Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "osełedec" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSEŁEDEC AUF POLNISCH

osełedec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OSEŁEDEC AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «osełedec» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

chupryna

Osełedec

Oedlead oder behaarte Nase оселедець oder чуприна - Tusk, ein schmaler Haarstreifen an der Spitze des rasierten Kopfes, geflochten in einem Geflecht oder aufgelöst, getragen von Zaporoskite Kosaken vor allem im siebzehnten Jahrhundert. Kozacki osełedec war eine Frisur analog der polnischen Adligen im 16. und 17. Jahrhundert. Der russische Name lautete: хохол wurde gewöhnlich, meist negativ markiert, von Ukrainern wie auch von Weißrussen verwendet. Daher ist es wahrscheinlich auch möglich, eine Reihe von gemischten Dialekten zu identifizieren - die "Chachcepka-Sprache". Während der frühen Russe war osełedec ein Zeichen der edlen Geburt. Osełedec lub czupryna ukr. оселедець lub чуприна – czub, wąski kosmyk włosów na czubku ogolonej głowy, spleciony w warkocz lub rozpuszczony, noszony przez Kozaków zaporoskich szczególnie w XVII wieku. Kozacki osełedec był fryzurą analogiczną do podgolonego czuba polskich szlachciców w XVI/XVII w. Rosyjska nazwa osełedca: хохо́л stała się potocznym, zwykle negatywnie nacechowanym, określeniem Ukraińców używanym przez Rosjan, a także Białorusinów. Stąd także pochodzi zapewne określenie szeregu dialektów mieszanych – „język chachłacki”. Za czasów wczesnej Rusi osełedec był oznaką szlachetnego urodzenia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «osełedec» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OSEŁEDEC


czudec
czudec
oseledec
oseledec
seledec
seledec

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OSEŁEDEC

oseinowy
osek
oseka
oseleczka
oseledec
oselek
oselka
oselkowac
oselkowanie
oselkowy
osemka
osemkowy
osep
osepialy
osepic
osepiec
osepny
osepowy
osesek
oset

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OSEŁEDEC

a nuz widelec
a wiec
aelowiec
afganiec
aids owiec
ak owiec
akordowiec
akowiec
aksamitowiec
aktynowiec
al owiec
alowiec
amarantowiec
ambrowiec
amerykaniec
andersowiec
anielec
anna samotrzec
anonimowiec
antyalkoholowiec

Synonyme und Antonyme von osełedec auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OSEŁEDEC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von osełedec auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSEŁEDEC

Erfahre, wie die Übersetzung von osełedec auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von osełedec auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osełedec» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

osełedec
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Oseledec
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

osełedec
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

osełedec
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

osełedec
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

osełedec
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

osełedec
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chupryna
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

osełedec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chupryna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

osełedec
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

osełedec
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

osełedec
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chupryna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

osełedec
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chupryna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chupryna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chupryna
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Oseledec
65 Millionen Sprecher

Polnisch

osełedec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

osełedec
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

osełedec
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

osełedec
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

osełedec
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

osełedec
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

osełedec
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von osełedec

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSEŁEDEC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «osełedec» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe osełedec auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OSEŁEDEC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osełedec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osełedec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O godność ludzką - Strona 111
Cóż się teraz stało, że osełedec ci smętnie nad nosem zwisa. Żenić się zamierzasz? — Wona nie chocze takoji selodki... — Selodki?! Taż ty, Kozacze, bardziej tura przypominasz niż śledzia! Ta dziewczyna pewnie chce, żebyś zgolił swój ...
Maria Kann, 1994
2
Ogniem i mieczem:
Po dwakroć wyrywał się z rąk oprawców i po dwakroć ręce ich chwytały go za ramiona, za piersi, za brodę i osełedec; on szamotał się, kąsał, ryczał, upadał na ziemię i znów podnosił się okrwawiony, straszny. Podarto na nim ubranie, ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
3
Prace filologiczne - Tom 37 - Strona 368
Hi3. osełedec 'kosmyk włosów na czubku ogolonej głowy, pleciony w warkocz lub rozpuszczany': "I ze złości to wąs, to osełedec targał" I 238, I 237. SJPD (Sienkiewicz, Orzeszkowa), SW u Kozaków, Krem 220, u Goszczyńskiego Stój 118 ...
Adam Kryński, 1992
4
Dzieła - Tom 7 - Strona 157
Po dwakroć wyrywał się z rąk oprawców i po dwakroć ręce ich chwytały go za ramiona, za piersi, za brodę i osełedec; on szamoiał się, kąsał, ryczał, upadał na ziemię i znów podnosił się okrwawiony, straszny. Podarto na nim ubranie, ...
Henryk Sienkiewicz, 1949
5
Stefan Czarniecki: powieść historyczna - Strona 142
Kozak burczał pod nosem : – Skacz wraże , jak pan każe ; poczekaj psiawiaro Laszku – i ze złości to wąs , to osełedec targał a wiódł konia do stajni . Zytkiewicz do zamku poszedł za ojcem Wotą , Radzikowa widząc że idzie za księdzem ...
Michał Czajkowski, 1863
6
Rozkosze nocy, czyli, Ostatnia podróż Jana hr Potockiego - Strona 217
przez korytarze, schody i zakręty. Osełedec śmigał za nim, znacząc linię biegu. Nic go nie interesowało oprócz Sońki. Gdyby na drodze do szczęścia pojawił się gruby mur, przebiłby go z łatwością, bo rwał jak wiosenny potok, dążąc do celu.
Tomasz Jurasz, 1997
7
Pisma w układzie Ign. Chrzanowskiego - Tom 1 - Strona 192
Po dwakroć wyrywał się z rąk oprawców i po dwakroć ręce ich chwytały go za ramiona, za piersi, za brodę i osełedec; on szamotał się, kąsał, ryczał, upadał na ziemię i znów podnosił się okrwawiony, straszny. Podarto na nim ubranie, ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Ignacy Chrzanowski, 1929
8
Pisma - Tomy 6-7 - Strona 179
Po dwakroć wyrywał się z rąk oprawców i po dwakroć ręce ich chwytały go za ramiona, za piersi, za brodę i osełedec; on szamotał się, kąsał, ryczał, upadał na ziemię i znów podnosił się okrwawiony, straszny. Podarto na nim ubranie, ...
Henryk Sienkiewicz, 1901
9
Skarb watażki: powieść z końca XVIII wieku - Strona 210
Bóg mię rozumu pozbawił, zapomniałem, że choć na głowie włosy mi odrosły, osełedec hajdamacki znać jeszcze było. Zobaczyli dragoni osełedec i wzięli mnie z sobą. Chcieli mnie na pierwszem lepszem drzewie powiesić, ale komendant ...
Władysław Łoziński, 1891
10
Pomarańczowy Majdan
Wyglądem przypominał Kozaka sprzed dwustu lat, z sumiastymi wąsami sięgającymi uszu i wygoloną głową, na której czubku nosił tylko jeden kosmyk włosów – osełedec. Wasyl mówił, że nie tak kiedyś rządzono się na Ukrainie, jak dziś.
Marcin Wojciechowski, 2006

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSEŁEDEC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff osełedec im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rycerze Nebesnej Sotni
Na głowie miał osełedec (wąski kosmyk włosów na czubku ogolonej głowy, noszony przez Kozaków zaporoskich). Mówię: „Synu, ty wiesz, że osełedec nie ... «Gość Niedzielny, Feb 15»
2
"Marsylianka" Ukraińców - rozmowa z Siergiejem Łoźnicą …
Ludzie przebrani w szarawarach, kożuchach, z głowami podgolonymi w osełedec - to wpisywało się we współczesny pejzaż, który wszystko wchłania. «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
3
Krwią i blizną. Dla tych patriotów polski browar to za mało
Siedzącego na ramieniu powstańca (ten był onegdaj kozakiem, stąd pozostał mu na głowie osełedec ukraiński) i galopującego na przedramieniu huzara, ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
4
To pierwszy taki Parlament. Deputowani wprost z Majdanu iz walk …
Typowy militarny strój popularny wśród demonstrantów na Majdanie, a do tego włosy wygolone w klasyczny kozacki osełedec. Jednak większośc kojarzy go z ... «Gazeta Wyborcza, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Osełedec [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/oseledec-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż