Lade App herunter
educalingo
popuszczanie

Bedeutung von "popuszczanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON POPUSZCZANIE AUF POLNISCH

popuszczanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE POPUSZCZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE POPUSZCZANIE

popularyzacja · popularyzacyjny · popularyzator · popularyzatorka · popularyzatorski · popularyzatorstwo · popularyzowac · popularyzowac sie · popularyzowanie · populista · populistyczny · populizm · popuscic · popustowac · popustowy · popuszczac · popuszczadlo · popuszczenie · poputczik · poputczyk

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE POPUSZCZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonyme und Antonyme von popuszczanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POPUSZCZANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

popuszczanie ·

Übersetzung von popuszczanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON POPUSZCZANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von popuszczanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von popuszczanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «popuszczanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泄漏
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuga de
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

leakage of
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

का रिसाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسرب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

утечка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vazamento de
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এর ফুটো
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

de fuite
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebocoran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leckage von
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の漏洩
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유출
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bocor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rò rỉ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசிவதைத்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गळती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sızıntı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perdita di
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

popuszczanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витік
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scurgere de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαρροή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lekkasie van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

läckage av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lekkasje av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von popuszczanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POPUSZCZANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von popuszczanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «popuszczanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe popuszczanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POPUSZCZANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von popuszczanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit popuszczanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
lII. 175. ; Popunktuię , vid. Prim. u. Po VI. bez panctitem. * Populchnieię, wid. ib. spulchnieię u. [o IDerio. :: Popustoszę, wid. Spustoszę, ik. Popustuję: wid, postoję pustką cber , , pustkami. - | Popuszczam, • nd. czę. 1. Popuszczę, | ścisz, s. d. ied.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Podręcznik sadowo-lekarski - Strona 99
RelaXare, erweitern, geräumiger machen, erschlaffen, popuszczać czego, rozwięzywać, rozszerzać, rozwolnić, rozprzestrzenić. Relaxatio, die Erleichterung, das Erschlafen, ulżenie, popuszczanie, zwątlenie. Remedium, das Heilmittel, środek ...
Edward Segel, 1869
3
Mongolia - wędkarski survival - Strona 105
Taką przynętą, lekką i nie nasiąkającą, można łatwiej rzucać i bezproblemowo prowadzić po powierzchni wody. Widziałem także takie myszo‐szczury np. w kolorze czerwonym, ponoć najbardziej łowne. Miejscowy rybak posługuje się ...
Bolesław A. Uryn, 2009
4
Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 10
przez samo popuszczanie bydła X 571a + popłonić 'wyjałowić': Bole poplonili IX 93, popuchnąć: żuchwy popuchly y wzdęły fię (notuje dopiero Sł. Warsz.) popuszczać: popasienie zboz [...] przez samo popuszczanie bydła X 571a (w tym ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980
5
Mamo, chcę kupę!: Jak skutecznie nauczyć malucha robić siku i kupę ...
popuszczają,. mocz przez cay dzie" lub tuZ przed wa9ciwym siusianiem. Przez kilka pierwszych dni nie powinno was to szczególnie martwić. Pamiętajcie,. Ze. jeszcze wczoraj wasze dziecko nie wiedziao, jak i gdzie ma siusiać. Nie mamy ...
Jamie Glowacki, 2016
6
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Sasa jedz, pij i popuszczaj pasa. SI. warsz. IV, 71. 1911 Popuszczajacego pasa za króla Sasa. Weyssenhoff, Het. 84. 1930 Za króla Sasa jedz, pij i popuszczaj pasa. S.J.S. 115. 1931 ...iedz i popuszczaj pasa. Nowaczyñski, OZZD, 67. 1949 .
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
7
Wymagania techniczno-użytkowe dla wyrobów wprowadzanych na ...
Po uruchomieniu silnika w żadnym wypadku nie należy puszczać linki swobodnie, lecz kontrolować jej zwijanie się poprzez stopniowe popuszczanie jej. Puszczenie linki spowoduje gwałtowne zwinięcie jej przez sprężynę powrotną i ...
Dariusz Wróblewski , ‎Michał Chmiel , ‎Łukasz Pastuszka, 2010
8
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 310
popuszczac 310 popuszcza¿, popuszczam, popuszczaja, po- puszczajcie: Jadl duzo i co rusz popuszczal pasa. ... popuáccie: Mróz popuácil i na rzekach zaczynafy sie two- rzyc kry. zob. popuszczac > popuscic/popuszczaé (komus) cugle ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
9
Prace Morskiego Instytutu Rybackiego: Technika rybacka i technologia ryb
która ma być spięta z liną trałową górną (dziobową), hamuje się przy popuszczaniu, natomiast wodzę dolną popuszcza się swobodnie. Wtedy, gdy obie wodze znajdują się na pokładzie statku pomocniczego, spina się je przy pomocy haków ...
Morski Instytut Rybacki (Gdynia, Poland), 1979
10
Rollercoaster - Strona 52
Nie możemy sobie pozwolić na popuszczanie nerwom. Powinniśmy wypracować jakiś plan działania. Robert! Dzwoniłeś już na policję? – Tak. Dzwoniłem. Powiedzieli, że przyślą ekipę, lecz dopiero za dwie godziny. Szybciej nie mogą.
Tomasz Szlijan, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POPUSZCZANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff popuszczanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kontrola nad mimowolnym oddawaniem moczu
Stopień 1. popuszczanie moczu pod wpływem dużego wysiłku - dźwiganie, kaszel; Stopień 2. popuszczanie pod wpływem lekkich czynności fizycznych ... «Interia, Okt 15»
2
W niewoli pęcherza, czyli o problemie nietrzymania moczu
Zdarza się także, że początkowo popuszczanie moczu jest bezwiedne, a ilości są tak niewielkie, że można tego wręcz nie zauważyć. Nie należy jednak ... «Dziennik.pl, Mai 15»
3
Płaca minimalna wygrywa z kwotą wolną od podatku
68 proc. badanych uważa, że jeszcze nie czas na zdecydowane popuszczanie pasa, jedynie 32 proc. chce większych wydatków, nawet kosztem wyższego ... «Puls HR, Mai 15»
4
Cibor: Nie zlikwidujemy korków przez poszerzanie ulic
... naprawić jakości powietrza przez obniżanie norm ani uleczyć otyłości przez popuszczanie paska. Pomóc może dostępna, wygodna, niezawodna komunikacja ... «Krytyka Polityczna, Mär 15»
5
Masz problemy z nietrzymaniem moczu? Odstaw to!
... Parkinsona, upośledzające pracę układu nerwowego, czy 3) problemy z nadmiernie rozrośniętą prostatą, która napiera na pęcherz i powoduje popuszczanie. «Wirtualna Polska, Jan 15»
6
Krystyna Grzybowska: "Złoty wiek" Platformy Obywatelskiej...
Stąd to popuszczanie pasa. Ale zaczęły się schody i nadszedł pierwszy rozbiór Polski. Reszta jest milczeniem. Aż do 1918 roku. Potem mieliśmy 20 Złotych Lat ... «wPolityce.pl, Sep 14»
7
Eksperci: nietrzymanie moczu potrafi zrujnować życie
Baranowski wymienił parcie naglące na mocz, częstomocz w dzień i w nocy, a także popuszczanie moczu. Specjalista podkreślił, że konieczność oddawania ... «Rynek Zrdowia, Mär 14»
8
Tłusty Czwartek - pączki, chrusty i popuszczanie pasa
Dziś każdy Polak zje średnio dwa i pół pączka. Tradycja witania ostatniego tygodnia karnawału kalorycznymi wypiekami nadal wygrywa ze zdrowym trybem ... «Senior.pl, Feb 14»
9
Prolog dla "Stanika", dla kogo Warmiński? FILM i ZDJĘCIA!
Tradycyjnie już ściganie pod publikę, która oklaskami nagradza najefektowniej jeżdżących kierowców, wymusza na tych drugich popuszczanie wodzy fantazji. «wm.pl, Sep 13»
10
Po sklonowaniu ludzkich zarodków. Genetyk: "To otwiera drogę do …
To absolutnie niedopuszczalne popuszczanie wodzy fantazji - odpierają ataki zwolennicy nowej metody. - To sposób na terapię dla nieuleczalnie chorych, ... «Gazeta Wyborcza, Mai 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Popuszczanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/popuszczanie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE