Bedeutung von "lejbik" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LEJBIK AUF POLNISCH

lejbik

WAS BEDEUTET LEJBIK AUF POLNISCH

Mieder

Lejbik

Lejbik - lose Jacke, Umhang, Oberteil von sowohl männlichen als auch weiblichen Kostüm. In der alten Armee war es der obere Teil der Uniform, die an den Spencer befestigt war. Bei Frauen war es ein enger BH.

Lejbik – luźny żakiet, kaftan, górna część stroju zarówno męskiego jak i kobiecego. W dawnym wojsku to była górna część munduru, na który zakładano spencerek. U kobiet dawniej był to obcisły stanik.

ÜBERSETZUNG VON LEJBIK

Erfahre, wie die Übersetzung von lejbik auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von lejbik auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lejbik» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 紧身胸衣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corpiño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bodice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चोली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: корсаж
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corpete
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কঁচুলী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: corsage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: korset
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mieder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボディス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몸통 부분
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bodice
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: áo che thân trên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரவிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चोळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korse
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corpetto
• Polnisch: lejbik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: корсаж
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: corsaj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπουφάν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lyfie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: livstycke
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bodice

10 BÜCHER, DIE MIT «LEJBIK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lejbik in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lejbik im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Atlas polskich strojów ludowych: Mazowsze i Sieradzkie. z. ... - Strona 26

19. Kamizelki zwane „lejbikami". I. — lejbik z samodzialu sprzed 1914 r. Gorzalków, pow. Opoczno. Muzeum Etnograf. w Lodzi. Nr inw. 1269. II. — lejbik z samodzialu tkany na 4 nicielnicach sprzed 1914 r. Smardzewice, pow. Opoczno. Nr inw.

Jósef Gajek, 1956

Atlas polskich strojów ludowych - Tom 5,Część 10 - Strona 20

Lejbik składał się z pleców i dwóch przodów. Podszywany był płótnem. Dawniejsze miały małe wycięcie pod szyją z przyszytym wykładanym niedużym kołnierzykiem. Przody miały jedną, dwie lub cztery wpuszczane poziomo kieszonki.

Józef Gajek, 1961

Strój piotrkowski - Strona 25

O wiele staranniej dobierano materiał na przednią część lejbika. Używano więc tkanin jednokolorowych lub przerobionki w prążki własnej produkcji; pierwsze były granatowe, modre, czarne lub białe, drugie — w prążki o dwóch i więcej ...

Jan Piotr Dekowski, 1954

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 98

Strój kurpiowski • koszula biała z szerokimi rękawami; • lejbik (kamizela) - granatowy lub czarny, obszyty czerwonym sznurkiem wokół szyi, kieszeni, dziurek od guzików; • spencerek - cieplejszy lejbik z rękawami; • sukmana - okrycie ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 5

»Со z kosulki zbyio, Na lajbicek bylo« Krak. 1, 238, n° 49. »Mezczyzni (nosza) zima... lajbik, ezyli kamizelkç sukienna a. píócienna« Pozn. II, 165. »Ka- mizelkç... zowia 'lejbik'« Zb. I, 111. Wisia I, 153. »Spencer, ina- czej zwany 'lejbik'« Wisla III ...

Jan Karłowicz, 1903

Ludowe obrzędy weselne: we wsiach doliny hoczewki i ... - Strona 58

W pasie opasywaly siç dawr, iej kobiety kilkakrotnie czarna, welniana, krajka,. Ma to cale ubranie przychodzil „lejbik", rodzaj dlu^iej, luznej kamizelki, albo tez obcisly, czarny gorset, szuro- wany czerwony szurkiem.. Forma lejbika byla starsza.

Wiktor Schramm, 1958

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

Budowa jak w kurzawica. lejawica p. lejawa. lejba 1. p. leja. lejba 2. p. lejbik. lejbik : lajbik 'luźny żakiet damski, kaftan męski', przestarz. 'stanik kobiecy, górna część munduru wojskowego' u L. nie notowane, w SWil lejbik 'część ubioru ...

Franciszek Sławski, 1970

Polskie stroje ludowe - Część 1 - Strona 47

Lejbik miał prosty krój, dopasowywany był do figury przez przyszyty na plecach pasek i sprzączkę, które umożliwiały regulację szerokości pleców. Lejbiki noszone latem na koszulę stanowiły odzież wierzchnią, zimą i do stroju odświętnego ...

Elżbieta Piskorz-Branekova, 2003

Suknia wydaje ludzkie obyczaje: wielkopolskie stroje ...

Na koszulę zakładano lejbik, nazywany w innych regionach Wielkopolski jaczką. Był to wełniany element garderoby męskiej, zapinany na dwa rzędy metalowych guzików, bez kołnierza, jedynie z niewielkimi wyłogami. Lejbik był długi do pasa ...

Iwona Rosińska, 2005

Strój Spiski - Strona 43

Krój spódnicy kanafaski, zeszytej z lejbikiem. Kacwin, pow. Nowy Targ. a — wyglqd z przodu, b — wyglцd г tylu, с — plat glówny kanafaski, d — doszyty plat przedni „przodek", e — plisa dosztukowana do „przod- ka", f — przednie platy lejbika, ...

Edyta Starek, 1954

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEJBIK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lejbik im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nowa piosenka zespołu Varius Manx [ZOBACZ TELEDYSK]

Scenariusz: Adam Romanowski, Beata Lejbik Montaż: Alan Zejer Aktorzy: Aneta Simińska, Mateusz Rzeźniczak, Dymitr Hołówko, Mariola Kukuła-Fotez ... «Dziennik Łódzki, Feb 14»

Seksowna bielizna do zobaczenia w Bytomiu

W czasie spotkania w najbliższy czwartek, 16 czerwca o godzinie 18.00, zobaczymy między innymi galoty na lejbiku, ciasnochę i galoty z klapą. Dowiemy się ... «Dziennik Zachodni, Jun 11»