10 BÜCHER, DIE MIT «PERSZCZYZNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
perszczyzna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
perszczyzna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 187
Por. przyrząd. perszczyzna poch. od perski; rzecz. r. ż.; D. perszczyzny, C. Ms. perszczyźnie, bez l. mn. ; rzadki „ogół zjawisk związanych z kulturą Persji, zwłaszcza język perski": Dzisiejsza perszczyzna jest zapisywana alfabetem arabskim.
2
Między oryginałem a przekładem: Obcosc kulturowa jako wyzwanie dla ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec. gramatycznymi perszczyzny współczesnej a tej klasycznej6. Dża'fa- ri mocno trzyma się także struktury zdania średnioperskiego. Czasami jego przekład to lustrzane odbicie oryginału, ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec, 2009
3
Na egzotycznych szlakach: o polskich badaniach etnograficznych w ...
Perszczyzna, którą posługiwał się podczas wywiadu, była pod względem dialektycznym zbliżona do perszczyzny badachszańskiej. Znacznie słabiej znał urdu i angielski. O Grąbczewskim nie tylko słyszał i dość dużo wiedział, lecz nawet ...
4
600-lecie bitwy na Kosowym Polu - Strona 12
Krzysztof Baczkowski, 1992
5
"Przyjemnie zapoznać" - Strona 56
Jaka to tam perszczyzna — żartował pułkownik — kiedy w grze jest nasza własna skóra. Ja tak samo — ciągnął — kiedy rozmawiam z Anglikami, nic nie mówię. Tylko opowiadam o dzbankach. To nikogo nie drażni, a przecież każdy rozumie.
6
Uwaga na Wschód - Strona 49
Czuwasze, okazuje się, wybronili przed rusyfikacją swój język brzmiący mi raz z turecka, a raz jakby perszczyzna. Mówią, że u nich na ulicach i po domach słychać go równie często jak rosyjski. Zwłaszcza na wsiach. Ocalały też piękne stroje, ...
Bohdan Skaradziński, 2007
7
Wędrówka za trzy morza - Strona 22
121 bazy mikanet (zapisana ze słuchu perszczyzna) — mniej więcej: „prowadzenia gier". 12! wiosna — Nikitin tak nazywa suchą, pogodną porę, która zaczyna się w Indiach jesienią, po upływie pory deszczowej. 123 Nikitin nie w:edział, ...
Afanasiĭ Nikitich Nikitin, 1952
8
Listy emigracyjne - Tomy 4-5 - Strona 191
... ale dla Francuzów wypadało coś rzec. Mnie się widzi, że w tej mierze łacińskim pismem perszczyzna jego wyrażona jest z polska. Słusznie czynisz, że się gniewasz na niemieckie i francuskie wy- czytywanie, na ich niedołężne wymawianie, ...
Joachim Lelewel, Helena Więckowska, 1954
9
Gramatyka historyczno-porównawcza języka polskiego: Tom drugi
Z irańskich, starożytna tylko perszczyzna stale augment w czasach przeszłych konserwowała, ze ndzki zaś jęz. częściéj go odrzucał, * W szczególności przedstawiają nam się te sanskr. akcentuacyjne stósunki 172 Geneza konjugacyi.
10
Historyczna powieść perska: materiały do studiów nad współczesną ...
Okazało się, iż perszczyzna jest instrumentem równie giętkim i przydatnym do wyrażania nowoczesnych myśli, idei i pojęć, co języki europejskie. Chociaż ogół powieściopisarzy perskich nie ma jeszcze pełnego zrozumienia dla oryginalności ...
Franciszek Machalski, 1952