Bedeutung von "keris" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON KERIS AUF MALAYSISCH

keris

WAS BEDEUTET KERIS AUF MALAYSISCH

Keris

Keris

Der Keris ist eine austronesische Kurzwaffe, die vor über 600 Jahren benutzt wurde. Diese Waffen sind einzigartig in der malaiischen Welt und können in malaiisch großen Gebieten wie Indonesien, Malaysia, Singapur, Süd-Thailand, Süd-Philippinen und Brunei gefunden werden. Der Name für Keris variiert je nach Region wie Sundang in Mindanao, Falten in Bali und Kareh in Sumatra. Das Wort Keris soll von einer alten javanischen Sprache abgeleitet sein, die ein schelmischer Farbton ist, der Taillengürtel bedeutet. Dies bezieht sich auf die Figur des Taillenbandes im Kopf des Keris in den frühen Stadien. Der Keris dient zur Selbstverteidigung und als königliches Instrument. Diese Waffe ist auch ein Symbol für die Souveränität der Malaien. Der bekannteste Keris ist der Taming Sari Keris, eine Waffe des Hang Tuah, eines berühmten malaiischen Kriegers. Der Keris stammt aus dem Königreich der Srivijaya Java Islands und die Beschreibung von Keris findet sich im Borobudur Tempel. Der antike Keris wurde zwischen dem 9. und 14. Jahrhundert verwendet. Diese Waffen sind in drei Teile unterteilt, nämlich die Augen, den Kopf und den Handschuh.

Keris ialah sejenis senjata pendek Austronesia yang digunakan sejak melebihi 600 tahun dahulu. Senjata ini memang unik di dunia Melayu dan boleh didapati di kawasan berpenduduk Melayu seperti Indonesia, Malaysia, Singapura, Thailand Selatan, Filipina Selatan dan Brunei. Nama yang digunakan untuk keris berbeza mengikut daerah misalnya sundang di Mindanao, kedutan di Bali dan kareh di Sumatera. Perkataan keris dikatakan berasal dari bahasa Jawa Kuno iaitu malang kerik yang bermaksud bercekak pinggang. Ini merujuk kepada figura orang bercekak pinggang pada hulu keris pada peringkat awal. Keris digunakan untuk mempertahankan diri dan sebagai alat kebesaran diraja. Senjata ini juga merupakan lambang kedaulatan orang Melayu. Keris yang paling masyhur ialah keris Taming Sari yang merupakan senjata Hang Tuah, seorang pahlawan Melayu yang terkenal. Keris berasal dari kerajaan Srivijaya Kepulauan Jawa dan gambaran keris terdapat di Candi Borobudur,. Keris purba telah digunakan antara abad ke-9 dan abad ke-14. Senjata ini terbahagi kepada tiga bahagian, iaitu mata, hulu dan sarung.

Definition von keris im Wörterbuch Malaysisch

Keris sj doppelte scharfe Arme: ~ Bugis, ~ Majapahit usw .; ~ der Kris für eine einfache lange Klinge; ~ bedeckt mit Keris, der mit zerdrücktem oder silbernem Draht bedeckt ist; ~ die Keris gebogene Klinge der Klinge; Geschichte von Keris, die neun oder mehr Klingen klingen; ~ harubi = ~ merubi = ~ Zwiebel eines Golddolches; ~ ein kurzer Kris mit kurzen Klingen; ~ lange kris Länge der Klinge; ~ Eisbär = ~ den Keris mit einer Klinge von sieben oder weniger Klingen spalten; ~ Pendak keris als Sicherungskeris; ~ ein Hubschrauber, der sich widersetzte; ~ ein Stück gerader Kris von Klingen; ~ gekrümmte Länge, wohin gebracht, wo es möglich ist, für irgendeinen Zweck zu verwenden; ~ Schwert kein scharfer, schärferer menschlicher Mund prb Worte schärfer als Waffen; ~ An der Wand eingefügt, scharfes Schwert in seinem Handschuh Streich stumm; keris 1. Keris tragen: Dann trägt Tun Bija Sura den Weg von Java, ~ hinten; 2. den Dolch zu erstechen; darauf bestehen, nicht hart zu handeln, sondern sich nicht zu verteidigen; mit einem Dolch schaben.

keris sj senjata bermata dua yg tajam: ~ Bugis, ~ Majapahit dll; ~ alang keris yg sederhana panjang bilahnya; ~ berapit keris yg pd sarungnya dibubuhi dawai mas atau perak; ~ berlok keris yg berkeluk-keluk bilahnya; ~ cerita keris yg bilahnya berkeluk sembilan atau lebih; ~ harubi = ~ merubi = ~bawang sebongkol sj keris yg berhulukan emas; ~ pandak keris yg pendek bilahnya; ~ panjang keris yg panjang bilahnya; ~ parung sari = ~ sempana keris yg bilahnya berkeluk tujuh atau kurang; ~ pendua keris yg digunakan sbg keris cadangan; ~ penyalang keris yg digunakan utk menyalang; ~ sepukal keris yg lurus bilahnya; ~ panjang berkeluk, ke mana dibawa ke mana elok prb orang yg boleh dipergunakan utk sebarang tujuan; ~ pedang tiada tajam, lebih tajam mulut manusia prb kata-kata lebih tajam drpd senjata; ~ tersisip di dinding, pedang tajam dlm sarungnya prb perbuatan bodoh; berkeris 1. memakai keris: maka Tun Bija Sura memakai cara Jawa, ~ di belakang; 2. bertikam-tikaman dgn keris; berkeras tidak ~ prb bertindak keras tetapi tidak berupaya mempertahankan diri; mengeris menikam dgn keris.

ÜBERSETZUNG VON KERIS

Erfahre, wie die Übersetzung von keris auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von keris auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «keris» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 短剑的一种
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: kris
• Übersetzer Deutsch - Englisch: kris
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्रिस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كريس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Крис
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Kris
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিরীচ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: kris
• Malaysisch: keris
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kris
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クリス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 크리스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kris
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kris
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிரிஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्रिस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kris
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: kris
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kris
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кріс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pumnal malaiez
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Kris
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kris
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kris
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kris

8 BÜCHER, DIE MIT «KERIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von keris in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit keris im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ensiklopedi Keris

Encyclopedia of daggers in Indonesia and other Southeast Asian countries.

Bambang Harsrinuksmo, 2004

Sasterawan negara Keris Mas: tanggapan tokoh dan sarjana

Literary criticism on the works of Keris Mas, a Malaysian writer.

A. Karim Haji Abdullah, ‎Abdul Rahim Abdullah, 2001

Mengungkap rahasia isi keris

Secrecy of Javanese daggers from the viewpoint of traditional belief.

Bambang Harsrinuksmo, 1990

Keris Kalimasada dan Wali Songo

On daggers from art and culture viewpoint in Indonesia.

Muhammad Ilyas Werdisastro, 2009

Pesona tosan aji - Halaman 139

Senjata-senjata Tradisional I B. Jakarta: Karya Nusantara. Alam, Syamsul. 1982. Esoteri Keris. Surabaya: Citra Jaya. Any, Anjar. 1980. Raden Ngabehi Ronggo Warsito Apa yang Terjadi? Semarang: Aneka. Ara, LK. 1983. Senjata Pusaka Kita ...

Prasida Wibawa, 2008

Keris/cloth: sacred metal and textile arts of Indonesia

Minangkabau and Toba Batak, West Sumatra traditions are represented in an exhibit that includes examples of jewelry, regalia and weaponry.

Susan Rodgers, ‎Cantor Art Gallery, 2003

Keris Jawa: antara mistik dan nalar

a traditional Javanese dagger, and aspects of arts and magical power on keris.

Haryono Haryoguritno, 2006

Jessie Hearts NYC

Jessie's just arrived in New York, hoping to forget about her awful ex. New Yorker Finn is in love with his best friend's girlfriend. They might be perfect together, but in a city of eight million people, will they find each other?

Keris Stainton, 2011