Bedeutung von "ad leones" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON AD LEONES AUF POLNISCH

ad leones

WAS BEDEUTET AD LEONES AUF POLNISCH

"Ad leones!"

„Ad leones!”

"Ad leones!" - Roman Cyprian Kamil Norwid wurde zwischen 1881-1883 erbaut, nach Informationen Julius Victor Gomulicki am Anfang von 1883. Es gilt als eines der größten Romane in der polnischen Literatur, die am häufigsten nachgedruckt und übersetzte Werke von Norwid. Singelworth gehört zusammen mit Stigmata und Mystery zum sogenannten " "Italienische Trilogie" von Norwid, eine Gruppe von Romanen, deren Handlung in Italien stattfindet. Die Privatisierung fand 1901 in "Chimera" statt, die Arbeit war auch die erste Arbeit von Norwid, die von Miriam herausgegeben wurde. Die überarbeitete Ausgabe des Textes wurde in die Schriften von Norwid aufgenommen. Hinsichtlich der Komposition ist die Strecke sehr kompakt. Der Erzähler ist von Ereignissen distanziert, oft mit Ironie. Es gibt eine große Ansammlung von dynamischen, plastischen Beschreibungen. Das Problem konzentriert sich auf der Rolle der Kunst und den Künstler in der modernen Welt und ihre Beziehung zur Realität des Kapitalismus - ähnliche Probleme oft junge polnische Literatur bewegen, damit das große Interesse, das der Roman in dieser Zeit genossen.

"Ad leones!" – nowela Cypriana Kamila Norwida powstała w latach 1881-1883, według informacji Juliusza Wiktora Gomulickiego na początku 1883. Jest uznawana za jedną z najwybitniejszych nowel w literaturze polskiej, należy do najczęściej przedrukowywanych i tłumaczonych utworów Norwida. Razem ze Stygmatem i Tajemnicą lorda Singelworth wchodzi w skład tzw. "trylogii włoskiej" Norwida, grupy nowel, których akcja toczy się we Włoszech. Prawydruk miał miejsce w "Chimerze" w 1901, utwór był zarazem pierwszym z dzieł Norwida wydanych przez Miriama. Wydanie poprawione tekstu znalazło się w Pismach zebranych Norwida. Pod względem kompozycji utwór odznacza się dużą zwartością. Narrator jest zdystansowany wobec wydarzeń, często posługuje się ironią. W utworze występuje duże nagromadzenie dynamicznych, plastycznych opisów. Problematyka koncentruje się wokół roli sztuki i artysty w świecie współczesnym i ich stosunku do rzeczywistości kapitalizmu – podobne problemy poruszała często literatura Młodej Polski, stąd duże zainteresowanie, jakim nowela cieszyła się w tym okresie.

ÜBERSETZUNG VON AD LEONES

Erfahre, wie die Übersetzung von ad leones auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von ad leones auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ad leones» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 广告利昂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: leones del anuncio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ad leones
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विज्ञापन Leones
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ليون الإعلان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: объявления двора
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: leones de anúncios
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিজ্ঞাপন Leones
• Übersetzer Deutsch - Französisch: leones de l´annonce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: leones iklan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ad leones
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 広告レオネス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 광고 리온
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ad leone
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: leones quảng cáo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விளம்பரம் Leones
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जाहिरात leones
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: reklam Leonesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: leones annunci
• Polnisch: ad leones
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оголошення двору
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: leones de anunțuri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Leones διαφήμισης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ad Leones
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: annons leones
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: annonse Leones

10 BÜCHER, DIE MIT «AD LEONES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ad leones in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ad leones im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ad leones!"

Tytul: Ad leones!"Autor: Cyprian Kamil Norwid Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Cyprian Kamil Norwid, 2015

Norwid wobec antyczno-średniowiecznej tradycji ... - Strona 199

W świecie przedstawionym utworu formuła Ad leones'. pozwala mówić na zasadzie metonimii już o samej rzeźbie, już to o jej autorze. "Ad leones! ad leones!" (VI, 138) wykrzykuje młody turysta, najwyraźniej określając I temat, i tytuł rzeźby, ...

Marian Śliwiński, 1992

History of Congregationalism from about A.D. 250 to 1616 - Strona 287

But all was in vain. " Chistianos ad leones !" — away with the Brownists ! " Ad patibulum ! ad patibulum !" — to the gallows, to the gallows with them ! was the ex-cathedra command.* The crowded prisons, the public executions, by the common ...

George Punchard, 1841

The History of Polish Literature - Strona 279

Perhaps the best single piece of Norwid's prose is "Ad Leones," written at the end of his life in 1881. This is a story of a dignified, healthy, highly talented sculptor in Rome. He spends every evening at the Cafe Greco, attracting admiring ...

Czesław Miłosz, 1983

The Life Everlasting: A Reality of Romance - Tom 2 - Strona 182

So still was she, — so apparently unconscious of her position, that the mob, ever irritated by calmness, grew suddenly furious, and a fierce cry arose : — " Ad leones ! Ad leones ! " The great Emperor stirred from his indolent, half -reclining ...

Marie Corelli, 1911

Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 77

Zwróćmy uwagę na przykład na następujący fragment noweli Ad leones!, korespondujący z omawianym właśnie zagadnieniem poruszanym w wierszu: Np. C. Norwid, „Ad leones!”, Pwsz 6, s. 140. „[...] PALEC DOTYKA SYMBOLU – to nie ...

Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009

O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida - Strona 195

Proza artystyczna Ad Leones! W przytułku św. Kazimierza Norwid marzył o wyjeździe na Riwierę. By zebrać potrzebne fundusze, napisał trzy opowiadania, tworzące trylogię wioską1, i pragnął je wydać w postaci osobnych broszurek, ...

Agata Brajerska-Mazur, 2002

Nazwy barw w twórczości Cypriana Norwida - Strona 15

219. Sliczny to byl ów rudobrodego rzezbiarza pies, z wolna przed nim idacy z paszcza. otwarta. i w niej rozeslanym na bialych klach amarantowym jezykiem, do swiezego liácia purpurowego jakiego kwiatu podobnym. Ad leones VI 133 220.

Ewa Teleżyńska, 1994

Literatura, komparatystyka, folklor: księga poświęcona ... - Strona 455

0 Losie geniuszów) Norwidowską przypowieść o losie artysty w społeczeństwie kapitalistycznym, nowelę Ad leones. Jest bowiem Ad leones tym utworem Norwida, w którym może najwy- raziściej stoi problematyka dwoistej sytuacji artysty i ...

Maria Bokszczanin, ‎Stanisław Frybes, ‎Edmund Jankowski, 1968

Strona romantyków: studia o Norwidzie - Strona 49

Jest bowiem „Ad leones!" tym utworem Norwida, w którym moze najwyrazisciej postawiony jest problem dwoistej sytuacji artysty i jego konfliktu z publicznoscia w swiecie wspólczesnym. Ogloszona na wstepie Norwidowskich publikacji, ...

Zofia Stefanowska, 1993

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AD LEONES» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ad leones im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cyprian Norwid, fot. Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona

Ad leones - opowieść o rzeźbiarzu, który zaczyna tworzyć natchnione dzieło "Christiani ad leones", a kończy wykonaniem przedmiotu "Kapitalizacja" - jest ... «Culture.pl, Nov 13»

130 lat temu zmarł Cyprian Kamil Norwid. Bezkompromisowy i …

W ostatnich latach życia powstał m.in. dramat "Miłość czysta u kąpieli morskich", nowele "Stygmat", "Ad leones!", "Tajemnica lorda Singelworth". Poeta umarł we ... «wPolityce.pl, Mai 13»