Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "podeptanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PODEPTANIE AUF POLNISCH

podeptanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PODEPTANIE


belkotanie
belkotanie
beltanie
beltanie
besztanie
besztanie
blyskotanie
blyskotanie
bratanie
bratanie
bulgotanie
bulgotanie
bulkotanie
bulkotanie
charkotanie
charkotanie
chelbotanie
chelbotanie
chichotanie
chichotanie
chlastanie
chlastanie
chleptanie
chleptanie
chliptanie
chliptanie
chlostanie
chlostanie
chlubotanie
chlubotanie
chlupotanie
chlupotanie
chlustanie
chlustanie
chrobotanie
chrobotanie
chrupotanie
chrupotanie
chwierutanie
chwierutanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PODEPTANIE

podemknac
poden
podenerwowac
podenerwowac sie
podenerwowanie
podenerwowany
podepchnac
podeprzec
podeprzec sie
podeptac
podera
poderwac
poderwac sie
poderwanie
poderwany
poderznac
podeschly
podeschnac
podeschniecie
podeschniety

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PODEPTANIE

chwytanie
chybotanie
cmoktanie
cykotanie
czyhitanie
czytanie
deptanie
dokwitanie
dolatanie
dopytanie
dorastanie
dostanie
dreptanie
druzgotanie
dygotanie
fertanie
furkotanie
gruchotanie
grzechotanie
grzegotanie

Synonyme und Antonyme von podeptanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PODEPTANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von podeptanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PODEPTANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von podeptanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von podeptanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «podeptanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pisoteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trampling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुचलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вытаптывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atropelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রমাথী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piétinement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trampling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Getrampel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

踏みつけ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짓밟고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trampling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chà đạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதிப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुडविणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trampling
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Calpestare
65 Millionen Sprecher

Polnisch

podeptanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витоптування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călcat în picioare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποδοπάτημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertrapping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tramp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tråkk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von podeptanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PODEPTANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «podeptanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe podeptanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PODEPTANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von podeptanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit podeptanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 352
<0d Podeptać > Podeptać, pcze, a. f poe, Iptaj. ptal, [Podep- kać, Podepnaó], nied. fPodeptywać ... Ps. flor. Żyto podeptać. Św. z Woc. Kzncił płaszcz na ziemię i podeptał go. Podeptano mię w tłoku. P. z meobaezka, z wzgardy, ze szkoda. Troc.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908
2
Dzieje Krzyzakow - Strona 40
podeptanie. ludzkości,. a to wszystko ubarwia obydnemi nazwaniami ze swego wymysłu pochodzącemi. W urojonych przez siebie oskarżeniach złorzeczy nam, że my jego kościoły katedralne i inne, które w Litwie i na Rusi z wielkimi ...
Leona Rogalskiego, 1846
3
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 214
PODEPTAC, f. podepce cz. dok., Podeptawaó frequ., nogaA mi na co nastapic, podeptaó со zc wzgardy, z szkoda, z nieobaczka, mit 'Süßen treten; Sorab. 1. potepcu, potepccm, poteptam; Corn. potéptâm, pomcndrâm, (potepàm se „аут-б); ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
4
Kazania obozowe o Bogarodzicy: przytem Nagrobek Osmanowi cesarzowi ...
57, Num. 20. „A niezbożni jako morze wrzące, które się uspokoić nie może, i wylewają się wały jego na podeptanie i błoto." Nigdy heretycy, jako i morze od okrutnych wiatrów zbestwione, odpoczynąć nie mogą, nowych się im rzeczy chce ...
Fabian Birkowski, 1858
5
Slowo boze na niedziele calego roku po roznych kosciolach ...
Szkoda wielká/ ktoż tey fzkody winien, czy ziarno, że tam padło? nieziárno bo niepadło náfamedrogę, śniná podeptanie. Noga nieuważna, • y lekkomyślna winna, że sie,żdeptała, bo miała gdzie indziey chodzić, nie po ziarnie. Winien pták ...
Andrzej Murczynski, 1756
6
Kazania obozowe o Bogarodzicy, przytem nagrobek Osmanowi cesarzowi ...
57, Num. 20. „A niezbożni jako morze wrzące, które się uspokoić nie może, i wylewają się wały jego na podeptanie i bioto." Nigdy heretycy, jako i morze od okrutnych wiatrów zbe- stwione, odpoczynąć nie mogą, nowych się im rzeczy chce, ...
Fabian Birkowski, 1858
7
Kazania niedzielne, swiętalne i przygodne oraz allokucye miane w ...
... jakże będziecie solą , co jest godłem prawdziwej mądrości , jeśli przez prawdę i poznanie nie staniecie na czele Pańskiéj owczarni ? lnaczéj sól ta idzie na podeptanie , czyli wysoka godność kapłaństwa staje się przez nieuctwo i prostactwo ...
Ignacy Hołowiński, 1857
8
Studya - Strona 203
Podeptanie nogami wszelkiej wolności i wszelkiego prawa, i to w imię zasad, podnoszących sztandar wolności i równego prawa dla wszystkich ; podeptanie nogami wszelkiej uczciwości i wszelkiego honoru od Gambetty i Laura, przez ...
Jan Gnatowski, 1896
9
Nauki na niedziele i święta całego roku miane w Kollegiacie Łowickiej
Czyż to raczej nie było podeptanie tej wyraźnej woli Boga? y Ach tak, zamiast, nosić jarzmo Pańskie, myśmy je deptali; zamiast szanować, myśmy je poniewierali. Przewrotność-to straszna, obraza Bo/a wielka! II. S) Oblubienica niebieska ...
Antoni Chmielowski, 1892
10
Historya literatury niepodległej Polski: (Z wypisami). - Strona 234
Które wolności dalej się pod interregna* wytargowały i rozszerzyły i tak się wysoko podniosły, iż wpadły w wielką pychę i nieposłuszeństwo i lekkie królewskiego majestatu uważenie i praw dobrych podeptanie, iż się ono słowo u Joba św. rzec ...
Ignacy Chrzanowski, 1908

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PODEPTANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff podeptanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Merkel zostaje na czele, ale chaos imigracyjny w Niemczech ma …
... w jedną stronę. Dwie zasiadające w Bundestagu opozycyjne lewicowe partie polityczne potępiają na wyścigi podeptanie przez rząd butami praw uchodźców. «Blasting News, Nov 15»
2
Błaszczak o podpisaniu ustawy ws. in vitro przez Komorowskiego …
Cieszę się, że pan Błaszczak tyle mówi o godności. Bo to, co robili politycy PiS w Senacie, to było podeptanie godności rodziców dzieci z in vitro, dzieci z in vitro, ... «Telewizja Republika, Jul 15»
3
Janusz Korwin - Mikke pokazuje prawdziwą twarz
Moim zdaniem to naplucie na konserwatyzm, który jest zbudowany na tradycji chrześcijańskiej, oraz jawne podeptanie katolicyzmu, jednoznacznie plasuje ... «wPolityce.pl, Jul 15»
4
Ugandyjski charyzmatyk przyjedzie do Inowrocławia
Na nic się już nie przyda, chyba na wyrzucenie i podeptanie przez ludzi” (Mt 5,13). Słowa te Pan Jezus skierował do swoich uczniów, a dziś kieruje je do nas, ... «NaszeMiasto.pl, Jun 15»
5
obchody 75. rocznicy zbrodni katyńskiej
Jego zdaniem cmentarze katyńskie są przykładem skutków podeptania Bożego prawa - Dekalogu. - Czy mamy świadomość tego, że podeptanie praw Boskich ... «Niedzela, Apr 15»
6
To dzieje się na naszych oczach
Podeptanie chrześcijańskiego dziedzictwa Europy, pogwałcenie praw natury w odniesieniu do małżeństwa i rodziny – to prosta droga do katastrofy. «Niedzela, Feb 15»
7
"Powiedział władzy, że ma tupet. Zygmunt Miłoszewski nie boi się …
Cóż za straszne podeptanie wszelkich norm naszej cywilizacji. Prawdziwa transgresja, przed którą cofa się umysł filozofa. Prof. Hartman bez trudu wyobraża ... «wPolityce.pl, Jan 15»
8
Habity, sól i światło
Ksiądz biskup tłumaczył, że sól daje wyrazistość, ale kiedy utraci swój smak, nadaje się jedynie na podeptanie: - Sól, która utraci swój smak, jest solą tylko z ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Nov 14»
9
Abp Gądecki krytycznie o dokumencie synodu: To uleganie …
A jeżeli to będzie coś rozwodnionego, to niestety, najpierw będą nam klaskać, a potem nikomu to nie będzie potrzebne, tylko wieprzom na podeptanie. «wPolityce.pl, Okt 14»
10
Abp Stankiewicz krytycznie o dokumencie synodu
A jeżeli to będzie coś rozwodnionego, to niestety, najpierw będą nam klaskać, a potem nikomu to nie będzie potrzebne, tylko wieprzom na podeptanie. «Gość Niedzielny, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Podeptanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/podeptanie>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż