Bedeutung von "kyrie elejson" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KYRIE ELEJSON AUF POLNISCH

kyrie elejson

WAS BEDEUTET KYRIE ELEJSON AUF POLNISCH

Kyrie eleison

Kyrie eleison

Kyrie (gr. Κύριε ελέησον - Herr, erbarme dich) - eine der wichtigsten Formeln des Gebets in der Liturgie der christlichen Kirchen in der Liturgie der Messe und Andachten pozaliturgicznych zB in den Litaneien.. Bedeutet flehend Anrufe im AT vorkommende (Ps 40, 5, 40, 11, Iz 33.2.) Und in modifizierter Form (Ps 7, 3; 10, 14; 31, 10; 56 2; 86 3) - Numerierung nach der Septuaginta), die in dieser Form in allen Liturgien der katholischen Kirche übernommen wurde. Die Messe in der ordentlichen Form des römischen Ritus Anfrage verweigert oder gesungen Akt der Buße (mit Ausnahme der so genannten dritten Form. Kyrialnych führt oder aspersji). Es wird oft in den Landessprachen geleugnet (in Polen in der Form von Herrn, erbarme dich unser). In Eucharistie in Aufruf außerordentlicher Form Kyrie wird dreifach durchgeführt, dann gut Christe eleison in dreifacher Ausfertigung und dreimal wiederholt Kyrie.

Kyrie eleison (gr. Κύριε ελέησον - Panie, zmiłuj się) – jedna z ważniejszych formuł modlitewnych w liturgii Kościołów chrześcijańskich, występująca w liturgii Mszy świętej oraz w nabożeństwach pozaliturgicznych np. w litaniach. Forma wołania błagalnego występująca w Starym Testamencie (Psalm 40, 5; 40, 11, Iz. 33,2), a w zmienionej postaci w (Psalm 7, 3; 10, 14; 31, 10; 56, 2; 86, 3) - numeracja według Septuaginty), która w tej postaci została przejęta do wszystkich liturgii Kościoła katolickiego. W Eucharystii celebrowanej w zwyczajnej formie rytu rzymskiego wezwanie to jest odmawiane lub śpiewane po akcie pokuty (z wyjątkiem trzeciej formy tzw. tropów kyrialnych lub aspersji). Często odmawiane jest w językach narodowych (w Polsce w formie Panie, zmiłuj się nad nami). W Eucharystii sprawowanej w nadzwyczajnej formie rytu rzymskiego wezwanie Kyrie eleison jest wykonywanie trzykrotnie, następnie Christe eleison także trzykrotnie i powtórnie trzykrotnie Kyrie eleison.

ÜBERSETZUNG VON KYRIE ELEJSON

Erfahre, wie die Übersetzung von kyrie elejson auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von kyrie elejson auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kyrie elejson» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 垂怜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: kirieleisón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كرياليسون eleison
• Übersetzer Deutsch - Russisch: господи помилуй
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কেরি ইলিসন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キリエeleison
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Kyrie eleison 의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கைரீ eleison
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Kyrie elejson
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kyrie elejson
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Kyrie eleison
• Polnisch: kyrie elejson
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Господи помилуй
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κύριε ελέησον
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kyrie eleison
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kyrie eleison

10 BÜCHER, DIE MIT «KYRIE ELEJSON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kyrie elejson in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kyrie elejson im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Śpiewnik kościelny, czyli, Pieśni nabozne z melodyjami w ...

Na. Gloria. Chwała na wysokości Bogu wszechmocnemu, A pokój luna ziemi niech będzie każdemu Co tylko dobrej woli , prawdziwie miłuje , Zawsze więcej miłować Boga usiłuje. Kyrie elejson.

Michał Mioduszewski, 1838

Walizki hipochondryka

Co rusz odwraca się w moją stronę, potakiwa,Ze tak, kyrie, tak,elejson, idobrze usyszaem: idą ze czasy, kyrie elejson, dzie" próby bliski, trzeba być gotowym, kyrie elejson, i czujnym. Jakbyna dowód nadchodzących nieszczę9ć potrząsa ...

Mariusz Sieniewicz, 2014

Ritus in selectis religionibus et confessionibus a ... - Strona 98

Liturgiczny śpiew w języku greckim, zachowany w liturgii łacińskiej „Kyrie elejson”, także wyraża trynitarny charakter katolickiego kultu: w dziewięciu wezwaniach trzykrotnie śpiewano „Kyrie elejson” (wezwanie do Boga Ojca), trzykrotnie ...

Jan Drabina, 2010

Z modlitwy czerpać siłę. Modlitewnik Jana Pawła II

Kyrie, elejson, Chryste, elejson, Kyrie, elejson. Chryste, us ysznas, Chryste, wysuchaj nas. Ojcze znieba, BoZe, zmiuj się nad nami. Synu,Odkupicielu 9wiata, BoZe, zmiuj się nad nami. Duchu 8więty, BoZe, zmiuj się nad nami. 8więta Trójco ...

Jan Paweł II, 2014

Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 330

Litania do Matki Bożej Bolesnej (ułożona przez papieża Piusa VII)5 Kyrie elejson! Chryste elejson! Kyrie elejson! Chryste usłysz nas! Chryste, wysłuchaj nas! Ojcze z nieba, Boże – zmiłuj się nad nami. Synu, Odkupicielu świata, Boże, Duchu ...

Aaron Kheriaty, 2013

Nowenna do Najświętszej Maryi Panny Różańcowej z Pompei

... nam Jezu Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, Wysłuchaj nas Jezu Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, Zmiłuj się nad nami Jezu Chryste usłysz nas, Chryste wysłuchaj nas, Kyrie elejson, Chryste elejson, Kyrie elejson.

Stanislaw Maria Kaldon, 2010

Mali orędownicy - Strona 15

Dominika Savio Kyrie elejson. Chryste elejson. Kyrie elejson. Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas. Ojcze z nieba, Boże, zmiłuj się nad nami. Synu, Odkupicielu świata, Boże, Duchu Święty, Boże, Święta Trójco, Jedyny Boże, Święta ...

Wydawnictwo M., 2008

Nabożeństwo do Apostołów - Strona 142

Niech Bóg, którego wielbimy, przez Twoje wielkie zasługi wprowadzi nas do ojczyzny i wiecznym szczęściem obdarzy. Amen. Litania do św. Bartłomieja Apostoła Kyrie, elejson, Chryste, elejson, Kyrie, elejson. Chryste, usłysz nas, Chryste, ...

Wydawnictwo M., 2008

Singing the Faith (Words Edition): - Strona 420

2 When my faith has all but gone, Kyrie eleison, give me strength to carry on, Kyrie eleison. When my dreams have turned to dust, Kyrie eleison, in you, O Lord, I put my trust, Kyrie eleison. Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. 3 When ...

The Methodist Church, 2011

Hybrid Humour: Comedy in Transcultural Perspectives - Strona 50

Kyrie elejson! The virgin Mother of God, the golden gothic Mary burning above the altar with corals around her neck, with your son, the Lord all of Jerusalem: on the wall on the right side in yellow tones in the thorns of green twisted -- one head ...

R. Graeme Dunphy, ‎Rainer Emig, 2010

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KYRIE ELEJSON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kyrie elejson im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Proszę, zróbmy to

i "Kyrie elejson!", powinien lękać się naszych pasterzy, którzy mocą Słowa Jezusa nakłaniają serca do pokoju, przebaczenia, sprawiedliwości i braterskiej ... «Deon.pl, Sep 15»

Kesha i Gaga oskarżają Sony o... przyzwolenie na gwałt!

Kyrie elejson Odpowiedz 952 142 zgłoś Gość 11.06.2015 20:17 Domaga sie ... Kyrie elejson Odpowiedz 64 8 zgłoś iki 11.06.2015 20:17 oj nie ładnie Sony. «Pudelek, Jun 15»

Clipping w Polsce - napinamy mięśnie przed ostatecznym wyrokiem

Amen i Kyrie elejson? Chodzi o tekst Płatny przegląd prasy tylko z licencją. Brakuje sygnatury, a szkoda, bo w ramach akcji "dotrzeć do źródła" warto przeczytać ... «VaGla.pl, Feb 11»