Lade App herunter
educalingo
nieopatrznie

Bedeutung von "nieopatrznie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEOPATRZNIE AUF POLNISCH

nieopatrznie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEOPATRZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · bezwietrznie · opatrznie · pieprznie · powietrznie · skorznie · wewnetrznie · wietrznie · wnetrznie · zewnetrznie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEOPATRZNIE

nieopalany · nieopalony · nieopamietany · nieopanowanie · nieopanowany · nieopatrznosc · nieopatrzny · nieopatrzony · nieopielony · nieopierzony · nieopieszaly · nieopisanie · nieopisany · nieoplacalnie · nieoplacalnosc · nieoplacalny · nieoplacenie · nieoplacony · nieoplakany · nieoplatny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEOPATRZNIE

alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie · anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie

Synonyme und Antonyme von nieopatrznie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEOPATRZNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nieopatrznie ·

Übersetzung von nieopatrznie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEOPATRZNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von nieopatrznie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nieopatrznie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieopatrznie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁莽地
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incautamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incautiously
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असावधानी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل متعجل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incautiously
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incautiously
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

imprudemment
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incautiously
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unvorsichtig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incautiously
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incautiously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incautiously
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

incautiously
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाफीलपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsizce
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incautiously
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nieopatrznie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neatenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάπως γρήγορα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incautiously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförsiktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incautiously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieopatrznie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEOPATRZNIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nieopatrznie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nieopatrznie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieopatrznie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEOPATRZNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieopatrznie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieopatrznie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 561
106. Dawid opalrzniej sie sprawowal, nii wszyscy sluiebnicy Saulowi. 1 Leap. 1 Reg. 18, 50. Opatrznie co czynic Ecct. опасствовати. Nieopatrznie a gtupie to czynili. Warg. Wal. 54. ат. Post. 5, 612 b. Kto nieopatrznie czyni, w szkodç popada.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Przekładając nieprzekładalne: materiały z II ... - Strona 123
nieopatrznie. o. opatrznoáci. Przeklad. a. sfera. pojec. religijnych. w. sztukach. Williama. Shakespeare'a. Ndniej wiçcej sto lat temu w czasopiámie „Publishers' Circular" ukazal siç ar- tykul, który do enigmatycznego zyciorysu Shakespeare'a ...
Wojciech Kubiński, ‎Ola Kubińska, 2004
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 328
Nieopanowany gniew, smiech. nieopatrznie «nieostroznie, nierozwaznie, niebacz- nie»: Powiedziec, zrobic cos nieopatrznie. nieopatrznosc z V, DCMs. ~áci, blm, rzecz. od nie- opatrzny: Zgubila go nieopatrznoác. Zginal przez nieopatrznosc.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Nie znane polszczyźnie rosyjskie prefigowane derywaty ... - Strona 99
Czasowniki w kolejności omawiania progovorifsja prosćitafsja proboltafsja provesifsja provrat'sja probrosifsja provorovafsja prodwmafsja prokrasfsja PBOGOVOEIT'SJA 'nieopatrznie powiedzieć coś, czego nie należało mówić, co było ...
Maria Rutkowska, 1981
5
Słownik języka polskiego - Strona 347
Pien nieokrzesany siekierq. nieopanowany 'gwaltowny; który nie zostal opanowany': Porwal go nieopanowany smiech, ale: Pozar nie opanowany przez strazaków. nieopatrznie: Odezwac sie nieopatrznie. Nieopatrznie wziql nie swojq ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
6
Droga powrotna: warszawskie Termopile 1944 : wspomnienia ...
m>nieopatrznie mnie wypuszczono, czy też nieopatrznie powróciłem? W czasie swych peregrynacji spotkałem różnych ciekawych ludzi. Na początku lat 80-tych w Angoli ambasadorem był gen. Roman P. Kiedyś w czasie rozmowy ...
Irena Łukaszewska-Bułat, 2005
7
Ezop - Strona 182
Kto nieopatrznie czyni, szkodç popada Zwierzeta niegdy sjem mialy, By sobie króla wybraly; Wiec malpa królem zostala, Iz ze wszech wyszej skakala. Liszka jej tej czci zazrzala, Do lasa malpe pozwala, Gdzie tam lezala stçpica, Rzekac: „Otoc ...
Biernat z Lublina, 1997
8
Wokół Norwidowej koncepcji słowa - Strona 204
wypowiedziane tak nieopatrznie i sprzecznie z ich istota., wywoluja. nieoczekiwany skutek. Gomulicki w komentarzu do utworu podkreslal, ze zasadnicza. trescia tej typowej dla Norwida przypowiesci jest „oryginalne udoslownienie wytartego ...
Włodzimierz Toruń, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 2003
9
Wyznania demokraty: publicystyka z lat 1917-1939 - Strona 126
Mówi się, że Sejm uchwala często zbyt nieopatrznie ustawy i że z tych nieopatrznych ustaw płynie dla kraju szkoda. Być może. Ale Polsce nie tylko dobrych ustaw potrzeba, Polsce potrzeba ich spieszno. Państwo, które dopiero buduje się, ...
Stanisław Thugutt, 1986
10
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 143
nieopatrznie. Niech Opatrznosé sprawi, by nie stato sic na opak. Archaiczne polskie na opak znaczy : odwrotnie, przeciwnie, na odwrót; wspak zaá to tez 'odwrotnie niz do przodu', zatem w tyl. To sa, wyrazenia przyimkowe, bo skiadaja. sie z ...
Stanisław Podobiński, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEOPATRZNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieopatrznie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
„Wniebowstąpienie” Piechocińskiego i dwulicowa twarz szefa NIK …
Jej aktorzy zdradzili nam nieopatrznie sekrety własnego warsztatu. Mowa o słynnych taśmach prawdy. Państwie, które nie istnieje i o tym, co z niego pozostało. «wPolityce.pl, Okt 15»
2
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
Gdy się czyta o przygodzie opolanki, która nieopatrznie zadzwoniła na numer przewodniczącego Millera, człowiek się zastanawia, czy to naprawdę jest taki ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 15»
3
Czy Barack Obama pośle armię, by zajęła Teksas?
US Army Special Operations Command) nieopatrznie pokazało mediom późną wiosną. Teksas, jeden z kilku stanów, w których zaplanowano dwumiesięczne ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
4
"Komorowski podłożył bombę pod system partyjny"
Odchodzący i przegrany Komorowski, trochę nieopatrznie i bez rozeznania konsekwencji podłożył bombę pod system partyjny Polski, która się teraz tli. «TVN24, Jun 15»
5
Szejnfeld nieopatrznie pochwalił Andrzeja Dudę? "Usłyszałem …
Andrzej Duda sobotnią konwencją Prawa i Sprawiedliwości oficjalnie zainaugurował kampanię prezydencką. W Warszawie na konwencji partii Jarosława ... «wPolityce.pl, Feb 15»
6
Afrykarium w zoo otworzą już w październiku? Miasto nieopatrznie
Pracownicy Hali Ludowej nieopatrznie już teraz zdradzili jednak, że budowane w zoo Afrykarium ma zostać otwarte w piątek, 24 października 2014 roku. Na ten ... «Gazeta Wrocławska, Apr 14»
7
Ups.... penis na antenie. Kolejna wpadka w programie na żywo
Amerykańska stacja FOX 31 podczas przeglądu zdjęć z katastrofy śmigłowca w Seattle nieopatrznie pokazała fotografię męskiego przyrodzenia. To nie ... «SE.pl, Mär 14»
8
Trzy żywoty Matthew McConaugheya
"Mo-kon-o-kay" – poprawia z nienagannym teksańskim akcentem dziennikarzy, którzy nieopatrznie przekręcą jego nazwisko, i nikomu, pod żadnym pozorem, ... «Onet.pl, Feb 14»
9
Przez telefon zgodził się na promocję NC+. Za wycofanie - 1200 zł …
Niestety zaakceptował warunki promocji i nieopatrznie zrzekł się prawa do odstąpienia od umowy w ciągu dziesięciu dni i operator ma prawo naliczyć karę. «Wyborcza.biz, Feb 14»
10
Przeciw postpolityce
Zwłaszcza w gospodarce. Jeśliby się któryś rząd nieopatrznie wychylił, zaraz uciekną banki, waluta poleci na łeb, a kapitaliści wyprowadzą produkcję za granicę ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieopatrznie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieopatrznie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE