Bedeutung von "immunitet dyplomatyczny" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON IMMUNITET DYPLOMATYCZNY AUF POLNISCH

immunitet dyplomatyczny

WAS BEDEUTET IMMUNITET DYPLOMATYCZNY AUF POLNISCH

Diplomatische Vorrechte und Immunitäten

Przywileje i immunitety dyplomatyczne

Die diplomatischen Vorrechte und Immunitäten - eine Reihe von Erleichterungen und Befreiungen von den Mitgliedern der diplomatischen Mission genossen haben, und vor allem die Vertreter der diplomatischen Missionen und deren Familienangehörige, einen Teil ihrer Haushalte bilden. In der Regel sagte insgesamt „Vorrechte und Befreiungen“, anstatt diese Konzepte zu trennen, obwohl einige sind der Meinung, dass die Privilegien es einige Macht nieprzysługujące die Staatsangehörigen des Landes, in dem Diplomaten akkreditiert ist (z. B. das Recht auf die Flagge) und Immunitäten unter Ausschluß länderspezifische Rechtsnormen (zB Immunität von der Gerichtsbarkeit). Die Vorrechte und Immunitäten sind unterteilt in: missionarische - diplomatische und persönliche Missionen - an Mitglieder des Missionspersonals. Um die Privilegien und Immunitäten der Unterkunft zählen: ▪ das Recht vor, die Flagge und das Emblem auf dem Gelände einer diplomatischen Mission zu verwenden; ▪ Unverletzlichkeit von Missionen, Archiven, Dokumentation und amtlicher Korrespondenz; ▪ Befreiung von Steuern und Gebühren (mit Ausnahme der Erbringung bestimmter Dienstleistungen); ▪ Kommunikationsfreiheit.

Przywileje i immunitety dyplomatyczne – zespół udogodnień i wyłączeń przysługujących członkom misji dyplomatycznej, a zwłaszcza przedstawicielom dyplomatycznym i członkom ich rodzin, pozostającym z nimi we wspólnocie domowej. Z reguły mówi się łącznie o „przywilejach i immunitetach”, nie rozdzielając tych pojęć, choć niektórzy są zdania, że przywileje to pewne uprawnienia nieprzysługujące samym obywatelom państwa, w którym akredytowany jest dyplomata (np. prawo do flagi), zaś immunitety to wyłączenia od obowiązujących w danym kraju norm prawnych (np. immunitet jurysdykcyjny). Przywileje i immunitety dzieli się na: rzeczowe – przysługujące misji dyplomatycznej i osobowe – przysługujące członkom personelu misji. Do przywilejów i immunitetów rzeczowych zalicza się: ▪ prawo używania flagi i godła na pomieszczeniach misji dyplomatycznej; ▪ nietykalność pomieszczeń misji, jej archiwów, dokumentacji i korespondencji urzędowej; ▪ zwolnienie od podatków i opłat (z wyjątkiem należnych za świadczenie konkretnych usług); ▪ swobodę porozumiewania się.

ÜBERSETZUNG VON IMMUNITET DYPLOMATYCZNY

Erfahre, wie die Übersetzung von immunitet dyplomatyczny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von immunitet dyplomatyczny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immunitet dyplomatyczny» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外交豁免权
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inmunidad diplomática
• Übersetzer Deutsch - Englisch: diplomatic immunity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राजनयिक प्रतिरक्षा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حصانة دبلوماسية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дипломатический иммунитет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imunidade diplomática
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: immunité diplomatique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekebalan diplomatik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: diplomatische Immunität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外交特権
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외교 면책 특권
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kekebalan diplomatik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: miễn trừ ngoại giao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூதரக நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चतुर रोग प्रतिकारशक्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: diplomatik dokunulmazlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: immunità diplomatica
• Polnisch: immunitet dyplomatyczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дипломатичний імунітет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imunitate diplomatică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διπλωματική ασυλία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: diplomatieke immuniteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: diplomatisk immunitet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: diplomatisk immunitet

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMUNITET DYPLOMATYCZNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immunitet dyplomatyczny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immunitet dyplomatyczny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wykład prawa karnego procesowego - Strona 115

Immunitet ten wyłącza ściganie zpowodu jakiegokolwiek przestępstwa, awięc bez względu na wagę popełnionego przestępstwa ibez względu na to, czy popełnione zostało w czasie urzędowania, czy poza nim. Immunitet dyplomatyczny ...

Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012

Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 309

1111 § 1 pkt 1 kpc., uwierzytelnionych w RP szefów przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych. W żadnym z ... Przepis ten dotyczy bowiem immunitetu przedstawiciela dyplomatycznego, a nie immunitetu państwa obcego. Pozwanym ...

Bogdan Wierzbicki, 2008

Polska w Schengen - Strona 205

W doktrynie36 wskazuje się na odstępstwa od działania zasady terytorialności, a mianowicie na immunitet dyplomatyczny, a częściowo również konsularny, a także na instytucję przekazania ścigania. Poglądu, że instytucja immunitetów ...

Mieczysława Zdanowicz, 2009

Dyplomatyczne zwolnienie od jurysdykcji w sprawach cywilnych

Związanie egzekucji ze skutkami zawiśnięcia procesu, jak to czyni Bobrik, stawia całe zagadnienie na płaszczyźnie prawa procesowego, a więc wewnętrznego prawa państwowego, a tymczasem immunitet dyplomatyczny jest instytucją prawa ...

Kamil Stefko, 1938

Prawo karne procesowe - Strona 109

1) uwierzytelnieni w PRL szefowie przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, 2) osoby należące do personelu ... Immunitet dyplomatyczny, mim.o że wyklucza możliwość ścigania osoby korzystającej z tego przywileju przez polskie ...

Kazimierz Marszał, 1988

Polski proces karny - Strona 148

Ograniczenie podsądności przez immunitety Jeżeli prawo procesowe wymaga zezwolenia na ściganie (posłów, sędziów, pracowników Najwyższej Izby Kontroli), wówczas ... Immunitet ten ma szerszy zakres niż immunitet dyplomatyczny.

Stefan Kalinowski, 1971

Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: ...

Związanie egzekucji ze skutkami zawiśnięcia procesu, jak to czyni Bobrik, stawia całe zagadnienie na płaszczyźnie prawa procesowego, a więc wewnętrznego prawa państwowego, a tymczasem immunitet dyplomatyczny jest instytucją prawa ...

Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1938

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 170

immortella immunitet t idealów moralnych'. ... ale po jego uchyleniu sprawca odpowiada na normalnych zasadach'. a prawniczy Immunitet dyplomatyczny osobowy 'przywileje przyznawane dyplomatom oraz czlonkom ich rodzin pozostajacym ...

Halina Zgółkowa, 1994

Immunitety w polskim prawie karnym - Strona 37

body w pełnieniu zleconych funkcji i jest wzorowany na immunitecie suwerena, którego poseł reprezentuje.17 W nauce polskiej za podstawę immunitetów dyplomatycznych przyjmowana jest powszechnie teoria swobody lub interesu funkcji.

Wojciech Michalski, 1970

Kodeks postępowania karnego: orzecznictwo i piśmiennictwo

Ogólna charakterystyka postępowania karnego w stosunkach międzynarodowych; immunitet przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych (na tle międzynarodowych konwencji); przywileje personelu dyplomatycznego; ...

Andrzej Bulsiewicz, ‎Andrzej Marek, ‎Barbara Trawicka, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMUNITET DYPLOMATYCZNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immunitet dyplomatyczny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Poczta dyplomatyczna USA o wadze 152 ton — podwaliny dla …

Ładunek w obu przypadkach miał status „poczty dyplomatycznej” i nie podlegał ... baza wojskowa, której pracownicy posiadali pełny immunitet dyplomatyczny. «Sputnik Polska, Apr 15»

46 dni głodówki Nadii Sawczenko. Ma immunitet i alibi: Rosja nie …

Na poniedziałkowej sesji zgromadzenia zyskała immunitet dyplomatyczny jako delegat Ukrainy do Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy. «Polskie Radio, Jan 15»

Dyplomaci USA najczęściej łamią przepisy w Warszawie. Za nimi …

Straż Miejska od początku roku ujawniła 306 przypadków niestosowania się do przepisów ruchu drogowego przez osoby posiadające immunitet dyplomatyczny ... «TVN Warszawa, Dez 14»

Sąd chce wiedzieć, czy więzienie nie zaszkodzi oszustowi

Przedłożył paszport dyplomatyczny Republiki Gwinei oraz pełnomocnictwa do ... uznało więc, że w tej sytuacji biznesmena nie chroni immunitet dyplomatyczny. «Gazeta Wyborcza, Okt 14»

Tusk może zaskakująco zacząć urzędowanie w Brukseli. Od …

Jedyną przeszkodą do przesłuchania jako świadka jest immunitet dyplomatyczny, a z tego co wiem, szef Rady Europejskiej takiego nie posiada - tłumaczy ... «Niezalezna.pl, Sep 14»

Dominikana odmawia ścigania abp. Wesołowskiego. Prawnik: to …

Skoro immunitet dyplomatyczny nuncjusza wygasł, to można go ścigać i żądać ekstradycji - podkreślał w TVN24 mecenas Piotr Schramm, zdziwiony odmowną ... «TVN24, Sep 14»

Abp Wesołowski stracił immunitet dyplomatyczny. Ale Polska wciąż …

Podejrzany o wykorzystywanie seksualne nieletnich były nuncjusz na Dominikanie Józef Wesołowski utracił immunitet dyplomatyczny. Wyrok nie jest ... «Gazeta.pl, Aug 14»

Straż miejska ujawnia grzechy dyplomatów. "Może się zawstydzą"

Straż Miejska od początku roku ujawniła 306 przypadków niestosowania się do przepisów ruchu drogowego przez osoby posiadające immunitet dyplomatyczny ... «TVN Warszawa, Aug 14»

Sędziowie najczęściej łamią przepisy

Od początku roku ujawniono 127 przypadków niestosowania się do przepisów ruchu drogowego przez osoby mające immunitet dyplomatyczny. Tylko w marcu ... «Rzeczpospolita, Mai 14»

89 wykroczeń drogowych dyplomatów. Na pierwszym miejscu Libia

Skoro nie mamy narzędzi prawnych, które pozwalają nam wyciągnąć konsekwencje wobec osoby, która posiada immunitet dyplomatyczny, być może skuteczne ... «TVN Warszawa, Mär 14»