Bedeutung von "ledwo ledwo" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LEDWO LEDWO AUF POLNISCH

ledwo ledwo

ÜBERSETZUNG VON LEDWO LEDWO

Erfahre, wie die Übersetzung von ledwo ledwo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von ledwo ledwo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ledwo ledwo» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 勉强勉强
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apenas apenas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: barely barely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुश्किल से मुश्किल से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالكاد بالكاد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: еле еле
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mal mal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুধু সবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peine peine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hanya hampir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kaum kaum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: やっとやっと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겨우 겨우
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mung lagi wae
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hầu như chỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெறும் அரிதாகவே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फक्त फक्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zar zor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a mala pena a malapena
• Polnisch: ledwo ledwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ледве ледве
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: abia abia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μόλις μετά βίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaars skaars
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: knappt knappt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: knapt knapt

10 BÜCHER, DIE MIT «LEDWO LEDWO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ledwo ledwo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ledwo ledwo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 209

em>LEDWIE l.pot. Ledwo, ledwie dychac, dyszec, zipac a) «z trudem oddychac»: (...) dogania go, ledwo dyszec, niziutka starsza pani w okula- rach. M. Cegielski, Másala, b) «byc bardzo slabym, zmeezonym, wyczeфanym, byc bliskim ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 609

37. ut arcum aereum. LECZYWBZÓD, u, т., ziele, Slosil Herkulesów, Panak, wszysвишь Ltndego wud. 2. Топ: ll. LEDWIE-LEDZ. 609 tkim lek, dla wielkich jego skutków w rozmaitych chorobach. Syr. 226, baë фанатам. LEDWIE, LEDWO adv.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Popioły:

Ledwo, ledwo! Światła się daleko w nim błyszczą. – Gdzie to? Rafał nachylił się nisko i wskazywał ręką. Sobolowe futro musnęło go po twarzy. – Ach, więc to tam są Tarniny? – prędko wypowiedziała panna Helena, nie wiadomo, czy do swej ...

Stefan Żeromski, 2014

Wyrażenia funkcyjne: studium leksykograficzne - Strona 69

Rel. syn: dopiero co, tylko co ant: dawno temu 5. ledwo ledwo przysłówek Skł. X + ledwo ledwo X: czas., rzadziej: przym. Egz. Woda leciała ledwo ledwo. Znam go ledwo ledwo. Oddech był wyczuwalny ledwo ledwo. Sem. Def. P ledwo ledwo: ...

Maciej Grochowski, 1997

Nie bój się żyć. Biografia ojca Joachima Badeniego

Matura # ledwo, ledwo... Kiedyby emwszkole podstawowej na Wschodzie, matka powiedzia a nauczycielom: »Je9li mójsyn nie zda, anikropli mleka dla dzieci!«. Komisja wszystkomi podpowiada a pó g osem, # wspomina pewnego popo ...

Judyta Syrek, 2014

Łowca autografów

Ledwo, ledwo – powiedziałaEsther cichoi uśmiechnęła się, próbującmu posłaćznaczące spojrzenie.Alex odwrócił się. –Cotakiego? – zapytała Kitty, przykładającstuloną dłoń doucha. – Powiedziała, że ledwo, ledwo –powtórzył Alex głośno.

Zadie Smith, 2011

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 139

Idz, leczbym chcial wie- dziec, co kupisz) [33] leczniczo-kosmetyczny [2] ledwie by [39] ledwie co [14] ledwie dostrzegalny [9] ledwie dychac ledwie (a. led wo) dyszec ledwie widoczny [9] ledwie (a. ledwo) zipac ledwie ze ledwo by [39] ledwo ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Bestiarium

LiZę irzeczywi9cie mde, niejasne, bez tre9ci, bez soli. Nawet zabić się bez sensu, mruczy, ledwo ją widać, md a jest coraz bardziej. Wchodzi po schodkach w górę, ale co schodek, to coraz mniej ją widać, kreska się rozmywa, jakby ją gumka ...

Tomasz Różycki, 2012

Słownik interpunkcyjny języka polskiego: z zasadami ... - Strona 163

Nie oddziela się też od reszty wypowiedzenia połączenia ledwie (ledwo) że (wzmocnione ledwie). Jej kalectwo ledwie (ledwo) że było widać (PSPP). Podobne znaczenie ma powtórzone (wzmocnione) ledwie ledwie (ledwo ledwo), ...

Jerzy Podracki, 1998

Słownik prasłowiański: Dob'est"-druž'stvo. T. 4 - Strona 36

'vix', brus. dial. лёдва (tez лёдвя, лёдзbва, ледзbвя, SPZB) 'vix, z trudem, ledwo'. ~ Z pol.: lit. dawne lèdva 'ledwie, z trudem', a potem z wyrównaniem do form rodzimych lédviai 'ta.' (Slawski o.e., 107). odva, odbva: ~ sle. XVI w. wyja.tkowe ...

Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk, 1981