Definition von tudung im Wörterbuch Malaysisch
Ich benutzte etwas, um die Oberseite des Kopfes (Kopf, Loch, etc.) zu bedecken, zu bedecken, zu bedecken: Dann zog die Prinzessin sofort auf das Gesicht des Gesichtes; Tücher oder Kopfbedeckungen oder Schals; Seile (Haare) auf den Wangen, Balken, Balken; Pitchdeckel; ~ Kopf a) Kopfbedeckung (Songkok, Hut, etc); b) = ~ Gesicht eines Schleiers (um den Kopf oder das Gesicht zu bedecken); ~ Lampenabdeckungslampe, Lampenschirm; ~ Kopf- und Gesichtstuch (für Frauen); Tischdecke Tisch; ~ der Körper der Leiche, bevor er gebadet wurde; ~ saji = ~ hidang = ~ sarang Sr = ~ Nahrungsbedeckung (drpd Pandan dll) um Fliegen zu vermeiden; bedeckt mit Schleiern, bedeckt mit Schleiern: die Mädchen sind mit lumpenfarbigem Stoff bedeckt; etwas im Schleier tragen oder tragen: Die Frau hatte nur ein Duschtuch, um sich vor dem brennenden Haus zu retten; Schleierdecke mit Schleier, Schleier gebend: sie hat ihr Gesicht von Hand; der Keris wurde auf eine silberne Schale gelegt und mit einem Tablett bedeckt; Decke in eine Haube, Decke; Versiegelung bedeckt etwas im Schleier: das Tuch ist im Gesicht bedeckt; Deckel mit Schleier bedeckt: sein Gesicht ist wegen des Gewebes nicht sichtbar; Beschlagnahme der Deckung (verschleiert); der Schleier von etwas, das benutzt wurde, um (Abdeckung) abzudecken, zu bedecken. tudung II; ~ potoon = ~ Meersalz sj, Platacidae. Haube III; ~ römische Pflanze SJ, Guriam, Sklavenwindeln, Penculam, Pudding, Seleguri, Hillbilly, nach und nach, Clerodendron Disparifolium. tudung I sesuatu yg digunakan utk menutup bahagian sebelah atas (kepala, lubang, dll), tutup, penutup: maka tuan puteri pun segeralah menarik ~ ke atas hulunya berselubung muka; kain ~ kain penutup kepala atau muka perempuan, selendang; tali ~ bulu (rambut) di pipi, cambang, jambang; ~ belanga penutup belanga; ~ kepala a) penutup kepala (songkok, topi, dll); b) = ~ muka kain selubung (utk menutup kepala atau muka); ~ lampu penutup lampu, terendak lampu; ~ lingkup kain penutup kepala dan muka (bagi perempuan); ~ meja kain alas meja; ~ rahap kain penutup mayat sebelum ia dimandikan; ~ saji =~ hidang = ~ sarang Sr = ~ tapak penutup makanan (drpd pandan dll) supaya jangan dihinggapi lalat; bertudung memakai tudung, bertutup dgn tudung: gadis-gadis itu~ lingkup dgn kain berwarna pinang masak; bertudungkan memakai atau menggunakan sesuatu sbg tudung: wanita itu hanya sempat ~ sehelai tuala mandi utk menyelamatkan diri dr rumah yg sedang terbakar itu; menudung menutup dgn tudung, memberi bertudung: dia ~ mukanya dgn tangannya; keris itu dibubuh di atas ceper perak dan ditudung dgn tetampan; menudungi menjadi sbg tudung pd, menutupi; menudungkan menutupkan sesuatu sbg tudung: kain itu ditudungkan pd mukanya; tertudung tertutup dgn tudung: mukanya tidak kelihatan kerana ~ dgn kain; penudungan perihal menudung (menudungkan); penudung sesuatu yg dipakai utk menudung (menudungi), penutup.
tudung II; ~ periuk = ~ tempayan sj ikan laut, Platacidae.
tudung III; ~ roman sj tumbuhan, guriam, lampin budak, penculam, puding, seleguri, selulang bukit, unting-unting, Clerodendron disparifolium.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tudung» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
7 BÜCHER, DIE MIT «TUDUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tudung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tudung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Puteri Tudung Bermanik: - Halaman 10
dengan penuh sopan santun lagi berbudi bahasa sambil memuji-muji, “Sungguh cantik Tengku memakai tudung ini. Sesuai dengan wajah Tengku yang....” Tengku Alissa melihat cermin sambil mengerutkan kening. Dada Dayang Hamiza ...
2
Dongeng Interaktif: Si Tudung Merah
Dari cerita Si Tudung Merah & Serigala: Si Tudung Merah ingin memetik bunga untuk nenek di hutan.
Stella Ernes, Juliagar R. N., 2014
3
Tunas Super: Miss Shawlista:
Syaf rambang mata apabila melihat semua tudung yang digayakan oleh modelmodel di butik itu. Selepas pertunjukan berakhir, Syaf membelekbelek semua tudung yang ada di situ. Syaf melihat sehelai tudung berwarna merah jambu yang ...
4
Curahan Cinta Niagara: - Halaman 38
Di Malaysia asalnya Mira memakai tudung. Daripada darjah satu dia sudah memakai tudung. Ke sekolah dia memakai tudung. Keluar rumah menjemur kain dia me- makai tudung. Malahan bersukan pun dia memakai tudung. Tetapi dia ...
Menutup aurat bukan hanya pada pemakaian tudung sematamata, tetapi sebaliknya berpakaian yang mematuhi syariah. Sepertimana yang diletakkan oleh Imam Syafie, aurat yang wajib ditutup adalah keseluruhan badan kecuali muka dan ...
6
Islam and Popular Culture in Indonesia and Malaysia - Halaman 206
For example, in Zan Azlee's documentary Tudung, scenes of tudung women in jeans and T-shirts (often known as Minah Tudung) crossing the street, school girls hanging out with schoolboys, a young couple sitting together and sharing drinks ...
Andrew N. Weintraub, 2011
7
Contested Public Spheres: Female Activism and Identity ...
wear tudung because of Islam, to be a good Muslim. So, I decided to wear it. Then, after realising that the tudung had nothing to do with Islam, it's not part of Islam, but is actually an Arab dress, I thought: 'Oh, my God, I cannot live with this kind ...
