Bedeutung von "porywiscie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PORYWISCIE AUF POLNISCH

porywiscie

ÜBERSETZUNG VON PORYWISCIE

Erfahre, wie die Übersetzung von porywiscie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von porywiscie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porywiscie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Hindi: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Russisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Französisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Tamil: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Marathi: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: porywiscie
• Polnisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: porywiscie
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: porywiscie

10 BÜCHER, DIE MIT «PORYWISCIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porywiscie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porywiscie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 795

2. «odbywajqcy sic, wykonywany w bardzo szybkim tempie; szybki, gwahowny; ognisty, porywajacy»: Porywisty tantee. porywiácie przystów. od porywisty (zwykle w zn. 1): Wicher dal porywiscie. porzadek m 111, D. ~dku, N. ~dkiem; Im M. ~dki ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Cieśnina Wilka:

Topniejący śnieg bębnił porywiście w przednią szybę. – A Tikkanen? Przecież to on w końcu zorganizował tę orgietkę. – I wysadził własnych klientów? – Kto wie? Trudno zgadnąć. Myślę, że pójdę porozmawiać z tym menadżerem z Norgoilu, ...

Olivier Truc, 2017

Galicyanie

Z początku szelestny, potem duł porywiście, a nawet czas od czasu zakrążał się. Odcinającym mu się młodniakom zginał karki do ukłonu, stare zaś drzewa wichrzył, łamał lub wykręcał. Z minuty na minutę wzmagała się muzyka burzowego ...

Stanisław Aleksander Nowak, 2016

Bracia Dalcz i S-ka

Tylko głos Pawła brzmiał mocno, porywiście, twardo, wzbierał siłą lub cichł w jakąś kamienną bryłę, która zdawała się toczyć wolno, nieodparcie, zdawała się przytłaczać. Marychnę znowu opanował strach. Czuła w powietrzu coś gniewnego, ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

Bruliony Profesora T.:

Załatwię to – powiedziała Grażyna. Nieźle to brzmi, pomyślałem. Załatwi. Ma poczucie władzy. – Wie pani już, kto powinien być pod obserwacją? – Obaj. Powiedziała to porywiście i stanowczo. Ciekawe, jak by nam się z taką kobietą żyło.

Józef Hen, 2016

Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga

Skocznie i upojnie, powoli i porywiście grały cesarskie sady i królewskie pola, a nad nimi tańczyła dusza tej ziemi, wiecznie młodej, wiecznie rodzącej rozmaitość i mnogość roślin, zwierząt i ludzi, którym nie brakowało chleba. Grał obietnice ...

Sławomir Buryła, 2014

Pingpongista

spytał gniewnie doktor Wiernik. – To ma być akt przebaczenia? – Kto mówi o przebaczeniu? – na to porywiście Mike. Przez chwilę przyznawał tamtemu rację. Po co mi to? Przebaczyć? Nie mam takich uprawnień. Nie chodzi o przebaczenie.

Józef Hen, 2008

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 194

Porywisty wiatr wieje z dużą prędkością i nasila się w gwałtownych porywach. Porywiste podmuchy uginały konary drzew. 0 porywiście, -ciej. Wicher dął porywiście. CZPCHOK H zwykle Me CZNOK [IB/CYTI] CZPCHOK mecz ok Ci DK «z URZ ...

Mirosław Bańko, 2000

Czas odwrócony - Strona 116

Wiatr kilkakrotnie zrywający się porywiście i ostro, nie dał sobie rady z ołowianymi chmurami i przestał, jakby uznał daremność swych wysiłków. Ogołocone z liści drzewa znieruchomiały, i było cicho, gdy minąłem cmentarną bramę, ...

Włodzimierz Odojewski, 1965

Krąg otwarty - Strona 35

ZIELONY AZYL W jaki-że to świat rzucona trwam na głębi błękitnej szmaragdowym kołysana pluskiem? czasem porywiście zamigoce haftowana głębia czy jestem w raju c?y to wąż u mego ucha? nie ma tu drzewa wiadomości złego czy ...

Wanda Bacewicz, 1969