ÜBERSETZUNG VON CALOSEZONOWY
Erfahre, wie die Übersetzung von
calosezonowy auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Polnisch lautet.
Die
Übersetzungen von calosezonowy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calosezonowy» in Polnisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
全年
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
todo el año
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Year-round
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
वर्ष के दौरान
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
على مدار السنة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
круглый год
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
Durante todo o ano
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
বছর বহুপাক্ষিক
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
l´année
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Sepanjang tahun
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
das ganze Jahr
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
年間を通して
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
연중 계속되는
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Taun-babak
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
quanh năm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
ஆண்டு முழுவதும்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
वर्षभर
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Yıl boyu
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
tutto l´anno
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
цілий рік
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
pe tot parcursul anului
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
όλο το χρόνο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
jaar deur
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
året runt
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
helårs
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «CALOSEZONOWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
calosezonowy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
calosezonowy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 135
Wyrazy i polaczenia bliskoznaczne: pariszczyzniany. calosezonowy pochodny od calo- i sezon; przymiotnik calosezonowa. ca- losezonowe, calosezonowi; nie stopniuje sie; „taki, który trwa, pracuje, dziala przez caгу sezon": W Zakopanem ...
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 230
Cyrk całosezonowy. całostka ż III, CMs. ~tce; Im D. ~tek L «część całości stanowiąca w swoim zakresie mniejszą wykończoną jednostkę*: Całostka kompozycyjna opery. 2. «w języku filatelistów: koperta lub kartka pocztowa z wydrukowanym ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik,
1993
Dla bacówek całosezonowych wynoszą ono 106 dni; największa też ilość bacówek (przeszło 50°/0) zajęta jest w tym okresie. W szałasach przenośnych jest nieco krótszy pobyt, 98 dni średnio, z powodu zatrzymania się dłużej na postojacli ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Komisja geograficzna,
1929
4
Osadnictwo pasterskie i wędrówki w Tatrach i na Podtatrzu - Strona 163
W tabelach (tab. XII) zestawione są średnie okres3r zamieszkania szałasów. Dla bacówek całosezonowych wynoszą ono 106 dni; największa też ilość bacówek (przeszło 50%) zajęta jest w tym okresie. W sza- ^. lasach przenośnych jesi nieco ...
Zofia Hołub-Pacewiczowa,
1931
5
Tradycyjna gospodarka sezonowa w Karpatach Polskich - Strona 74
Wyłom ten czynię jednak świadomie, gdyż moim zdaniem, w warunkach karpackich, całosezonowy wypas we wsi uwarunkowany jest tymi samymi powiązaniami kulturo- .wymi, co właściwe pasterstwo wysokogórskie. Występująca w wyżej ...
Bronisława Kopczyńska-Jaworska,
1969
6
Moja Praga: z archiwum wspomnień - Strona 215
Warszawy 1998), że jedyną inwestycją o charakterze kulturalnym był pierwszy w tej części Warszawy całosezonowy budynek teatralny wzniesiony w 1903 r. na skraju Parku Praskiego, przeznaczony dla ludności robotniczej i stąd nazywany ...
7
20-lecie: Teatr polski po 1989 - Strona 170
... współautorem, Krzysztofem Warlikowskim, zamieniając go na młodszych twórców. Tą wewnątrzteatralną rewolucją połączył z walką o nową przestrzeń dla swego teatru, na tym polegał całosezonowy projekt „Teren Warszawa" (2003/2004).
Dorota Jarząbek, Marcin Kościelniak, Grzegorz Niziołek,
2010
8
Pasterstwo na polskiej Orawie - Strona 92
Na polskiej Orawie całosezonowy indywidualny wy- 1 Polega on na całoletnim przebywaniu z krowami w szałasach na pastwiskach tworzących polany śródleśne, w niższych partiach gór lub u ich stóp. Podstawą tego wypasu jest wydzielona ...
9
Zakopane, Tatry, Podtatrze: informator turystyczny i ... - Strona 210
Do XVIII w. odbywał się tu calosezonowy lub przejściowy wypas. Początki wsi ok. 1790, być może związane z częściowym opuszczeniem przez górników osiedla w Dol. Kościeliskiej. Udział niektórych mieszkańców w „poruseństwie ...
Zbigniew Korosadowicz, Andrzej Biedrzycki,
1967
10
Teatry Warszawy w latach 1765-1918 - Strona 150
... POLSKI, TEATRY AMATORSKIE, TEATRZYKI Po rewolucji 1905 - 1907 r. nastąpiło pewne złagodzenie kursu i władze zaczęły zezwalać na otwieranie teatrów prywatnych całosezonowych, stanowiących konkurencję dla scen rządowych.
Eugeniusz Szwankowski,
1979