Bedeutung von "dziurawiec" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON DZIURAWIEC AUF POLNISCH

dziurawiec

WAS BEDEUTET DZIURAWIEC AUF POLNISCH

Johanniskraut

Dziurawiec

Johanniskraut - eine Art Pflanze aus der Johanniskraut-Familie von etwa 400 Arten. Vertreter sind überwiegend in gemäßigten Klimazonen und in den Tropen. Sie bevölkern sehr unterschiedliche Lebensräume - von felsigen Orten in den Bergen über Wälder, Wiesen und Feuchtgebiete. Baumarten werden in den afrikanischen Bergen gefunden, und Sträucher sind hauptsächlich im Himalaya. In Polen gibt es natürlich 8 Arten, von denen die häufigste Johanniskraut ist. Es ist auch eine wertvolle Heilpflanze. Zierarten werden oft mit Büschen kultiviert.

Dziurawiec – rodzaj roślin z rodziny dziurawcowatych liczący około 400 gatunków. Przedstawiciele występują przeważnie na w klimacie umiarkowanym oraz w górach strefy tropikalnej. Zasiedlają bardzo zróżnicowane siedliska – od miejsc skalistych w górach, poprzez lasy, łąki i murawy do mokradeł. Gatunki drzewiaste spotykane są w afrykańskich górach, a krzewy głównie w Himalajach. W Polsce występuje naturalnie 8 gatunków, spośród których najbardziej rozpowszechniony jest dziurawiec zwyczajny. Jest on też cenioną rośliną leczniczą. Jako gatunki ozdobne uprawiane są nierzadko dziurawce krzewiaste.

ÜBERSETZUNG VON DZIURAWIEC

Erfahre, wie die Übersetzung von dziurawiec auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von dziurawiec auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dziurawiec» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 圣约翰草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Hierba de San Juan
• Übersetzer Deutsch - Englisch: St. John´s wort
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक प्रकार का औषधीय पौधा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نبتة سانت جون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Зверобой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Erva de São João
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেন্ট জনস যবসুরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: le millepertuis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Wort St John
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Johanniskraut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: セント・ジョーンズ・ワート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 세인트 존스 워트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wort Langkawi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: wort St. John
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सेंट जॉन wort
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Aziz sarı kantaron
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: erba di San Giovanni
• Polnisch: dziurawiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звіробій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sunătoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαλσαμόχορτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: St John ´s wort
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: johannesört
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Johannesurt

10 BÜCHER, DIE MIT «DZIURAWIEC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dziurawiec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dziurawiec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bastard

Andrzej Dziurawiec. ANDRZEJ DZIURAWIEC BASTARD yd wnic two Copyright (C) by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXIII Wydanie I WarSZaWa.

Andrzej Dziurawiec, 2013

Zmienność krajowych dziko rosnących populacji dziurawca ... - Strona 9

Wybrane zagadnienia dotyczace wystçpowania dziurawca i czynników wptywajacych na gromadzenie sic w nim zwiazków biologicznie aktywnych Rodzaj Hypericum obejmuje ponad 400 gatunków. Naleza^ do nich rosliny zielne, krzewy, ...

Ewa Osińska, 2004

Lawendowe pole

Dziurawiec jest rośliną wieloletnią, lubi słońce, gleby kwaśne i obojętne, wypatrujemy go więc na nieco zapuszczonych łąkach, które nie są co roku koszone. Używany od starożytności w Europie, Ameryce Południowej i Azji jako lek o ...

Joanna Posoch, 2014

Krajowe rośliny lecznicze - Strona 48

Świętojańskie ziele DZIURAWIEC ZWYCZAJNY — HYPERICUM PERFORATUM L. DZIURAWIEC CZTEROBOCZNY — HYPERICUM MACULATUM C r. (H. QUADRANGULUM L.) DZIURAWIEC SKRZYDEŁKOWATY — HYPERICUM ...

Stefan Bagiński, ‎Jakub Mowszowicz, 1966

Przestrach od przestrachu: rośliny w ludowych przekazach ...

Dziurawiec ma drobniutkie kwiatki Ten dziurawiec to ma takie drobniutkie kwiatki. A listki maniutkie ma. Takie "o/ A i tyko roztrzepany taki. TN 1180B Szczebrzeszyn 1997 KH. 319. Dziurawiec — od wątroby i żołądka A. No, dziurawiec to on ...

Stanisława Niebrzegowska, 2000

Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 61

Dziurawiec Roślina charakterystyczna dla polno – łąkowych obszarów, ale spotykana także na obrzeżach lasów albo w przydrożnych rowach. Intensywnie żółte, drobne, gwiazdkowate kwiatki dziurawca pojawiają się na początku lipca, ...

Hanna Świątkowska, 2010

Commentaries to the Polish Etnographic Atlas: - Strona 150

W skład palonych wtedy ziół wchodziły „maruszka", ruta, dziurawiec, czarny bez, rozchodnik, barwinek i „gradowin- ka"1075. Dziurawiec święcono także w dniu św. Jana1076, być może jest to związane z jego nazwą „świętojańskie ziele".

Agnieszka Lebeda, 2002

Skałki podkrakowskie: przewodnik wspinaczkowy - Tom 2 - Strona 67

J. GRUPA DZIURAWCA (rys. 62, 63, 64) Ta niewielka grupka skalna znaj- • duje się około 500 m na północ od Grupy Wierzchowskiej Turni. W skład jej wchodzą dwie turniczki usytuowane po prawej stronie drogi łączącej Wienzchowie z ...

Krzysztof Baran, ‎Tomasz Opozda, 198

Ziołowa magia: - Strona 60

Dziurawiec. zwyczajny. (Hypericum perforatum) Od najdawniejszych czasów używany byłjako roślina lecznicza i odstraszająca złe duchy, a także chroniąca przed czarną magią. Nadal jest powszechnie stosowanym ziołem. Działa tonizująco ...

Skarlet, ‎Albert, 2015

Aleja samobójców

Może być Dostojewski–w głosie Kuleszy słychać było ulgę. –Więc kartoteka nie jest tak gruba, ale trochę już w niej jest. –Ktoto? – Andrzej Dziurawiec. Dla kolegów Dziurawy albo Dziura. Byczek z Sopotu. – Na pewno on? Kulesza westchnął.

Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DZIURAWIEC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dziurawiec im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Stosujesz antykoncepcję? Uważaj na to zioło!

Zawierające dziurawiec lekarstwa, herbatki i preparaty przyczyniają się do likwidowania działania hormonalnego środków antykoncepcyjnych, zarówno pigułek ... «fakt.pl, Okt 15»

Jesień - sezon na chandrę

Dziurawiec i ziele owsa działają jak naturalne antydepresanty. Jeśli regularnie będziemy pić napar z ziół, poczujemy się bardziej zrelaksowani i wyciszeni. «Kafeteria, Sep 15»

Roślinna pomoc dla wątroby

Najczęściej polecane to ostropest plamisty, mniszek lekarski i dziurawiec. Ale nie tylko one działają oczyszczająco i regenerująco na wątrobę. Oto mniej znane ... «Interia, Sep 15»

Nie tylko dziurawiec. Zioła, które latem mogą zaszkodzić

Są to: nagietek, dziurawiec, arcydzięgiel, bergamotka. Dlaczego powinniśmy ich unikać? Rośliny te zwiększają wrażliwość na słońce. Picie naparów, łykanie ... «Dziennik.pl, Jul 15»

Zobacz co możesz, a czego absolutnie nie wolno ci używać latem

Dziurawiec czy nagietek pite latem w formie ekologicznych herbatek czy kuracji ziołowych mogą doprowadzić do pojawienia się przebarwień skórnych. «JOY, Jun 15»

Świętojańskie ziele

Dziurawiec inaczej nazywany jest zielem świętojańskim. Dawniej odstraszał złe moce. Rzekomo chroniły przed złymi boginkami podmieniającymi dzieci - mówi ... «Przełom, Okt 14»

Dziurawiec – ziele doskonałe na złą pogodę. Czy wiesz dlaczego?

Dziurawiec należy do tej grupy ziół, których zastosowanie jest tak wszechstronne, że w przeszłości uważane były za rośliny magiczne. Ziele leczy układ ... «Wirtualna Polska, Sep 14»

Zioła mogą być niebezpieczne

Dziurawiec – może spowodować uczulenie na światło słoneczne (podobnie działa arcydzięgiel). Ponadto osłabia albo nasila działanie niektórych leków. «Wirtualna Polska, Aug 14»

Wonne zioła Matki Bożej

Legendy święte wspominają, że jedną z pierwszych roślin stworzonych przez Boga na pożytek człowieka był dziurawiec (po łacinie Hypericum perforatum) ... «Nasz Dziennik, Aug 14»

Groźne połączenie dziurawca z lekami

Dziurawiec pospolity, popularne zioło wykorzystywane m.in. jako alternatywna metoda leczenia depresji, może powodować niebezpieczne skutki, gdyż wchodzi ... «Wirtualna Polska, Jul 14»