Bedeutung von "poduszeczka do igiel szpilek" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PODUSZECZKA DO IGIEL SZPILEK AUF POLNISCH

poduszeczka do igiel szpilek

ÜBERSETZUNG VON PODUSZECZKA DO IGIEL SZPILEK

Erfahre, wie die Übersetzung von poduszeczka do igiel szpilek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von poduszeczka do igiel szpilek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poduszeczka do igiel szpilek» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 枕形销
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pasadores Acerico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pincushion pins
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पिनकुशन पिंस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دبابيس المدبسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: контакты Подушкообразное
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pins Pincushion
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুই পিনের জন্য নিডেল প্যাড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: les repères de Pincushion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pin bantal pin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nadelkissen Stifte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピンクッションピン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 핀쿠션 핀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pin Pincushion
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chân Pincushion
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெயர்ச்சொல் ஊசிகளையும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टाचण्या टोचुन ठेवण्याची गादी मेखा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yastık etkisi pimleri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perni puntaspilli
• Polnisch: poduszeczka do igiel szpilek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Контакти подушкообразной
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ace pincushion
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρφίτσες pincushion
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Pincushion penne
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nåldyna stift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Pincushion pins

10 BÜCHER, DIE MIT «PODUSZECZKA DO IGIEL SZPILEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poduszeczka do igiel szpilek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poduszeczka do igiel szpilek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 138

... szczególnie z podu- szeczką na wierzchu' SW, 'poduszeczka do przyszpilania rzeczy, do zatykania igieł, szpilek' SWil, 'napełniona czymś ciężka poduszeczka do igieł, takaż poduszeczka do opierania łokcia przy wdziewaniu rękawiczek', ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002

Słownik górnołużycko-polski - Strona 139

~co nит dwadzieácia jeden jedynk/a ~ i / jedynka / jedynki jedyny jebi/a ~y/igla/; hejkojta ~a szpilka /; wlo- sowa ~a szpilka ... (wytwórnia) / igiel i szpilek jehlarski iglarski jehlojty iglasty, podobny do igry jehlownic/a ~y / rz poduszeczka / do igiel ...

Henryk Zeman, 1967

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 117

2. dawny „perfumowana poduszeczka używana do igieł i szpilek". Bliskoznaczne: pe- lotka. Pochodne: zob. zdr. pelotka,. Por. gra. peloteza z francuskiego peloteuse; rzecz, r. ż.; D. pelotezy, C. Ms. pelotezie, l. mn. M. B. pelotezy, D. pelotez; ...

Halina Zgółkowa, 2000

Nowe słownictwo polskie: P-Ś - Strona 27

TS 8/1994. WD 1. sport, 'baskijska gra sportowa, polegająca na chwytaniu i odrzucaniu małej piłeczki za pomocą specjalnego przyrządu przypominającego szufelkę' 2. dam 'perfumowana poduszeczka do igieł i szpilek' pełnoetatowiec pot.

Teresa Smółkowa, 1980

Materialy zrodlowe do dziejow kultury i sztuki XVI-XVIII w - Strona 413

370). iglica, a) szpilka do włosów; b) wykałaczka do zębów. igrzyszko, igraszka, trzęsidło, „igrzyszka z diamencikami" (s. ... jachtcl (achtel), ósma część beczki. jadwiżka (jadwiszka), a) poduszeczka do igieł i szpilek; b) rodzaj kaftana. janczar, ...

Mieczysław Gębarowicz, 1973

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 136

1 Poduszeczka to 1.1 mała poduszka. Nawet w podróży nie rozstawała się ze swoją ulubioną poduszeczką. IJS wypełniony miękkim materiałem woreczek do wpinania igieł lub szpilek, -poduszeczka na igły- -najeżona szpilkami poduszeczka.

Mirosław Bańko, 2000

Strzecha: pismo ilustrowane dla Rodzin Polskich - Tom 1 - Strona 233

Na długich deskach ujrzano tu całe szeregi starych korków; przy każdym z nich znajdowała się kartka przypięta szpilką. ... i chwyta rąbek materyi lub płótna, które ma być szyte; zaś na grzbiecie tego ptaszka znajduje się poduszeczka na igły.

Franciszek Waligorski, 1868

Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 2 - Strona 614

Poduszeczek do wpinania igieł czy szpilek u krawców wiejskich nie spotkałem. ... czy kołeczki te były pierwotnie szydłami i po wejściu w zastosowanie cienkich, obecnie używanych igieł zmieniły funkcję, zachowując dawny, prymitywny kształt, ...

Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 86

zy jadowicic zatruwac jadowity zob. jadowaty jadownik zaklinacz wçzy, czarownik jadowy: jadowe strawienie trucizna jadwizka poduszeczka do wpinania igiel i szpilek jagielny, jaglasty jaglany jagoda, zdmb. jagodka 1. tylko w ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Slownik mody - Strona 115

Była to albo poduszeczka używana przez szyjące panie do zatykania igieł i szpilek, albo suknia krótka w rodzaju kon- tusika, bardzo modna za Stanisława Augusta. JAŁOWATY KOLOR — to kolor żółtawy, od jałowca. Był za czasów Zygmunta ...

Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962