9 BÜCHER, DIE MIT «KOLYCHAC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
kolychac in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
kolychac im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 227
W saniach tak samo jest halobli, i w kolach [Sw479, HD34] - brus. gwar. кoлы kolychac (siç) ndk. 'koh/sac (siç)', pokoly- chac (siç) dk., rozkolychac (siç) dk. To on jak szed do wojska, on jej pokolychal w Mce, a szed na Dalni Wastok sluzyl, ...
Janusz Rieger, Irena Masojć, Krystyna Rutkowska,
2006
2
Publications de l'Institut Slave d'Upsal - Wydania 8-10 - Strona 340
... wedtug SW malo uzywane; kotysac: z wiatrem sig -a Po I 297, chtodny gwar ~ IV 211. pragnienieni milosci rozkoiysa glowe I 247, ukotysa do snu \\q 228, por. jednak wiatrek kotysze trawy Xo 121, ~ dziecie Sz 59; o odmiance kolychac p.
Uppsala universitet. Institutionen för Slaviska språk,
1955
3
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...
Kolysac' , Kolychac, -chai, -ysze, -ysze, га. imp. fdjauîttn, wiegen; — sic ftd) t'ebaufeln, fid) wiegen; gewiegt, gcfebaufelt werten ; wacfeln, toan« fen, febmanfen ; kolysac kogo, *3eman» ten einwiegen, jU bcfdumcfcùgen, ju be« jánítigrn luchen; ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy,
1890
4
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 2 - Strona 1054
*KOLYCHAC, - аГ, - ysze , ex. ndk. , uko- tysad Dok. , Kolebad, chybad, chustad, fcbaufeln, wiegen. Bh ftaupatí, f)a\\párcám i Rg. zibati, seikati, zûgljati ko- ljeevku, koljevkati; Bs. zibati, kolibati djete; Cro. zibati, ziülyem, nihalkam, niham ; Crn.
Samuel Bogumił Linde,
1808
5
Vergleichende grammatik der slavischen sprachen: bd. ... - Strona 545
Neben dem jungen cli besteht das alte s in pochmurny, r. posmurnyj. chwist, swist sibilus. kolychac, kolysaé. dial, wodonoch Wasserträger, szturchaé, sztursaó. wlochaty, wlos. dlugachny, wiel- gachny neben -gaány lud 7. 14. chlepaó, dial ...
Franz Miklosich (Ritter von),
1879
6
Verleichende Grammatik der slavischen Sprachen - Tom 1 - Strona 545
Neben dem jungen ch besteht das alte s in pochmurny, r. posmurnyj. chwist, swist sibilus. kolychac, kolysaê. dial. wodonoch wasserträger. szturchaé, sztursaó. Wlochaty, wlos. diugachny, wielgachny neben -gasny lud 7. 14. chlepaó, dial.
Franz Ritter von Miklosich,
1879
7
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
Neben dem jungen ch besteht das alte s in pocbmurny, r. posmurnyj. chwist, êwist sibilus. kolychac, kolysac. dial, wodonoch Wasserträger, szturchaé, sztursac. wlochaty, wlos. dlugachny, wiel- gachny neben -gaény lud 7. 14. chlepaé, dial ...
Franz Ritter von Miklosich,
1879
8
Etymologický slovník jazyka českého - Strona 269
Pol. kolychac i kolysac, ukr. kolysáty i -cháty, r. kolycháí kolébati, houpati. V ta- kovém vyznamu pfejato i do ëestiny, ale no- vëji se ustaluje zúzeny vyznam 'nejisté se chovati'. U Ant. Staáka je kolychání, koly- chavé vlivem polètiny (S. byl delsí ...
9
Odtajnené trezory slov - Tom 2 - Strona 56
Naše sloveso kolísať malo praslovanskú podobu kolysati. Svedčí o tom poľská forma kolysač s obdobou kolychac. Aj v ruských nárečiach popri podobe kolysať je kolychať, kolychaťsia. Aj ukrajinčina má obidve formy kolysaty aj kolychaty.