8 BÜCHER, DIE MIT «OCHELZNAC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ochelznac in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ochelznac im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 275
... Widzi jq, ochapia mu sic jej postaé WPot. ochclstac, ochelznac «okielznac, oswoic, ukrócié, powáciajmqé»: Miodemi wolmi jezdzq po ulicach, aby sic tak ochelzna- ly Krsc; Gdy jq [mlodosc] ochelznac chcesz przykrym munsztukiem PCiek; ...
Rzekl mu czlowiek: „Chceszli sluchac, Musisz siç dac mnie ochelznac; is Osiodlawszy, na ciç wsiçdç A jelenia gonic bedç. Tak jelenia odploszymy, Sami sic tu ostoimy". I stalo siç, jako koñ chcial, 20 Aleé wzdy na tym nie wygral. Bo, acz ...
3
Словарь польско-российско-немецкий - Strona 336
Hasi, reinlich. Obžartucb, obžarca, obžerca, m. o6- Oche dožyč, s. d. v. chedožyć, o IMxopa, BAyhib, Freffer, Bielfraß, m. cmums, oxingame, abputzen, abObžarty, obzarliwy, a, e, o6xopam- blirfen. Bhui, mpokopAMahli, Gefräßigkeit, f Ochelznac ...
4
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...
Ochelznac, s. Kielznaé. Ochlastac, s. Chlastac. Ochloda, ./., 1) die Abkühlung. – 2) etwas Kühlendes. – 3) bildl., die Labung, Erquickung, Linderung. der Trost. das Labsal. Ochlodnaé, ist die vollend. Handl. von Chlodnaé, w. s. 458 Ochwatny.
5
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
... auéíebmuden, ¡ieren ; — kogo, "ЗстапЬсп bUT$r»rugcln. Ochelnickie s tatos two, sn. Geoq. Dgolnijfiet etatefici /. (in iíít» tbauen). Ochelzn^c , Obchelznac , Obbel- 7.x\i\(\ -zn.'jl, fut. ocbelzne, -nie, va. fl*malig), Ochelznac, Ocbeistac, -tal, -Um, ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 432
0CHE£ZN4C , OBCHEtZN^C , 'OBHEtZN^C , /. ochefznie act. jedntl. , OCHELZNAC niedok., 'OCHEÍ-STAÓ niedok. , okicíznaé, ouzdaó , uskromid, jàumen, Mnbigen, jäbmen , bejälmten; Slov. zazubadlugi. Zíosé wyuzdana -Munsztu- kiem ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1857
7
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Goog. Oge lnizki e r Starostei f. (in Litthauen). Ochelznac , Obchelznac, Obhelznac, -zni, fut. ochelzne. -nie, ta. (1-malig), Oeheiznac, Uche stac, -tat, moniaku. Schdk. Ammoniaksaure f., es-tan, va. imp. zäumen, zahmen, bändigen, bezähmen.
Friedrich Booch-Arkossy, 1866
8
Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen - Strona 92
... engl. holm. schwed. kolm. finn. kalma. magy. halom. rm. h§lm. h§lmui vb. gr. ON. 7_£>,[ji.o;. XAOU[J.OUT^I. ohülst- : p. cheläcic sausen, sprudeln. luiNtii : r. cholsti, leimoand. p. chu- sta ist diesem worte fremd. t'hülz-: p. ochelznac, okielzna6, ...
