WAS BEDEUTET NANTI AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «nanti» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von nanti im Wörterbuch Malaysisch
später 1. komme ich, komme später, später: wenn Fest ~, geh zurück ins Dorf; er wird bei 1. 30 ankommen; 2. wird natürlich sicher sein: wenn Sie sich mit der Polizei weltweit befassen; 3. Ansonsten: Wenn Sie meinen Rat hören, bereuen Sie es. warte II warte; ~ warte einen Augenblick; Warten auf 1. Warten (Ankunft von etwas): Es ist da; 2. zur Verfügung gestellt werden (gegeben usw.): Barpreis in Höhe von RM 100 000 - das auserwählte und das sauberste der ausgewählten Dörfer; Warten auf eine lange Wartezeit, darauf warten, dass alle Anrufer lang genug sind, um die Sonne zu bewegen, noch wird Lebai kommen; Warten auf die Ankunft von etwas (Menschen, Zeit, etc.), Warten auf: dann stand Radin Kelang dem Keris entgegen - dem Amoklauf; es ist Nacht, es ist sehr lang; Ich freue mich darauf, auf etwas zu warten, auf das ich warte und warte: Lange Verlorene rennen vor Erwartung auf die Kellner zu; Warte, hoffentlich hoffnungsvoll warten, immer hoffen: ihre Stiefmutter ist bereit, ihre Gedanken zu hören; Mutter hat ~ irgendwie; ~ als ein König prb a) eine Beschreibung einer Person, die eine Person wünscht, die ihn nicht begehrt; b) Ich freue mich auf die Hilfe einer Person, die viel Arbeit hat; warten 1. Beschreibung erwartet: ~ es ist verwirrend und alarmierend; Herr Ramli ist in ~ eingefroren; Engagement für sechs Monate ist nicht kurz für diejenigen, die verliebt sind; 2. Platz warten (warten); wartende Person, Kellnerin, Empfangsdame. nanti I 1. waktu yg akan datang, masa kemudian, kelak: bila hari raya ~, pulanglah ke kampung; dia akan sampai pd pukul 1. 30 ~; 2. akan, bakal, tentu: kalau engkau adukan perkara itu kpd polis, ~ heboh sedunia; 3. jika tidak begitu, seandainya tidak: baik engkau dengar nasihatku, ~ engkau menyesal.
nanti II tunggu; ~ sebentar tunggu sebentar; menanti 1. menunggu (ketibaan sesuatu): ia sedang ~ di sana; 2. tersedia utk dihadiahkan (diberikan dsb): hadiah wang tunai RM100 000 ~ kampung yg dipilih sbg yg tercantik dan terbersih; menanti-nanti sentiasa (lama) menanti, menunggu-nunggu: dinanti- nantilah oleh semua pemanggil itu akan Pak Lebai beberapa lamanya hingga beralih matahari, tiadalah juga Pak Lebai datang; menantikan menunggu ketibaan sesuatu (orang, waktu, dll), menunggu akan: maka Radin Kelang pun berdiri menghunus keris ~ orang mengamuk itu; ia ~ hari malam, sangat lama rasanya; menanti-nantikan menunggu-nunggu ketibaan sesuatu, menunggu- nunggu akan: orang yg telah lama hilang dilarikan si pengayau dinanti-nantikan; ternanti-nanti, nanti-nantian menunggu-nunggu dgn penuh harapan, selalu berharap: ibu tirinya memang ~ hendak mendengar buah fikirannya; ibu telah ~ agaknya; ~ bagai berlakikan raja prb a) perihal orang yg berhajat kpd seseorang yg tidak sangat berkehendak kepadanya; b) menantikan pertolongan orang yg banyak pekerjaannya; penantian 1. perihal menanti: ~ itu membingungkan dan mencemaskan; Encik Ramli beku dlm ~; pertunangan selama enam bulan bukanlah suatu ~ yg singkat bagi orang yg sedang mabuk cinta; 2. tempat menanti (menunggu); penanti (orang) yg menanti, penunggu, penyambut tetamu.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «nanti» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «NANTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
nanti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
nanti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Makassar doeloe, Makassar kini, Makassar nanti
ar, South Sulawesi; collection of articles.
Yudhistira Sukatanya, Goenawan Monoharto, 2000
2
Ikut Kata Nabi: Kalo Bisa Sekarang Ngapain Nunggu Nanti?
Hehe …. Padahal, ngerjain sunah Nabi itu nggak perlu nunggu ini-itu lho! Ikut Kata Nabi itu bukti kita emang cinta sama Nabi.
S. Yuwanto, Agung F., 2014
3
Evidentiality in Interaction - Halaman 155
Nanti. self-quotation. Implications. for. the. pragmatics. of. reported. speech. and. evidentiality. Lev. Michael. University of California, Berkeley This chapter describes two quotation strategies employed by speakers of Nanti, one involving ...
Janis Nuckolls, Lev Michael, 2014
4
Manajemen Kematian: Kembali Kepada-Nya dengan Damai
Dalam menjalani prosesi kematian Anda, Anda wajib didampingi oleh anggota-anggota KJD lainnya agar Anda dapat menjalani prosesi itu nanti dengan mulus dan nyaman. Ini harus Anda rencanakan dengan sangat matang minimal tiga ...
5
Negation in Arawak Languages - Halaman 184
chapter 9 Negationin Nanti* Lev Michael Abstract This chapter describes standard and non-standard negation constructions in Nanti, a language of the Kampan branch of the Arawak family, focusing on the interaction between negation and ...
Lev Michael, Tania Granadillo, 2014
6
The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar - Halaman 76
SIAP-SEDIA Kepada Angkatanku Tanganmu nanti tegang kaku, Djantungmu nanti berdebar berhenti, Tubuhmu nanti mengeras batu, Tapi kami sederap mengganti, Terus memahat ini Tugu. Matamu nanti katja sadja, Mulutmu nanti habis ...
Chairil Anwar, Burton Raffel, 1970
