Bedeutung von "kwestor" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KWESTOR AUF POLNISCH

kwestor

WAS BEDEUTET KWESTOR AUF POLNISCH

Schatzmeister

Kwestor

Quästor - im alten Rom, am Anfang der Republik, ein Beamter, der als Ermittlungsrichter und Staatsanwalt in Strafsachen dient. Anschließend wurden die Quästoren mit der Verwaltung des öffentlichen Schatzamtes betraut, und die gerichtlichen Funktionen gingen an die Prätendenten und Tribunen. Zuerst waren die Quästoren zwei, seit 421 v. Chr. vier, ab 267 p.n. 8, seit der Zeit von Sulli 20 und Caesar erhöhte ihre Zahl auf 40. Sie waren verantwortlich für finanzielle Angelegenheiten: Aufsicht über staatliche Mittel, Sammlung und Verteilung von Geld, Steuererhebung, Verwaltung von Militärgeld. Die Quästoren befanden sich im alten Rom auf verschiedenen Machtebenen. Es gab Streitigkeiten mit der Kurulni, der Legion, dem Tempel usw. Die Frage war das erste römisch besetzte Amt in der politischen Laufbahn im Alter von 30 Jahren nach 10 Jahren Militärdienst. Im späten Kaiserreich errichtete Konstantin der Große das Amt des Quästors sacri palatii. Er war der Sekretär des Kaisers, entwarf Rechnungen und reagierte auf die Briefe an die kaiserliche Kanzlei.

Kwestor – w starożytnym Rzymie, w początkach republiki, urzędnik sprawujący funkcję sędziego śledczego oraz oskarżyciela publicznego w sprawach karnych. Później powierzono kwestorowi administrację skarbem publicznym, a funkcje sądownicze przeszły na pretorów i trybunów. Początkowo kwestorów było dwóch, od 421 p.n.e. czterech, od 267 p.n.e. 8, od czasów Sulli 20, a Cezar zwiększył ich liczbę do 40. Odpowiedzialni byli za sprawy finansowe: nadzór nad kasą państwową, gromadzenie i rozdział pieniędzy, zbieranie podatków, zarządzanie kasą wojskową. Kwestorzy występowali w starożytnym Rzymie na różnych szczeblach władzy. Byli kwestorzy kurulni, legionowi, świątynni itp. Kwestura była pierwszym urzędem obejmowanym przez Rzymianina w karierze politycznej w wieku 30 lat po odbyciu 10-letniej służby wojskowej. W okresie późnego cesarstwa Konstantyn Wielki stworzył urząd quaestor sacri palatii. Był to sekretarz cesarza, przygotowywał projekty ustaw i odpowiadał na pisma wpływające do kancelarii cesarskich.

ÜBERSETZUNG VON KWESTOR

Erfahre, wie die Übersetzung von kwestor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von kwestor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kwestor» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 总务长
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tesorero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bursar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: bursar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمين صندوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: казначей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tesoureiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বৃত্তিভোগী ছাত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: intendant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bendahari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schatzmeister
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 会計係
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회계 원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bursar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: học sinh có học bổng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொக்கிஷதாரர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॉलेजातील खजिनदार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sayman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: economo
• Polnisch: kwestor
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скарбник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bursier
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταμίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beurshouer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bursar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bursar

10 BÜCHER, DIE MIT «KWESTOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kwestor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kwestor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Album studentów Akademii Zamojskiej, 1595-1781 - Strona 28

Henryk Gmiterek. stawie, notariusz apostolski, dobroczyrica Akademii, rektor w latach 1732-1733 42. Józef Pawel Losiecki (zm. 1766), dr filozofii i teologii, kanonik i scholastyk zamojski, protonotariusz apostolski, kwestor i dziekan Akademii, ...

Henryk Gmiterek, 1994

Polska-- Polska-- - Strona 71

moja obrona, gdyby nie szybka pomoc kwestora, który wciągnął mnie do pokoju przyległego do kasy, zatrzasnął drzwi i zasunął żelazne kraty, zabezpieczające to wejście. Była godzina dziesiąta. Napastnicy przez jakiś czas próbowali ...

Marek Urban, 1998

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 477

kwestor — kwçkaé 47T kwestor 'urzcdnik zarza.dzaja.cy finansami szkoly wyzszej', dawniej w ogóle 'osoba zajmuja.ca sic skarbem, finansami' od XVI w. (Diariusz poselstwa pol. do Francji. .. r. 1573, 1963, 162); w podob- nym znaczeniu: cz., ...

Franciszek Sławski, 1969

Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 692

Quaestores urbani lub aerarii byli w Rzymie, przy kaàdem wojsku konsularnem byl 1 kwestor, 4 wybierano dla. Italii, reszta byla na prowincyach: qu. provi noiales. Za cesarstwa. byli czçáciowo mianowani przez cesarza: qu. princip is.

Emanuel Dworski, 1907

Ze studiów nad technikami narracyjnymi Tacyta: wypowiedzi ...

Jest dość prawdopodobne, że przytoczone tutaj słowa Trazei pozostają w bezpośrednim związku z późniejszymi losami owego kwestora (zapewne w czasach Domicjana)26. Kłopot w tym, że Tacyt nie podaje jego imienia - ani tutaj, ani w ...

Jakub Pigoń, 2004

Polish Reference Grammar - Strona 120

... konsul konsulowie 'consul' konstabl konstablowie 'constable' krdl krdlowie 'king' kum kumowie 'godfather, crony' kurator kuratorzy kuratorowie 'curator' kwakier kwakrzy kwakrowie 'Quaker' kwestor kwestor zy kwestorowie 'bursar' (univ.) ...

Maria Zagórska Brooks, 1975

Dzieła - Tom 8 - Strona 318

był przy sterze rządów ; ze zaś nieprzyjaznym Scy- pinnowi okazywał się , Katon pod rządem Scypiona jako kwestor, w wyprawie Sycyliyskiey będąc, miał za złe , iż hoynością uymował żołnierzy; powstał więc przeciw takowey (jak ją mienił) ...

Ignacy Krasicki, 1824

Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich ... - Strona 259

Nazywano prokwestorem tego, ktory nie nosząc urzędu kwestora, ani w Rzymie, ... sprawował iego powinność: cb bywało, gdy kwestor prowincyi iakiey przed skonczonym rokiem kwestury umarł, albo z niey dla iakiey przyczyny fchodził.

Grzegorz Piramowicz, 1779

Rys historyczny prawa rzymskiego. (Historische Übersicht ... - Strona 40

'Od sądowniczych kratek pretorskiego Prcfekta. wyniósł się do godności Kwestora, Konsula i naczelnika urzędów. Ministerium Iustyniana, zniesione było na iego wymowne i mądre przedstawienia, a zawiść łagodził szlachetnošeíą i ...

Edward Gibbon, 1830

Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 425

Przyszedłszy do Tessaloniki zaczęliśmy filozofować, a że tamtejszy rządca Kwestor rzymski, ani nas uczcił, ani na słuchanie dysput naszych nie przyszedł, zaczęliśmy więc mówić przeciw cywilnej zwierzchności; oświecaliśmy lud, ażeby ...

Ignacy Krasicki, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KWESTOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kwestor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Milionowy przekręt na uniwersytecie. Była rzecznik chce poddać się …

Zrobiła kwestor uczelni, która dokładnie dwa lata temu zwróciła rektorowi uwagę na dziwne rozbieżności między fakturami a rzeczywistością. Jej podejrzenia ... «Głos Wielkopolski, Mai 15»

Karol Karski wybrany kwestorem w Parlamencie Europejskim

Europoseł PiS Karol Karski został wybrany w skład Kolegium Kwestorów. W Parlamencie Europejskim jest pięć osób zajmujących podobne stanowisko. «Onet.pl, Jul 14»

Deficyt UMK o sześć milionów złotych mniejszy „dzięki wspólnym …

Oszczędności na rezerwie urlopowej nie miały wpływu na obniżenie deficytu - po kilku godzinach kwestor wycofuje się z podanej wcześniej informacji i ... «Nowości, Jun 14»

Studenckie władze UMK w Toruniu pod ostrzałem. Czy nadużyły …

Pytany przez „Nowości” o budżet imprezy kwestor uniwersytecki, czyli główny księgowy, nie potrafił podać pełnej sumy, ponieważ, jak się okazało środki od ... «Nowości, Mai 14»

10 lat w Europarlamencie

W Prezydium zasiadła też – jako Kwestor – Genowefa Grabowska. Po ich 2,5-letniej kadencji, w następnych funkcyjnych wyborach w Prezydium pojawili się ... «tokfm.pl, Mai 14»

PE urzęduje w Strasburgu, Brukseli i Luksemburgu

Kwestor PE, europoseł SLD Lidia Geringer de Oedenberg zwróciła uwagę w rozmowie z PAP, że pracownicy sekretariatu generalnego PE, którego siedziba jest ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»

Migalski ujawnia przed wyborami: jak posłowie wyciągają pieniądze …

Polski kwestor: "Radzimy sobie z nadużyciami" ... Migalskiego nadużycia zapytaliśmy europosła Bogusława Liberadzkiego, który jest również kwestorem w PE. «Gazeta.pl, Apr 14»

Francuzi przebudują akademiki w Krakowie

mówi Marcin Jędrychowski, kwestor UJCM. Przebudowa pochłonie 81 mln zł netto. Uczelnia bierze na siebie ryzyko popytu i będzie płacić partnerowi tzw. «Puls Biznesu, Sep 13»

Osiem pielgrzymek wyruszy w sierpniu z Warszawy na Jasną Górę

Liczną grupą są osoby dorosłe jak również i dzieci” - informuje Michał Kolanicki, kwestor Warszawskiej Akademickiej Pielgrzymki Metropolitalnej. «PCh24.pl, Aug 13»

gazetaprawna.plPracaEdukacjaNa uczelniach szykują się ostre …

Może się wiązać na przykład z wydatkami inwestycyjnymi, które musiała ponieść uczelnia np. na renowację budynków – twierdzi Urszula Ziegler, kwestor z ... «Gazeta Prawna, Jul 13»