Bedeutung von "masnawi" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON MASNAWI AUF MALAYSISCH

masnawi

WAS BEDEUTET MASNAWI AUF MALAYSISCH

Masnawi

Masnawi

Masnawi oder Masnu'i, Mathanawi und Mathnawi sind Gedichtformen, die aus dem Persischen stammen und in die malaiische Welt gebracht wurden. Als Poesie aus der arabisch-persischen Poesie ist Masnawi nicht beliebt bei der malaiischen Gemeinschaft und daher entwickelt sich dieses Genre nicht. Masnawi auf Malaiisch wurde von Bukhari al-Jauhari in seinem Buch "Tajus Salatin" vorgestellt. Masnawi thematisierte das Lob der Zuverlässigkeit, des Charakters und des Ruhmes einer Figur. Masnawi dient als Anleitung, Lehre und Beratung für das Publikum.

Masnawi atau juga masnu’i, mathanawi, dan mathnawi merupakan bentuk puisi yang berasal daripada Parsi dan di bawa ke alam Melayu. Sebagai puisi yang bersumberkan puisi Arab-Parsi, masnawi tidak popular di kalangan masyarakat Melayu dan oleh itu, genre ini tidak berkembang. Masnawi dalam bahasa Melayu diperkenalkan oleh Bukhari al-Jauhari, di dalam karanganya, "Tajus Salatin". Masnawi bertemakan puji-pujian tentang kehandalan, ketokohan dan kemasyhuran seseorang tokoh. Masnawi berfungsi sebagai panduan, pengajaran dan nasihat kepada pendengarnya.

Definition von masnawi im Wörterbuch Malaysisch

maskulin 1. sj Persische Poesie; 2. eine Form der malaysischen Poesie aus der persischen Dichtung.

masnawi 1. sj sajak Parsi; 2. sesuatu bentuk puisi Melayu yg berasal drpd puisi Parsi.

ÜBERSETZUNG VON MASNAWI

Erfahre, wie die Übersetzung von masnawi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von masnawi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «masnawi» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المثنوي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Маснави
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কামনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Masnavi
• Malaysisch: masnawi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விஷ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इच्छा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dilek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Маснаві
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μασναβί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Masnavi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Masnavi

7 BÜCHER, DIE MIT «MASNAWI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von masnawi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit masnawi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Masnawi Sacred Texts of Islam: Book One

It contains approximately 27,000 lines of Persian poetry. This book, English translation of Rumi's famous Masnavi, gives the booklets as the form of Tales, categorized and focused on each topics.

Mawlana Rumi, 2014

The Making of the Awadh Culture - Halaman 83

Equally important are his satirical masnawis such as Masnawi dar bayan-i Murgh bazan which is a social satire. 77 Although Sauda wrote his masnawis in Delhi for the most part of his life,78 the Lucknow poets too felt his impact, especially in ...

Madhu Trivedi, 2010

Masnawi Sacred Texts of Islam: Book Five

The Book Five of the Masnavi must be read in order to understand the other first Four volumes.

Mawlana Rumi, 2014

Teori Sastera Taabudiyyah: Sastera Untuk Pengabdian - Halaman 127

syair ini, ada tanda-tanda menunjukkan ia telah menyesuaikan masnawi Parsi itu dengan puisi Melayu yang sedia ada iaitu pantun. Antara syair dan pantun tentulah tidak banyak bezanya.89 Hamzah Fansuri boleh dikatakan cukup bijak ...

Mana Sikana, 2014

Rumi Biography and Message:

The Masnawi Being his most renowned work, the Masnawi is considered among the masterpieces of Sufi literature intermsoftheinfluence ithad on both thetime in whichitwas writtenand laterperiods. The Masnawi consists of six volumes.

Cihan Okuyucu, 2014

The Haft Asman: Or History of the Masnawi of the Persians ...

With A Biographical Notice Of The Author. This Book Is In Persian.

Maulawi Agha Ahmad Ali, 2010

Love and Existence: Analytical Study of Ahmadi Khnai's ... - Halaman 79

Yes, Khani used masnawi because Firdowsi, nizami, Jami and Rumi, had successfully applied it for writing long epic poems. And this flexibility is the greatest advantage of this verse structure. The eB describes the nature of masnawi as ...

Kamal Mirawdeli, 2012