब मेमन को सुबह 6:30 बजे फांसी दे दी गई. उससे पहले याकूब के वकील ने सुप्रीम कोर्ट में नई अर्जी देकर मांग की थी कि उसकी फांसी की सजा पर 14 दिनों की रोक लगाई जाए. लेकिन सुप्रीम कोर्ट ... «आज तक, Jul 15»