Lade App herunter
educalingo
dokuczliwie

Bedeutung von "dokuczliwie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DOKUCZLIWIE AUF POLNISCH

dokuczliwie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DOKUCZLIWIE

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DOKUCZLIWIE

dokuc · dokuczac · dokuczanie · dokuczenie · dokuczliwosc · dokuczliwy · dokucznik · dokuczny · dokuczyc · dokujacy · dokumencik · dokumencina · dokument · dokument holograficzny · dokumentacja · dokumentacyjnie · dokumentacyjny · dokumentalista · dokumentalistka · dokumentalistyka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DOKUCZLIWIE

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie · grzmotliwie

Synonyme und Antonyme von dokuczliwie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOKUCZLIWIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

dokuczliwie ·

Übersetzung von dokuczliwie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DOKUCZLIWIE

Erfahre, wie die Übersetzung von dokuczliwie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von dokuczliwie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dokuczliwie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢畅
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maliciosamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

mischievously
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शरारत से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخبث
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

озорно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maliciosamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুষ্টমি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

malicieusement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mischievously
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschmitzt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いたずらっぽく
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장난
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mischievously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh nghịch
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

mischievously
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

छेड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaramazca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maliziosamente
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

dokuczliwie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пустотливо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poznaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακόβουλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondeund
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skälmskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mischievously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dokuczliwie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOKUCZLIWIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dokuczliwie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dokuczliwie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dokuczliwie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOKUCZLIWIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dokuczliwie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dokuczliwie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 418
Muchy dokuczają. dokuczanie n /, rzecz, od dokuczać. dokuczenie n I, rzecz, od dokuczyć. dokuczliwie — ej, przysłów, od dokuczliwy a) w zn. 1: Zachowywać się dokuczliwie, b) w zn. 2: Komary tną dokuczliwie. Ząb boli coraz dokuczliwiej.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: ... - Strona 285
Bliskoznaczne: ironicznic, sarkastycznie, zlos- liwie, dokuczliwie. Antonimy: uprzejmie, serdecznie. zyczliwie. zgryzliwiec poch, od zgryzliwy; rzecz. r. m.; D. B. zgryzliwca, W. zgryzliwczellzgryz- liwcu, í. mn. M. zgryzliwcy. D. B. zgryzliw- ców ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Słownik gwar polskich. 6,1 - Strona 31
Porównania: dokuczać jak mucha 'bardzo się naprzykrzać': dokućac iak muxa Kasz S III 134; ~ dokuczać jak psu do dziury '?': tak£m mu dokucaua iak psu do 3óry ostrol 9; mław 1 . JWr DOKUCZAŁEK 'człowiek dokuczliwy': tak śa z kogoś ...
Jerzy Reichan, ‎Zakład Dialektologii Polskiej <, 2001
4
Słownik gwar polskich - Strona 31
Znaczenie: 'człowiek dokuczliwy': dokucaś abo dokucńik prusz AGM IX s 138; węgr jw; płoń jw m 443. JWr DOKUCZAWA 'człowiek dokuczliwy': dokuca va kar S I 227. JWr DOKUCZAWIAĆ 'dokuczać': dokucava 'ten, który dokućava, czyli ...
Joanna Okoniowa, 2005
5
Magiczny ogród
zblazowanii inteligentni ludzie, którzy mieli wyrobione gustaipotrafili docenićpomys owo9ćkucharza. Kiedy musiaapracować sama, nieskupia asięna ludziach,leczna celu,co tego wieczora byo zadaniem dokuczliwie męczącym, zwaZywszy, ...
Allen Sarah Addison, 2014
6
Teatry Warszawy 1939: kronika - Strona 91
Bohaterka jego jest popędliwa i gwałtowna, rozgoryczona na świat i męża, zrzędzi dużo i dokuczliwie. Jest to w pięćdziesięciu procentach taka Ksantypa jaką znamy. Morstin broni swojej bohaterki pośrednio. [...] nie procesuje się o Ksantypę ...
Tomasz Mościcki, 2009
7
Przemyślny ból
Ze. dokuczliwie. 9wierzbią. Nie ma na co się skarZyć. Sięga po brzytwę, podnosi ją i ogląda ostrze. Zrazu wyraXnie widać lekki ruch, drZenie czubka brzytwy, wnet jednak ręka się uspokaja i wydaje się w miarę pewna. James goli się przed ...
Andrew Miller, 2015
8
Monte Cassino
So"ce. grzaocoraz mocniej. Botona drogach wyscho na skorupęi kiedystar osięna proch, zamienio sięw gęsty, przenikający wszystko kurz, tak dokuczliwie znany zSycylii. Yo. nierze zawiązywali na ustach chusteczki donosai podróZowali ...
Peter Caddick-Adams, 2014
9
Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców
Narazie mogę tu mieszkać jeszcze do 25 sierpnia. Jeżdżę dużo na motocyklu, dużo się kąpię, długo wyleguję nagi wtrawie nad stawem, do północy jestem zpewną dokuczliwie zakochaną dziewczynąw parku, przerzucałem już siano na łące, ...
Franz Kafka, 2012
10
Potrójny agent
Nasta dokuczliwie wietrzny ranek BoZego Narodzenia,a oni siedzieli dalej. Skubali resztki pierników z paczek przysanych zdomu iprzyglądali się ceramicznym postaciomz jaseek,które jeden z oficerów porozstawia zamiast choinki. Wreszcie ...
Joby Warrick, 2013

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOKUCZLIWIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dokuczliwie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Będzie zakaz wstępu do lasów w Lubelskiem?
Jeśli upały nadal będą tak dokuczliwie, to nie wykluczam wyłączenia najbardziej suchych, zagrożonych pożarem obszarów nadleśnictwa – mówi nadleśniczy ... «Dziennik Wschodni, Aug 15»
2
Giżyckich morsów przywitał śnieg i wiatr
Pogoda im sprzyjała – śnieg i wiatr dokuczliwie dawał się we znaki. Chętnych do zanurzenia się w lodowatej wodzie nie zabrakło. Do wyrąbanego w lodzie ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»
3
"Owady zapylają kwiaty, ale potrafią też ugryźć człowieka" - takimi …
Niektóre owady niszczą uprawy, przenoszą choroby czy wreszcie… dokuczliwie gryzą. Uwaga! Te trzy kropki widnieją w oryginale. I znowu zerknijmy na ... «wPolityce.pl, Okt 14»
4
Premier odpowiada na pytanie "Jak żyć?"
Zakładamy, że w roku 2014 bezrobocie będzie nadal dokuczliwie, ale będzie w ryzach - zaznaczył premier. Tusk zapowiedział także "inwestycje państwowe nie ... «Newsweek Polska, Jan 14»
5
"By żyło się lepiej. Wszystkim". PO wraca do obietnic wyborczych
Zakładamy, że w roku 2014 bezrobocie będzie nadal dokuczliwie, ale będzie w ryzach - zaznaczył premier. Według Donalda Tuska, w 2014 rok rządzący ... «Polskie Radio, Jan 14»
6
Nikon D600 - drapieżna premiera pełnoklatkowej lustrzanki dla …
Szumy na wysokich czułościach mają być mało dokuczliwie między innymi za sprawą Inteligentnego systemu redukcji szumów, a także dzięki 14-bitowej ... «Komputer Świat, Sep 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dokuczliwie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dokuczliwie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE