Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bez potrzeby" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEZ POTRZEBY AUF POLNISCH

bez potrzeby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BEZ POTRZEBY


a jakzeby
a jakzeby
artykul pierwszej potrzeby
artykul pierwszej potrzeby
azeby
azeby
bezzeby
bezzeby
chyba zeby
chyba zeby
jakzeby
jakzeby
jednakzeby
jednakzeby
jednozeby
jednozeby
tak zeby
tak zeby
zeby
zeby

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BEZ POTRZEBY

bez glowy
bez granic
bez kozery
bez ladu i skladu
bez liku
bez mala
bez ochyby
bez ogrodek
bez ogrodki
bez porownania
bez pretensji
bez przerwy
bez przesady
bez przestanku
bez przytomnosci
bez pudla
bez reszty
bez sensu
bez skutku
bez tchu

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BEZ POTRZEBY

a by
a nuzby
absolutna wartosc danej liczby
aby
aby aby
aczkolwiekby
aleby
byleby
chudogeby
cybeby
erozja gleby
gologeby
otreby
regradacja gleby
sorpcja gleby
starozreby
teby
tekameby
wielogeby
zmeczenie gleby

Synonyme und Antonyme von bez potrzeby auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BEZ POTRZEBY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von bez potrzeby auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEZ POTRZEBY

Erfahre, wie die Übersetzung von bez potrzeby auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von bez potrzeby auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bez potrzeby» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

而不需要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin la necesidad de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

without the need for
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिना जरूरत के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دون الحاجة ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

без необходимости
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem a necessidade de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রয়োজন ছাড়াই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans la nécessité de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa perlu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ohne die Notwendigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

を必要とせず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

없이도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tanpa perlu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mà không cần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவை இல்லாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न करता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerek kalmadan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

senza la necessità di
65 Millionen Sprecher

Polnisch

bez potrzeby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

без необхідності
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără a fi nevoie de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωρίς την ανάγκη για
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonder die noodsaaklikheid vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utan behov av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uten behov for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bez potrzeby

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEZ POTRZEBY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bez potrzeby» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bez potrzeby auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BEZ POTRZEBY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bez potrzeby in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bez potrzeby im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historja naturalna zastosowana do potrzeb życia ... - Tom 1 - Strona 239
zwierzęcym, nie tylko nie prześladują bez potrzeby żadnego ze swoich spółslworzeń, ale owszem udzielają mu gdzie mogą swej opieki, i stają się dla niego widomą Opatrznością; której miejsce na ziemi zastępują, i której ponieważ tylko oni ...
Wojciech Bogumił Jastrzębowski, 1854
2
Uwagi Michala Popiela Nad Nowym Systematem Rolnictwa Bez ...
Sam ciepłoczyn, który się w nim znajduje w nieprzerwanym związku, już jest największym żywiołem dla rośliny zboża, a natura, która bez przyczyn nie działa, i bez potrzeby nic w świecie nie stwarza, nie mogła upowszechnić w przyrodzeniu ...
Michal Popiel, 1830
3
Ekonomia bez tajemnic - Część 1 - Strona 27
Pan Tomasz, jak każdy z nas, korzysta z wielu dóbr i usług, które zaspokajają jego potrzeby. Człowiek ma wiele potrzeb – musi się ... Część dóbr występuje bez żadnych ograniczeń – są to dobra wolne. DawTabela 4.1. Potrzeby cz∏owieka ...
Elżbieta Adamowicz, 2010
4
Media a opinie i postawy społeczne - Strona 38
Na początku była potrzeba. Zatem fenomen kredytu jest zdeterminowany eskalacją potrzeb, także tych sztucznie tworzonych przez reklamę. Medialna potęga tej ostatniej kreuje społeczeństwo permanentnych dłużników. Bez potrzeby nie ...
Zbigniew Pucek, ‎Joanna Bierówka, 2011
5
Rzecz o ziemi naszej - Strona 68
Potrzeba szukania dalekiego targu prawie ... pracy, staje się usposobionym bez potrzeby ponoszenia kosztów dalekiego transportu, bez potrzeby zmarnotrawienia swych sił, nabywać tysiące przedmiotów od drugich producentów.
Ignacy SOŁDRACZYŃSKI, 1867
6
Pisma Kazimierza Brodzińskiego: Proza. Rozprawy. ...
Składni cudzoziemskich bardziej jeszcze chronić się potrzeba, niżeli wyrazów; tamte bowiem, jakośmy widzieli, ... Wszystko co obce, szpetne jest w języku polskim wtenczas, gdy jest bez potrzeby użyte; bez potrzeby mówię, gdyż rozszerzenie ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1874
7
Mężczyzna od A do Z. Jak zrozumieć mężczyznę i stworzyć ...
Nie rób mu przysług Mężczyzna nie ma takiej potrzeby, byś mu wyświadczała przysługi, tym bardziej gdy Cię o nie nie prosi. ... Nie chwal go bez potrzeby Mężczyzna potrzebuje słów podziwu, a kobieta uwielbienia (o tym więcej w kolejnym ...
Piotr Mart, 2015
8
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 186
Jeżeliby zaś za rzecz pewną mieli , że Panowie bez potrzeby i dyspensy na wzgardę Prawa Kościelnego i Religii Katolickiey w dni poftue mięso jedzą , powinni raczey [łużbę opuścić, aniżeli w takim zdarzeniu pofługę czynić. Prawidło te ...
Ambrozy Kiryat, 1806
9
Mowy do ludu wiejskiego: krótkie i łatwe na wszystkie ... - Strona 194
kazuje: Niebędziesz brał Imienia Boskiego nadaremnie, to znaczy: Niebędziesz wspominał albo wzywał Boga, w rzeczach żartobliwych, nikczemnych, podłych, niesprawiedliwych, brzydkich, bez potrzeby. Przeciwko temu przykazaniu grzeszą ...
Jan Jarmusiewicz, 1841
10
Dzieła - Strona 334
... zadusyc uczyniio. Przez to tez tak díugo na kazdem miejscu przehywac powinien, póki lego potrzeba wyeia.gac bedzie ... Wspauiaiosc godna ¡est smiechu , gdzie sic bez potrzeby wydaje. Niech urzednicy uezeiwie i w y god nie mieszkaja., ...
Ignacy Krasicki, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEZ POTRZEBY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bez potrzeby im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tomografia procesowa bez tajemnic
„Tomografia pojemnościowa umożliwia obserwację zachodzących zjawisk fizycznych i chemicznych bez potrzeby wnikania w ich wnętrze. Źródłem informacji są ... «Nauka W Polsce, Okt 15»
2
LG zamieni twoje mieszkanie w smart dom jak za sprawą magicznej …
... magicznej różdżki - bez potrzeby wymiany wszystkich posiadanych sprzętów ... można zobaczyć urządzenia opracowane na potrzeby inteligentnego domu. «Spider's Web, Sep 15»
3
Centrum Rekreacji Wodnej bez barier
Do każdego z projektowanych pomieszczeń, do których założono możliwość dostępu dla osób niepełnosprawnych, można dotrzeć bez potrzeby pokonywania ... «info.elblag.pl, Mai 15»
4
Ministerstwo Zdrowia: pigułka "dzień po" będzie dostępna w Polsce …
Agencja wyjaśniła, że pigułki te mogą być "stosowane bezpiecznie i skutecznie bez potrzeby uzyskania recepty". Według ekspertów Agencji chociaż pigułki ... «Polskie Radio, Jan 15»
5
Pigułki "dzień po" dostępne bez recepty w krajach Unii Europejskiej
Agencja wyjaśniła, że pigułki ellaOne mogą być "stosowane bezpiecznie i skutecznie bez potrzeby uzyskania recepty". Według ekspertów Agencji chociaż ... «Onet.pl, Jan 15»
6
Pigułka „dzień po” bez recepty w Polsce? Komisja Europejska daje …
... w krajach Unii Europejskiej bez recepty – zdecydowała Komisja Europejska. ... być „stosowane bezpiecznie i skutecznie bez potrzeby uzyskania recepty”. «TVP, Jan 15»
7
Tomasz Sekielski nie ryzykuje bez potrzeby
Tomasz Sekielski zdradza , co jest dla niego ważne i czym się kieruje, przygotowując kolejne odcinki programu "Po prostu". Opowiada również o rodzinie i o tym ... «Interia, Dez 14»
8
Adwokat: Policja zatrzymuje dziennikarzy bez potrzeby
Moim zdaniem sprawa w żadnym ze swoich aspektów nie jest oczywista - tak zatrzymanie dziennikarzy w budynku PKW ocenia w rozmowie z "Wprost" adw. «Wprost 24, Nov 14»
9
Basen Akwarium czynny, ale bez nowej zjeżdżalni
Wezwiemy firmę, która montowała zjeżdżalnię do usunięcia usterki, mamy nadzieję, że uda się to zrobić bez potrzeby kolejnego zamknięcia obiektu - mówi ... «Nowa Trybuna Opolska, Okt 14»
10
Abp Głódź: Rządowi Kopacz należy się kredyt zaufania
Oczekujemy spokoju, harmonii i profesjonalizmu w poszczególnych dziedzinach życia. Bez potrzeby niech poszczególne resorty nie denerwują społeczeństwa, ... «wPolityce.pl, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bez potrzeby [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/bez-potrzeby>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż